Informe Anual 2005 - Hannover Re

ANEXO
1. Informaciones generales
La Hannover Rückversicherung AG ("Hannover Rück AG") y sus compañías filiales (en conjunto
el "Grupo Hannover Re" o "Hannover Re") gestionan todos los ramos del reaseguro de daños, de personas
y financiero, así como specialty insurance y mantienen relaciones de reaseguro con más de
5.000 compañías de seguros en alrededor de 150 países. Con un volumen de primas del orden de 10
millardos EUR, la Hannover Re es uno de los mayores grupos reaseguradores del mundo. La infraestructura
mundial de la Hannover Re está conformada por 100 compañías filiales y participadas, sucursales
y oficinas de representación en 18 países. El negocio alemán del Grupo se gestiona de forma
exclusiva por la filial E+S Rück. En Hannover la plantilla asciende a más de 800 empleados, siendo a
nivel mundial alrededor de 2000. La Hannover Rück AG es una sociedad anónima con sede en la Karl-
Wiechert-Allee, 50, 30625 Hannover, Alemania.
La Hannover Rück AG es una filial de la Talanx AG, la cual a su vez pertenece al 100 % a la HDI
Haftpflichtverband der Deutschen Industrie V.a.G. (HDI).
2. Principios contables y primera aplicación de las NIIF
De acuerdo con el Artículo 290 HGB del Código de Comercio Alemán, la Hannover Re está obligada
a presentar cuentas anuales consolidadas e informe de gestión. Adicionalmente, según el Artículo
341 y siguientes, la HDI está también obligada a elaborar cuentas del Grupo consolidadas, que incluyan
los cierres de la Hannover Re y de sus filiales. De acuerdo con el Artículo 291, párrafo 3 Nº 1 HGB, para
las cuentas anuales consolidadas de la Hannover Re se suprime la no obligatoriedad de presentación
de cuentas anuales consolidadas por parte de la sociedad matriz.
Las presentes cuentas consolidadas e informe de gestión de la Hannover Re han sido formuladas
por primera vez por los Administradores de acuerdo con lo establecido en las Normas Internacionales
de Información Financiera, (en adelante NIIF), según han sido aprobadas por la Unión Europea,
de conformidad con el reglamento UE nº 1606/2002. El reglamento de UE obliga a todas las empresas
orientadas al mercado de capitales con sede en Europa, a elaborar sus cuentas consolidadas de los
ejercicios posteriores al 31 de diciembre de 2004 exclusivamente sobre la base de las normas NIIF.
Adicionalmente, hemos tenido en cuenta las normas complementarias a ser aplicadas según el Artículo
315ª, párrafo 1 del Código de Comercio Alemán (HGB), así como las disposiciones complementarias
de los estatutos de la Hannover Re en la redacción del 14 de junio de 2005.
El cierre consolidado de cuentas para el ejercicio 2004 ha sido elaborado y publicado según los
principios generales americanos de contabilidad (US GAAP). Como complemento se estableció para
el ejercicio 2004 un cierre consolidado según las NIIF.
La conversión a NIIF se llevó a cabo de acuerdo con las normas de aplicación incluidas en la NIIF 1
"Norma de Primera Implantación". Conforme a ello hemos aplicado íntegramente las normas NIIF vigentes
al 31 de diciembre de 2005, así como todas las interpretaciones aprobadas por el Comité de
Interpretaciones de Información Financiera (IFRIC), efectuando una adaptación correspondiente para
los periodos de referencia de los años anteriores. En base a esto, el balance de apertura de la Hannover
Re se refiere al 1 de enero de 2004 según las normas NIIF, reflejando así la fecha de transición a NIIF para
la Hannover Re. Las diferencias de conversión generadas se han clasificado en el epígrafe del capital
propio (veáse capítulo 3 "Transición de US GAAP a NIIF").
78