Las empresas del - Revista F&H

M ERCADOS | MARKETS
22 F&H Frutas y Hortalizas
La manzana italiana mira
Alemania y descuida
los Países del Este
Italia es el primer productor europeo de manzana gracias a sus más de dos
millones de toneladas puestas en el mercado, con más de una veintena de variedades.
El 34 por ciento de su oferta tiene como destino la exportación, siendo
Alemania su principal cliente. La presión de la oferta polaca condiciona la penetración
en los mercados del Este de Europa.
Por Daniel Lafuente
Torregrosa
La manzana es una de las
frutas con más tradición en la
campiña italiana. De hecho,
anualmente se producen 2 millones
de toneladas de esta
fruta de pepita. Este guarismo
representa el 18 por
ciento de la producción
europea de los 27, lo que
convierte al país transalpino
en el primer productor
europeo, situando
detrás a Francia y Polonia.
Asimismo, Italia se sitúa
entre los líderes mundiales
y europeos de las exportaciones
de esta fruta de
pepita.
Las expediciones italianas
suponen el 34 por
ciento de la producción
con una media de los últimos
años de 690.000 toneladas. En
concreto, 667.000 toneladas
traspasaron sus fronteras en el
ejercicio de 2009. Esta cifra
representa un pequeño descenso
de un cuatro por ciento res-
pecto al pasado ejercicio y un
2 por ciento, si se compara con
la media de los últimos tres
años
Los operadores italianos obtuvieron
una facturación por
exportación de 436 millones
The Italian apple is
focused to Germany and
forgets the markets of
the East European
Italy is the first producter and trade of apple in EU. Italy has a crop 2
millions of tons and 20 categories. The export reachs 34 per cent of
the commerce, being Germany the first costumer. Italy looks at to
the South of Europe for the pression of the polish supply that wins
East Europe markets.
de euros durante el ejercicio
de 2009, lo que supone un
repute del dos por ciento si se
coteja con los datos de la campaña
anterior, pero supone un
descenso de un tres por ciento
respecto a la media de los
The apple is one of the
fruits with more tradition in
the Italian countryside. In fact,
they produce annually two
million tones of this product.
This figure means 18 per cent
of the European production
of the 27 countries, which
makes of this country the first
European producer, France
and Poland go behind. Also,
Italy is located among the
world-wide and European leaders
of the exports of this fruit.
The Italian sendings mean
34 per cent of the production
with an average of the last