Informe Anual 2005 - Hannover Re

Anexo
Transición de US GAAP a NIIF
aplicados hasta la fecha para partidas técnicas (US GAAP). Esto también afecta a nuestra área de negocio
de reaseguro de crédito, que hasta ahora hemos incluido y seguiremos incluyendo en la cuenta
técnica.
• Separación de derivados implícitos
Según las normas NIIF 4, párrafos 7 al 9, determinados derivados implícitos incluidos en contratos
de reaseguros deben separarse del contrato de seguros subyacente, y registrarse en el balance por
separado al valor presente, de acuerdo a la NIC 39. Las fluctuaciones en el valor presente de los componentes
derivados se contabilizan en los periodos posteriores con efecto sobre el resultado.
En el análisis de un contrato individual, se identificaron circunstancias en el segmento del reaseguro
de personas, bajo las cuales se requiere dicha separación. A efectos del balance de apertura NIIF,
se calcularon los valores de los componentes derivados de este contrato sobre la base de respectivos
modelos matemáticos. En este caso, se trata de una primera aplicación de la NIIF 4, a partir de la cual
resulta la variación de nuestros métodos de elaboración del balance y valoración aplicados hasta el
momento, y cuyos efectos se derivan de transacciones antes de la fecha de la conversión a NIIF. Según
la NIIF 1, párrafo 11, hemos contabilizado los reajustes resultantes del orden de 9,4 millones EUR antes
de impuestos, en el balance de apertura con las NIIF, directamente en las reservas de beneficios,
cargándosele así a estas últimas 5,6 millones EUR después de impuestos.
• Reajustes de estimaciones de ejercicios anteriores
a la fecha del balance de apertura NIIF
Sobre la base del análisis arriba descrito de un contrato individual, hubo que reajustar estimaciones
de años anteriores en el segmento del reaseguro de personas. Esto lleva a un aumento de las
provisiones matemáticas en 17,6 millones EUR antes de impuestos y a una reducción de los costes de
adquisición diferidos en 11,1 millones EUR antes de impuestos. Los reajustes requeridos de 17,2 millones
EUR después de impuestos fueron compensados en el balance de apertura NIIF con las reservas de
beneficios, con efecto neutral sobre el resultado, según las normas de NIIF 1, párrafo 31 y 32.
Las modificaciones presentadas en la cuenta técnica resultó en el balance de apertura con la NIIF
una carga en las reservas de beneficios de 20,9 millones EUR, después de tener en cuenta los impuestos del
orden de 15,3 millones EUR y las participaciones de otros socios en el capital propio de 1,9 millones EUR.
• Servicios a empleados
Los activos y pasivos derivados de planes de pensiones definidos se valoran en la fecha de transición
básicamente de acuerdo con la NIC 19. Para ello es necesario, calcular y actualizar, con efectos retroactivos
para cada plan de pensiones, los beneficios y pérdidas técnicos matemáticos desde la fecha de aceptación
o de efecto de la NIC 19. Aprovechamos la posibilidad definida en la NIIF 1, párrafo 20, de no aplicar
la regulación de corredor para las ganancias o pérdidas técnico matemáticas, es decir la NIC 19. Así,
con la primera aplicación de la NIIF hemos realizado en el balance de apertura con NIIF todas las ganancias
y pérdidas técnico matemáticas derivadas de pensiones definidas (enfoque "fresh start"), con lo
cual en las reservas de beneficios tuvo lugar un aumento correspondiente del orden de 1,5 millones EUR.
En los siguientes cierres consolidados se aplica el método del corredor.
En especial, mediante la aplicación de las normas expuestas, las reservas de beneficios fueron
reducidas en el balance de apertura con NIIF en un importe de 19,4 millones EUR después de impuestos.
85