Las empresas del - Revista F&H

M ERCADOS | MARKETS
Sofruce multiplica sus
acciones internacionales con la
apertura de una delegación en Austria
Sofruce amplia sus acciones
internacionales hacia el Centro
y Este de Europa tras la apertura
de una delegación en Viena
(Austria) en enero de 2011
conjuntamente con la firma
Ströbl. Esta operación se suma
a la delegación que ya tiene la
empresa francesa en Verona
(Italia).
Esta proyección se realiza
cuando la campaña de berries
y fresa está en sus comienzos,
lo que supondrá nuevas opor-
Sofruce increases its international
actions towards the
center and the east of Europe
after the opening of a delegation
in Vienna (Austria) in
January of 2011 jointly with
the Ströbl company. This operation
is added to the branch
that the French company has
already in Verona (Italy).
This improvement is done
when the campaign of berries
52 F&H Frutas y Hortalizas
tunidades para una empresa
que tiene en esta categoría gran
parte de su negocio al ser “uno
de los primeros operadores
europeos que más frutos rojos
comercializa”, apunta Michel
Cebrian, co-director de Sofruce
junto a Gregory Cebrian.
El comercio de la fresa aporta
el 30 por ciento del volumen
de negocio de Sofruce. La ampliación
de la familia de berries
en las zonas de producción de
España y Marruecos ha revita-
Sofruce multiplies its
international actions with the
opening of a delegation in Austria
and strawberries is beginning,
which will mean new opportunities
for a company where
this product is a main part of
its business because it is “one
of the first European operators
which commercializes more
berries category”, Michel Cebrian,
Co-manager of Sofruce
also with Gregory Cebrian, explaine.
The trade of the strawberry
lizado las acciones de los productos
rojos en Sofruce hasta
el punto de que “las frambuesas
y arándanos de España son
los productos con más tirón
en Sofruce en la actualidad”,
indica Michel Cebrián.
La apertura de una delegación
en Viena abrirá más camino
a los mercados del Este de
Europa y “consolidará la evolución
de los nuevos berries
en los mercados de Suiza, Austria
e Italia, mercado éste muy
is 30 per cent of the volume
of business of Sofruce. The increase
of the family of berries
in the zones of production of
Spain and Morocco has improved
the actions of the berry
category in Sofruce until the
point of which “the raspberries
and blueberries from Spain are
the most important products
in Sofruce at the present time”
Michel Cebrián explained.
importante para nuestra
empresa”, afirma Cebrián.
Además de la categoría de
berries, Sofruce cuenta con un
importante volumen de tomate
de Marruecos, así como hortalizas
españolas y fruta de
hueso y su próximo proyecto
pasa por revitalizar sus operaciones
con productos del Hemisferio
Sur.
The opening of a branch in
Vienna will make easier the
way to the markets of the East
of Europe and “it will consolidate
the evolution of the new
berries in the markets of Switzerland,
Austria and Italy, this
last market that is very important
for our company”, Cebrián
affirms.
In addition to the family
berries, Sofruce has an important
volume of tomato of Morocco,
as well as Spanish vegetables
and stone fruit and its
next plan is to improve their
operations with products of
the South Hemisphere.