Informe Anual 2005 - Hannover Re

Glosario
Provisiones para riesgos en curso: primas contabilizadas
en un ejercicio económico que recaen en el periodo posterior
al cierre del balance. Se utiliza como medio para
diferir las primas suscritas.
Provisiones para siniestros no avisados (también: IBNR –
Incurred but not reported): provisiones para siniestros
ocurridos, pero que todavía no han sido comunicados.
Rating: valoración sistemática de compañías en lo concerniente
a su ➞ solvencia o a la solvencia de ➞ emisores
con respecto a un préstamo determinado, efectuada por
una agencia de rating o un banco.
Ratio combinado: suma de los índices de siniestralidad
y de gastos.
Reasegurador: compañía que a cambio de una prima
preestablecida asume riesgos o segmentos de la cartera
de una ➞ aseguradora u otra reaseguradora.
Reaseguro cuota parte: modalidad del reaseguro proporcional
en la cual se establece por contrato la participación
porcentual en el riesgo suscrito. Debido a que
el asegurador asume la adquisición del riesgo, el cálculo
de primas, la administración del contrato y la tramitación
de los siniestros, la carga administrativa de la compañía
de reaseguros es muy baja. Por ello este último participa
en los costes mencionados a través de una comisión de
reaseguro. Esta comisión puede ascender al 15 %–50 %
de las primas originales en función de la situación de
mercado y de costes.
Reaseguro de contratos: véase ➞ reaseguro obligatorio
Reaseguro excedente: modalidad del reaseguro proporcional
en la cual la distribución del riesgo entre el
asegurador y el reasegurador no se efectúa sobre la base
de una cuota fija previamente acordada. El asegurador
mas bien fija una suma asegurada que refleja el importe
máximo por riesgo sobre el cual está dispuesto a responsabilizarse.
Los riesgos que superan dicho monto máximo
(excedentes) son asumidos por la compañía de seguros.
Por ello, las participaciones de los reaseguradores varían
independientemente del valor del importe máximo y de
la suma asegurada del contrato de reaseguro. A menudo,
la responsabilidad del reasegurador está limitada a un
múltiplo del mencionado importe máximo.
Reaseguro facultativo: participación del reasegurador
en un determinado riesgo individual asumido por la aseguradora.
Término opuesto a ➞ reaseguro obligatorio
(también reaseguro contractual).
Reaseguro financiero: reaseguro con un potencial limitado
de pérdidas y ganancias. Tiene como objetivo primario la
dispersión de riesgo en el tiempo. Tiene un efecto estabilizador
en las cuentas anuales de la ➞ cedente.
Reaseguro no proporcional: contrato de reaseguro, a
través del cual el reasegurador deberá responsabilizarse
de los siniestros que superen un determinado importe
(➞ prioridad). El término opuesto sería ➞ reaseguro
proporcional.
Reaseguro obligatorio (también: reaseguro contractual):
contrato de reaseguro, a través del cual el reasegurador
participa en la totalidad de una cartera de riesgos
exactamente definida. El término opuesto sería ➞ reaseguro
facultativo.
Reaseguro proporcional: contratos de reaseguro, a partir
de los cuales se dan en reaseguro participaciones de un
riesgo o ➞ cartera, sobre la base de las condiciones de
la aseguradora. Tanto las ➞ primas como los siniestros
se reparten a prorrata según una relación proporcional.
Es lo contrario de ➞ reaseguro no proporcional.
Relación cotización/beneficio ("Kurs-Gewinn-Verhältnis"
KGV): relación entre la cotización de una acción con
respecto al beneficio puro de la S.A. que recae proporcionalmente
sobre dicha acción.
Resultado por acción (también: beneficio por acción),
diluido: coeficiente, que se calcula al dividir el resultado
neto del ejercicio del Grupo entre el número medio de
acciones en circulación. El resultado diluido por acción
también incluye en el número de acciones los derechos
de opción ejecutados o pendientes de ejecución.
Resultado técnico: saldo de ingresos y gastos, atribuidos
a la actividad aseguradora y que aparecen plasmados en
la cuenta técnica de pérdidas y ganancias.
Retención: parte de los riesgos asumidos que permanecen
a cargo de la aseguradora/reaseguradora ➞ neto. (Cuota
de retención: parte porcentual de la retención aplicada
sobre las primas brutas contabilizadas.)
Retro: véase ➞ Bruto/Retro/Neto
Retrocesión: cesión de riesgos o de participaciones en
riesgos asumidos en reaseguro. La cesión se realiza a
otros reaseguradores a cambio de una participación en
primas o a un importe de primas calculado separadamente.
Riesgo asegurado: bajo riesgo se entiende el peligro
que puede originar un siniestro. El riesgo asegurado es
el objeto del contrato de seguros.
Seguro (Reaseguro) de daños: conjunto de todos los ramos,
en los cuales en caso de siniestro no se paga una suma
asegurada fija predeterminada (como por ejemplo en los
seguros de vida y accidentes), sino se repara únicamente el
daño surgido. Este principio es válido para todos los seguros
de daños materiales y de responsabilidad civil.
Seguro (Reaseguro) de personas: conjunto de ramos, que
tienen por objeto el seguro de personas, es decir seguros
de vida, enfermedades y accidentes.
Siniestralidad: relación de siniestros de la ➞ retención
con respecto a las primas (brutas o netas) devengadas.
Siniestro asegurado: da el importe total del siniestro
cubierto en conjunto (asegurador y reasegurador) por la
industria de seguros.
163