Eric Hobsbawn – Historia del siglo XX - UHP

Primera parte
LA ERA DE LAS CATÁSTROFES
Capítulo I
LA ÉPOCA DE LA GUERRA TOTAL
Hileras de rostros grisáceos que murmuran, teñidos de temor,
abandonan sus trincheras, y salen a la superficie, mientras el
reloj marca indiferente y sin cesar el tiempo en
[sus muñecas, y la
esperanza, con ojos furtivos y puños cerrados, se sumerge en el
fango. ¡Oh Señor, haz que esto termine!
SIEGFRIED SASSOON (1947, p. 71)
A la vista de las afirmaciones sobre la «barbarie» de los ataques
aéreos, tal vez se considere mejor guardar las apariencias
formulando normas más moderadas y limitando nominalmente los
bombardeos a los objetivos estrictamente militares... no hacer
hincapié en la realidad de que la guerra aérea ha hecho que esas
restricciones resulten obsoletas e imposibles. Puede pasar un tiempo
hasta que se declare una nueva guerra y en ese lapso será posible
enseñar a la opinión pública lo que significa la fuerza aérea.
Rules as to Bombardment by Aircraft, 1921
(Townshend, 1986, p. 161)
(Sarajevo, 1946.) Aquí, como en Belgrado, veo en las calles un
número importante de mujeres jóvenes cuyo cabello está encaneciendo
o ya se ha vuelto gris. Sus rostros atormentados son aún
jóvenes y las formas de sus cuerpos revelan aún más claramente su
juventud. Me parece apreciar en las cabezas de estos seres frágiles la
huella de la última guerra...
No puedo conservar esta escena para el futuro, pues muy pronto
esas cabezas serán aún más blancas y desaparecerán. Es de lamentar,
pues nada podría explicar más claramente a las genera-