Informe Anual 2005 - Hannover Re

Anexo
Comentarios
8.14 Cuenta técnica de pérdidas y ganancias
Según SFAS 60 los contratos de seguros se pueden subdividir en aquellos de corta duración ("shortduration
contracts") y de larga duración ("long-duration contracts"). En este sentido, entre los criterios
determinantes se encuentran el establecimiento de las posibilidades de cancelación del contrato por
parte del asegurador, el periodo de cobertura del riesgo y el alcance de las prestaciones del asegurador
asociadas al contrato. Las primas provenientes de contratos de corta duración se contabilizan durante
el periodo del contrato base, y dado el caso, las primas de riesgos en curso son diferidas a los años siguientes.
Por el contrario, las primas derivadas de contratos de larga duración se contabilizan a la fecha en que
son pagaderas.
Los contratos suscritos por nosotros corresponden principalmente a contratos de corta duración.
Otros ingresos técnicos
en miles EUR 2005 2004
Otros ingresos técnicos (bruto) 9 338 6 414
Participación de los reaseguradores – 2 622
Otros ingresos técnicos retenidos (neto) 9 338 3 792
En relación a los gastos para prestaciones y a la variación de las provisiones matemáticas, les remitimos
al capítulo 8.2 "Activos y pasivos técnicos".
Gastos de comisiones, participaciones en beneficios y variación de los costes de adquisición diferidos
en miles EUR 2005 2004
Comisiones pagadas (bruto) 2 506 957 2 443 849
Participación de los reaseguradores 469 092 488 984
Variación de los costes de adquisición diferidos (bruto) 206 619 337 413
Participación de los reaseguradores 60 369 -34 520
Variación de la provisión para comisiones (bruto) -5 219 -34 243
Participación de los reaseguradores -5 888 -5 862
Gastos de comisiones, participaciones en beneficios y variación
de los costes de adquisición diferidos (neto) 1 902 722 1 623 037
137