Informe Anual 2005 - Hannover Re

Anexo
Comentarios
Empresas asociadas
Participaciones en empresas asociadas
en miles EUR 2005 2004
Valor contable neto al 31.12 año anterior 182 082 162 604
Conversión de moneda al 1.1. 285 409
Cartera inicial al 1.1 del ejercicio 182 367 163 013
Ingresos 423 18 139
Deducciones 8 471 2 432
Amortizaciones 809 –
Ajuste en cuenta de resultados -3 637 2 238
Ajuste fuera de la cuenta de resultados 575 1 140
Conversión de moneda al 31.12. -34 -16
Valor contable neto al 31.12 del ejercicio 170 414 182 082
El valor de mercado de las participaciones en empresas asociadas, incluidas en el cierre consolidado
siguiendo el método de puesta en equivalencia, ascendió a fecha de balance a 170,4 millones EUR
(182,1 millones EUR). El valor de mercado se basa sobre todo en cotizaciones de bolsa y valoraciones
internas obtenidas de procedimientos reconocidos, como por ejemplo métodos de descuento de caja.
Las participaciones en empresas asociadas incluyen fondos de comercio del orden de 21,6 millones
EUR (24,2 millones EUR).
La reducción del fondo de comercio se debe a la venta del 10 % de nuestras participaciones en la
WeHaCo Unternehmensbeteiligungs-AG.
Para mayores detalles sobre nuestras principales participaciones, les remitimos al capítulo 5
"Perímetro y principios generales de la consolidación".
Propiedad inmobiliaria
La propiedad inmobiliaria puede ser de uso propio o de terceros (inversiones inmobiliarias). Dentro
de las inversiones, sólo se registra la propiedad inmobiliaria que está en cartera para la obtención de
ingresos. Su valoración se efectúa al coste de adquisición, deducidas las amortizaciones lineales con
vidas útiles de hasta 50 años como máximo. La propiedad inmobiliaria de uso propio se registra bajo
la partida de otros activos.
Los ingresos y gastos derivados de contratos de alquiler se incluyen en el resultado de las inversiones.
115