Las empresas del - Revista F&H

M ERCADOS | MARKETS
Casi lidera el negocio
del tomate en el mundo
La empresa Casi se ubica
como un referente en la horticultura
mundial al contemplar
de nuevo un volumen de negocio
que supera las 210.000
toneladas gracias a los 1.435
socios de pleno derecho y 316
colaboradores directos que le
abastecen.
Esta firma lleva muchos
años liderando el panorama
español de tomate y es una
referencia en el mercado español
e internacional.
La fortaleza de Casi es una
realidad. Es más, ha llegado a
manejar volúmenes de 2.000
The Casi company is again
the reference in the world-wide
horticulture with a volume of
business that surpasses
210,000 tons thanks to 1,435
full members and 316 direct
collaborators that supply it.
This company is leading the
Spanish sector of tomato for
many years and is a reference
40 F&H Frutas y Hortalizas
Trade by month Casi (2009/10)
(Tns). Source: Casi.
toneladas diarias.
El tomate sigue siendo su
producto estrella, ya que representa
más del 96 por ciento de
su cartera hortofrutícola, aunque
también pone en escena
otros productos durante la
campaña de primavera como
son la sandía con 4.014 toneladas
y, en menor medida, el
melón con 2.002 toneladas
comercializadas.
Ya en el presente ejercicio,
la empresa ha firmado un crecimiento
notable alcanzando
un precio medio de 0,68
euros/kilo, lo que le ha supues-
in the Spanish and international
market.
The importance of Casi is
consolidated. What is more, it
commercializes volumes of
2,000 tons daily.
Tomato keeps on being its
most important product, since
it means more than 96 per cent
of its fruits and vegetables por-
to un volumen de negocio de
144 millones de euros.
España sigue siendo un destino
importante de la oferta
de Cas , aunque la exportación
ocupa cada vez más un peso
específico dentro del negocio
de la sociedad. De hecho, los
Casi leads the business
of the tomato in the world
tfolio, although they also produce
other products during the
spring campaign as watermelon
with 4,014 tons and, a little
less, melon with 2,002 tons
commercialized.
In this campaign, the company
has increased reaching
an average price of 0.68 euros,
which has meant a volume of
mercados internacionales siguen
aumentado y ya cuenta
con destinos de la talla de Alemania,
Francia, Holanda y Bélgica,
entre otros. También los
Países del Este y potencialmente
el Norte de América.
business of 144 million euros.
Spain keeps on being an
important destination of the
supply of Casi, although the
export is becoming more and
more important in the business
of this company. In fact,
the international markets keep
on growing and it has already
important destinations like
Germany, France, Holland and
Belgium, among others. Also
the Countries of the East and
potentially the North of America.