Informe Anual 2005 - Hannover Re

Anexo
Transición de US GAAP a NIIF
Intereses minoritarios
A diferencia del US GAAP, el NIC 1 "Presentación de Estados Financieros" exige que la participación
de los socios minoritarios sea presentada en un epígrafe específico dentro de las participaciones
de los accionistas del Grupo. La participación de los intereses minoritarios fue de esta forma incluida
en el epígrafe de los fondos propios por un importe de 485,2 millones EUR en el balance de apertura
con NIIF, y 531,3 millones EUR después de impuestos al 31 de diciembre de 2004.
Mientras que según el US GAAP, la parte del resultado atribuido a otros socios reduce el beneficio/
pérdida neta del ejercicio, de acuerdo a las regulaciones del NIIF ésta se presenta de forma separada
a continuación del beneficio neto del ejercicio como distribución del beneficio (anotación "del cuál").
A través de esta diferencia de presentación, el beneficio neto del ejercicio 2004 se incrementó según
la NIIF en 53,4 millones EUR hasta 333,3 millones EUR frente al beneficio neto del ejercicio reflejado
para el mismo periodo según el US GAAP.
Inversiones
Conforme a la NIC 39 "Instrumentos Financieros: Reconocimiento y Valoración" en la redacción
aplicable al ejercicio 2005, se requiere una modificación en los criterios utilizados hasta la fecha por
la Hannover Re para establecer la necesidad de reajuste de valor en el caso de las acciones. Las correcciones
del valor hay que realizarlas, cuando criterios objetivos indican que los costes de adquisición
no pueden ser realizados. La Hannover Re considera según la NIC 39 que las acciones se han depreciado,
si su valor presente disminuye significativamente, en un 20 % como mínimo o de forma persistente,
es decir que se sitúe muy por debajo de los costes de adquisición durante al menos 9 meses. De acuerdo
al US GAAP, hemos clasificado acciones como depreciadas, cuando su valor presente se situaba al 80 %
de los costes de adquisición de forma permanente durante los seis meses anteriores.
En consonancia con el US GAAP, según la NIC 39, párrafo 69, no se permiten las recuperaciones
de valor de acciones una vez efectuadas las amortizaciones extraordinarias. A diferencia del US GAAP,
en el caso de acciones cuyo valor haya sido reajustado, no se considera la adaptación de la base de
costes de adquisición. La necesidad de corrección el valor es revisada en cada periodo según los criterios
de la Hannover Re. Si se considera que el valor de una acción ha disminuido según estos criterios,
según la NIC 39, párrafo 68, deberá establecerse un reajuste del valor por el importe del valor presente,
deduciendo los costes de adquisición históricos y correcciones de valor anteriores.
La norma NIC 39 debe aplicarse de forma retroactiva. Por ello, en el balance de apertura de la
NIIF se llevó a cabo una reestructuración de amortizaciones acumuladas de ejercicios anteriores a la
fecha del cambio de las reservas de beneficios a las participaciones de capital propio sin efecto sobre
el resultado, por un importe de 17,4 millones EUR.
En el marco de la primera aplicación de la NIC 39 hemos contabilizado determinados títulos de
renta fija bajo las categorías préstamos y cobros pendientes, valorándolos a costes de adquisición actualizados.
Bajo el sistema US GAAP, estos valores se encontraban incluidos en la cartera disponible
para la venta y valoradas a precios de mercado. El total de cambios en estas categorías produjeron en
el balance de apertura de la NIIF una disminución de las ganancias bursátiles no realizadas con origen
en inversiones, por un importe de 0,6 millones EUR después de impuestos.
Otro efecto resultó de la valoración a precios de mercado, según la NIC 39, de nuestras participaciones
en compañías Private Equity, aproximadamente al valor del patrimonio neto ("Net Asset Value"). Bajo
el US GAAP estas participaciones estaban valoradas en el balance a precios de adquisición. Debido a la
variación, las participaciones en capital propio sin efectos sobre el resultado aumentaron en 0,8 millones
EUR después de impuestos.
82