PCT/2000/42 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 42, 2000 - WIPO

42/2000
15406 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Oct/oct 2000
(30) 654/99 8 Apr/avr 1999
(08.04.1999)
CH
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) METHOD FOR CONTROLLING A
CABLE TREATING DEVICE, CABLE
TREATING DEVICE AND SYSTEM
ENCOMPASSING SUCH A CABLE
TREATING DEVICE
PROCEDE DE COMMANDE D’UN
DISPOSITIF DE TRAVAIL DE
CABLES, DISPOSITIF DE TRAVAIL
DE CABLES APPROPRIE ET SYS-
TEME MUNI D’UN DISPOSITIF DE
TRAVAIL DE CABLES
(71) SCHLEUNIGER HOLDING AG
[CH/CH]; Bierigut 9, CH–3608 Thun
(CH).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ROHRBACH, Jörn [CH/CH]; Solecht
33, CH–3303 Jegenstorf (CH). SCHLOS-
SER, Daniel [CH/CH]; Talackerstrasse 45
D, CH–3604 Thun (CH).
(74) ROSENICH, Paul; Patentbüro Paul Rosenich
AG, Postfach 118, FL–9495 Triesen
(LI).
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 H01S 3/10, 3/067, 5/0687
(11) WO 00/62382 (13) A1
(21) PCT/JP00/01014
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)
(25) ja (26) ja
(30) 11/105449 13 Apr/avr 1999
(13.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) OPTICAL TRANSMITTER AND OPTI-
CAL TRANSMISSION SYSTEM COM-
PRISING THE SAME
EMETTEUR OPTIQUE ET SYSTEME
DE TRANSMISSION OPTIQUE COM-
PRENANT LEDIT EMETTEUR
(71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES,
LTD. [JP/JP]; 5–33, Kitahama 4–chome,
Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0041 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) OKUNO, Toshiaki [JP/JP]; Yokohama
Works of Sumitomo Electric Industries, Ltd.,
1, Taya–cho, Sakae–ku, Yokohama–shi, Kanagawa
244–8588 (JP).
(74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; Soei
Patent and Law Firm, Okura–Honkan, 6–12,
Ginza 2–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0061
(JP).
(81) AU CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE).
(51) 7 H01S 5/02, F21L 4/00, F21K 7/00, B43K
27/00
(11) WO 00/62383 (13) A1
(21) PCT/FR99/00852
JP
(22) 13 Apr/avr 1999 (13.04.1999)
(25) fr (26) fr
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) TUBULAR CASING FOR LASER
BEAM EMITTER
BOITIER TUBULAIRE POUR EMET-
TEUR DE FAISCEAU LASER
(71, 72) VERNAY, Jean Charles [FR/FR]; 26,
rue de Paris, F–93800 Epinay–sur–Seine
(FR).
(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE
GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC
LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL
RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN
YU; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 H01S 5/183
(11) WO 00/62384 (13) A1
(21) PCT/US00/09706
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/290,604 13 Apr/avr 1999
(13.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
US
(54) INTRA–CAVITY OPTICALLY PUM-
PED VERTICAL CAVITY SURFACE
EMITTING LASER
LASER A CAVITE VERTICALE ET
A EMISSION PAR LA SURFACE
(VCESL) A POMPAGE OPTIQUE
INTRA–CAVITE
(71) GORE ENTERPRISE HOLDINGS, INC.
[US/US]; 551 Paper Mill Road, P.O. Box
9206, Newark, DE 19714 (US).
(72) PETERS, Frank; 4094 St. Andrews Court,
Lompoc, CA 93436 (US). JAYARAMAN,
Vijaysekhar; 270 Coronado Drive, Goleta,
CA 93117 (US).
(74) CAMPBELL, John, S. et al. / etc.;
W.L. Gore & Associates, Inc., 551 Paper
Mill Road, P.O. Box 9206, Newark, DE
19714–9206 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR
KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN
YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 H02B 1/052
(11) WO 00/62385 (13) A1
(21) PCT/US00/09918
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(25) en (26) en
(30) 60/129,178 14 Apr/avr 1999
(14.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
US
(54) MOUNTING SYSTEM FOR MOUN-
TING MODULES TO A RAIL
SYSTEME DE MONTAGE DE MO-
DULES SUR UN RAIL
(71) THE WHITAKER CORPORATION
[US/US]; Suite 450, 4550 New Linden Hill
Road, Wilmington, DE 19808 (US).
(72) LANDIS, John, M.; 109 Fineview Road,
Camp Hill, PA 17011 (US). FABIAN,
David, J.; 366 Kelly Avenue, Mt. Joy,
PA 17552 (US). KRAEMER, Rudolf;
Schlössergasse 12, D–64686 Lautertal
(DE). SCHRETTLINGER, Christian;
Schlosstrasse 38, D–64625 Bensheim (DE).
LOSTOSKI, Douglas, A.; 3268 Revere
Road, Richfield, OH 44286 (US).
(74) ARONOFF, Michael, J. et al. / etc.; The
Whitaker Corporation, Suite 450, 4550 New
Linden Hill Road, Wilmington, DE 19808
(US).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
TG).
(51) 7 H02B 1/20
(11) WO 00/62386 (13) A1
(21) PCT/DE00/00972
(22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 16 320.0 12 Apr/avr 1999
(12.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
DE
(54) SWITCHGEAR GROUP COMPRISING
A BUSBAR SYSTEM WITH INSULA-
TING ENCAPSULATION
GROUPE D’APPAREILS DE COM-
MUTATION COMPORTANT UN SYS-
TEME DE BARRES DE DISTRIBU-
TION POURVU D’UN ENCAPSULAGE
D’ISOLATION
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
München (DE).
(72) HELDMANN, Berthold; Zur Bruckwies´n
11, D–92272 Freudenberg (DE).
(81) CN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)