Informe Anual 2005 - Hannover Re

Anexo
Resumen
Créditos por depósitos retenidos son cobros pendientes de los reaseguradores a sus clientes por
importe de los depósitos en efectivo retenidos por estos últimos según lo estipulado contractualmente.
Los registramos a costes de adquisición (valor nominal). Los riesgos de solvencia son tratados de la forma
correspondiente.
Cobros pendientes: las cuentas a cobrar del negocio de reaseguro y otros cobros pendientes se
contabilizan a valor nominal. En caso necesario, efectuamos reajustes de valor sobre la base de consideraciones
individuales.
Costes de adquisición diferidos consisten principalmente en comisiones pagadas y otros costes variables,
que se originan en relación directa con el cierre o la extensión de contratos de reaseguro existentes.
Estos costes de adquisición se registran en el activo, y amortizan a lo largo de la vigencia esperada de
los contratos de reaseguro subyacentes. La valoración de los costes de adquisición diferidos se revisa
de forma regular.
Participación de los reaseguradores en las provisiones técnicas: las participaciones de nuestros
retrocesionarios en la provisiones técnicas se calculan de las provisiones técnicas brutas, de acuerdo a lo
estipulado en las condiciones contractuales. Los riesgos de solvencia son considerados de forma correspondiente.
Activos intangibles: según la NIIF 3 "Combinaciones de Negocios", los fondos de comercio (goodwill)
no se amortizan de forma ordinaria, sino en caso necesario después de una prueba anual para detectar
cualquier deterioro de su valor, se lleva a cabo una amortización extraordinaria. Para comprobar el
deterioro del valor según la NIC 36 "Deterioro del Valor de los Activos", el fondo de comercio se distribuirá
entre cada una de las unidades generadoras de efectivo ("cash generating units", CGU). Cada CGU, entre
las que se distribuya el fondo de comercio, representará el nivel más bajo dentro de la entidad al cual el
fondo de comercio es controlado a efectos de gestión interna; y no será mayor que un segmento principal
o secundario de la entidad. Después de la asignación del fondo de comercio se debe calcular para cada
CGU el importe objetivo, que corresponde al importe más alto entre el valor de uso y el valor presente
imputable, menos los costes de venta. El importe objetivo debe ser comparado con el valor contable del
CGU, incluyendo el fondo de comercio. Si estos últimos superan el importe objetivo, hay que contabilizar
el importe de la pérdida de valor. Los otros activos intangibles incluyen principalmente software adquirido
y de diseño propio. Esto se registra a costes de adquisición menos las amortizaciones ordinarias. Adicionalmente,
en el caso de compras de sociedades los otros activos intangibles también incluyen los valores presentes
de beneficios futuros esperados de las carteras de reaseguro de vida existentes en la fecha de adquisición
(present value of future profits, PVFP); la amortización se realiza de forma correspondiente
según las vigencias de los contratos subyacentes adquiridos. La estabilidad del valor de los activos intangibles
es controlada de forma regular, y siempre que sea necesario se realiza una amortización extraordinaria.
Impuestos diferidos del activo: los impuestos diferidos por el lado del activo se establecen según
la NIC 12, cuando el activo en el balance consolidado ha sido valorado más bajo o las partidas del activo
más alto que en el balance fiscal, y dichas diferencias se compensan en el futuro por motivos fiscales (las
denominadas diferencias temporales). De igual forma, se deben registrar en el activo impuestos diferidos
sobre pérdidas fiscales anteriores. En caso de que se contabilicen pérdidas no realizadas de títulos directamente
en los fondos propios (véase las aclaraciones sobre los instrumentos financieros de la cartera
disponible para la venta), los activos por impuestos diferidos que de allí resulten también son establecidos
fuera de la cuenta de resultados. Los activos por impuestos diferidos son reajustados, tan pronto
la realización de la reclamación deje de ser probable.
Otros activos son registrados en el balance básicamente a costes de adquisición actualizados. La
propiedad inmueble de uso propio se valora de igual manera que las inversiones inmobiliarias.
89