Las empresas del - Revista F&H

últimos cuatro ejercicios.
Los beneficios más suculentos
procedieron de las arcas
germanas, ya que desembolsaron
178 millones de euros por
years of 690,000 tons. In particular,
667,000 tons exported
in the year 2009. This figure
means a little decrease of four
per cent with respect to the
last year and two per cent, if
it is compared with the average
of last the three years.
The Italian operators got a
turnovers by export of 436 million
euros during the year
2009, which means an increase
of two per cent if it is
compared with the data of the
previous campaign, but means
a decrease of three per cent
with respect to the average of
estas transacciones.
La Unión Europea es el
principal cliente, ya que absorbe
el 84 por ciento de los envíos
de manzana. Sin embargo,
la evolución no se
desarrolla al mismo ritmo.
Mientras, las exportaciones
al Reino Unido se encuentran
en franco retroceso. España,
Austria y Alemania entre otros
destinos, experimentan un sustancial
incremento. También
Noruega, y en menor medida,
Arabia Saudi, fuera del territorio
euro.
En este contexto, el merca-
last the four years.
The most important turnovers
came from Germany, so
they paid 178 million euros
for these operations.
The European Union is the
main customer, since it receives
84 per cent of the apple
sendings. Nevertheless, the development
is not working at
the same time.
Export apple Italy (2009)
Source: ISMEA.
do alemán sigue ostentando
el liderazgo dentro de los destinos
de la manzana italiana
gracias a sus 251.660 toneladas
importadas en la última
campaña. Sigue la estela, las
76.000 toneladas absorbidas
por la plaza española por una
valor de 51 millones de euros,
ubicando a este destino como
el segundo en importancia y
con una tendencia creciente
desde los últimos tres años. Y
es que las campañas agresivas
de marketing desarrolladas por
el consorcio Vog están dando
resultados satisfactorios.
Tras estos dos puntales, el
mercado de valor sueco asimila
cerca de 31.000 toneladas,
manteniendo constante este
ritmo de ventas desde mediados
de esta década.
En los mercados del Este la
venta se ralentiza y se nota la
presión de la oferta de manzana
polaca en los últimos ejercicios.
Esta coyuntura se refleja
en la baja penetración en estos
destinos, salvo las partidas que
reciben los lineales de los supermercados
rusos que se
aproximan a las 36.000 toneladas.
F&H Frutas y Hortalizas
23