You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PAX AMERICANA<br />
La foto era en blanco y negro. Alto contraste, fuera de foco y pobre composición. El<br />
motivo podía pasar como la tarjeta postal de Marte. Los detalles invisibles al ojo se<br />
derrotan en la ampliación y revelan a un grupo de hombres con uniformes de campaña,<br />
mirando con binoculares desde una colina de arena. El hombre al centro era<br />
instantáneamente reconocible: cara redonda con un espeso bigote negro. El rostro en sí<br />
parecía la caricatura de la persona misma. Saddam Hussein se aprecia rodeado por un grupo<br />
de soldados leales, pero era obvio que, aún en esta impresión tan granulosa, uno de sus<br />
acompañantes definitivamente no era árabe.<br />
El reporte de diez hojas que acompaña la foto, ya verificaba la autenticidad sin<br />
comprometer la fuente de información, condescendiendo los datos y fechas como el ciego<br />
va reconociendo al dar la mano y dejando entrever las piezas donde se iguala la conjetura y<br />
se interpretan los motivos de tal reunión, la clara revista de ejercicios armados en las<br />
afueras de Baghdad. A considerar el punto más importante del despacho, la identificación<br />
de cada uno de los individuales en la fotografía.<br />
El expositor de pie, Coronel Frank Dolan, oficialmente Deputy J-2 for the Joint<br />
Chiefs of Staff, o Brigadier J-2 del Alto Mando, un complejo título para indicar que él era el<br />
segundo lugar en la cadena de mando de la plana mayor de la Inteligencia Militar.<br />
Demasiado alto para haber sido un piloto Stealth, Dolan llevaba a cabo la reunión con la<br />
misma energía que cuando solía volar en misiones.<br />
Dolan se hallaba refiriendo al análisis de la fotografía una y otra vez. La sala de<br />
juntas era un cuarto a prueba de ruidos, mapas electrónicos en la pared iluminando con<br />
claridad de quirófano. Ninguna ventana en lo recóndito del Pentágono. Ocho militares y<br />
9