Volumen 2. Política y Revolución II, 1892-1893

436 YARTf / CUBA
de emplear el poco que hay en los recodos del camino. Pero es justo y
oportuno tomar nota, en estos mismos instantes, de la conducta notoria
de la Delegación del Partido Revolucionario desde los momentos primeros
en que llegó a Nueva York la noticia del alzamiento en Cuba. Su deber
era claro, y lo ha cumplido entero: ante una rebelión de orígenes con-
fusos, que podía cundir o ser ahogada, que podía arrancar de una impru-
dencia feliz o de un engaño inicuo, la Delegación, que en Cuba, de seguro,
tiene preparado al país contra toda especie de sorpresas, debía mantener
las fuerzas revolucionarias del extranjero en conocimiento de la verdad,
de modo que acudieran a la isla, con toda su pujanza, si lo ameritaba el
csso, y no comprometieran con el auxilio ciego e inmaturo, a un
alzamiento dudoso, a las fuerzas sólidas e intactas de la revolución. El
alzamiento no era de orden del Partido, y éste no debía esquivar las
responsabilidades que por su propaganda de Partido auxiliar le cupieran
en él, ni echar sobre sí las responsabilidades de una obra que no es
suya. Las dos partes de esta obligación del Delegado han sido eviden-
temente atendidas: en todo instante han estado las emigraciones en
condición, en estos días, de prestar su servicio total e inmediato: en
ningún instante han sido exaltadas por ninguna falsa representación del
Delegado ni abuso de noticias que? por un equivocado concepto de la
guía de la revolución, pusiera a los emigrados y a Cuba en el peligro
de prestar a la loca, con sacrificio de nuestras vidas y tesoros, el auxilio
que la ocasión no merecía. Pudiera algún otro funcionario popular,
deseoso de allegar recursos para la obra que representa haber caído
en el error de creer cierta, con prisa: la noticia favorable: y azuzar con
ella la generosidad cubana. Pudiera la Delegación haber aceptado las
vehementes ofertas dé ayuda que de todas partes le venían. Pero a todas
las investigaciones, como sabe de públícor ha respondido con la estricta
verdad, y segura de su pueblo, le ha dado justa muestra de respeto no
abusando de su credulidad ni de su patriotismo. Así se vence. Los
hombres, habrán apreciado esta conducta. Las revoluciones no se hacen
con los que no lo son.
Y en prueba, sobre las muchas que ya hay? de la conducta honrada
y prudente que ha permitido a la revolución salvarse de este nuevo lazo
de España: con crédito mayor: sin trastornar al país ni debilitar o desmi-’
gajar sus fuerzaa, publioamos al pie los siguientes extractos:
POLíTICA Y REVOLUCIÓN 437
RECTIFICACIÓN
SUPLEMENTO A "CUB.4"
Tampa, Fla., (Voviembre 16 de 1893
En el suplemento extra: que dimos al público el jueves 8 del corriente
con motivo del telegrama recibido del señor 31artít anunciando el levan-
tamiento de las Villas (Cuba), se ha cometido un gran error, a causa
de lo mal copiado que vino de la oficina telegráfica de esta ciudad,
que obligó a pedir a la oficina de New York rectificación del despacho.
Este vino rectificado, a las tres horas de enviado y al momento se pu-
blico en el referido suplemento.
He aquí cómo se entendió el telegrama del señor Martí, después de
rectificado por la oficina telegráfica:
“Están levantados. Zayas, Esquerra, Rosa, Cienfuegos Mora, Santa
Clara no fallará. No fallen ustedes. Su
De este modo SC insertó en el suplemento en cuestión.
MARTi)>
Pero es el caso que noticias posteriores nos hacen comprender el
error que se cometió, por culpa de la mala copia del despacho, y como
tenemos hoy el texto verdadrro de lo que Martí escribió el dia 8, nos
apresuramos a rectificar la noticia, a fuer de hombres honrados- con el
fin de que la verdad resplaadezca y queden las cosas en su verdadero
lugar.
El telegrama, según lo escribió el señor Martí, es como sigue:
“Están levantados Zayas, Esquerra’ Rosa Cienfuegos, Mora, Santa
Clara. KO fallaré. No fallen ustedes. Su
MARTÍ-
Con lo cual fácilmente comprenderán nuestros lectores que la mala
copia del despacho, escrita por personas que desconocen nuestro idioma,
ha sido causa del error antes citado, el cual con este suplemento queda
subsanado.
The Evening Sun, de New York. del día 14’ publicó. entre otras no-
ticias. una conversación con el Delegado. y su sustancia era ésta: “El
alzamiento de Cuba no ha sido ordenado por el Partido Revolucionario.
ni será abandonado por él si. una vez aclarados sus origenes. resultase
el ayudarlo justo y útil al país. Lo que importa ahora es repetir que el