Informe Anual 2005 - Hannover Re

Anexo
Resumen
Provisiones técnicas: las provisiones técnicas se anotan en la cuenta bruta del balance, es decir
antes de deducir la parte que recae sobre nuestros reaseguradores; véase al respecto las aclaraciones
sobre la partida correspondiente del activo. La parte del reaseguro se calcula y registra en el balance
de acuerdo a los respectivos contratos de reaseguro.
Provisiones para siniestros pendientes de liquidación se establecen para obligaciones de pago
derivadas de siniestros que afectan al reaseguro, que han ocurrido pero que aún no han sido liquidados.
Se subdividen entre provisiones para siniestros de reaseguro notificados a fecha del balance y aquellas
para siniestros ocurridos a fecha del balance, pero que aún no han sido avisados (IBNR). Las provisiones
para siniestros pendientes de liquidación se basan en estimaciones que pueden desviarse de los pagos
reales. En el reaseguro puede transcurrir un tiempo considerable desde que se produce un siniestro
asegurado, su aviso por parte del asegurador y el pago proporcional del siniestro por parte del reasegurador.
Por ello se establece la mejor estimación del importe futuro de liquidación ("best estimate").
Para la estimación, mediante la aplicación de métodos actuariales, se tienen en cuenta las experiencias
del pasado e hipótesis con respecto al desarrollo futuro. Las obligaciones futuras de pago generalmente
no están sujetas a intereses, salvo en el caso de algunas pocas provisiones.
Provisiones matemáticas incluyen las reservas técnicas por reclamaciones garantizadas de las
cedentes en el reaseguro de personas. Las provisiones matemáticas se calculan básicamente a través
de métodos actuariales, a partir del valor presente de las obligaciones futuras a las cedentes, deduciendo
el valor presente de la prima pendiente de pago por parte de las cedentes. En el cálculo se incluyen
supuestos en relación a la probabilidad de mortalidad, invalidez y de anulación, así como del desarrollo
futuro del tipo de interés. Las bases de cálculo aplicadas comprenden un margen de seguridad adecuado,
que considera el riesgo de variación, de error y el riesgo aleatorio. Estas bases corresponden a las
del cálculo de primas y son reajustadas cuando los márgenes de seguridad originales ya no se consideran
suficientes.
Primas de riesgos en curso corresponden a las primas cobradas que son atribuidas a periodos futuros
de riesgo. En el reaseguro se aplica de forma parcial porcentajes globales, cuando no están disponibles
los datos requeridos para un cálculo pro rata temporis.
Pasivo por impuestos diferidos: los impuestos diferidos del lado del pasivo deben registrarse en el
balance de acuerdo a la NIC 12, cuando los activos del balance consolidado son mayores o los pasivos inferiores
a los contabilizados en el balance fiscal, y estas diferencias se compensarán de nuevo en el futuro
para fines fiscales (las llamadas diferencias temporales).
Obligaciones de largo plazo incluyen principalmente deudas subordinadas, que sólo pueden ser
liquidadas después de las reclamaciones de otros acreedores en caso de liquidación o quiebra. Se evalúan
con los costes de adquisición actualizados.
Fondos propios: las partidas "capital suscrito" y "reservas de capital" comprenden los importes
desembolsados por parte de los accionistas de la Hannover Rückversicherung AG sobre sus acciones.
En las reservas de beneficios se muestran los beneficios acumulados alcanzados en periodos anteriores
por empresas del Grupo Hannover Re. Adicionalmente, en el caso de una variación retroactiva de
los métodos de valoración y elaboración del balance, el ajuste por periodos anteriores se registra en el
valor, indicado en el balance de apertura, de las reservas de beneficios y de las partidas similares del
periodo presentado más actual. Los beneficios y pérdidas no realizados provenientes de la valoración
de mercado de instrumentos financieros de la cartera disponible para la venta, se registran en el balance
dentro de las participaciones acumuladas de fondos propios, no incluidas en la cuenta de resultados
como ganancias o pérdidas no realizadas de inversiones. A partir de la conversión de moneda
de los cierres individuales de filiales extranjeras, se generan diferencias de cambio que se registran en
el balance como beneficios y pérdidas de conversión de moneda.
90