Informe Anual 2005 - Hannover Re

Glosario
Liderazgo: cuando en un contrato participan varios reaseguradores/aseguradoras,
una compañía asume el liderazgo
del mismo. El tomador del seguro sólo trata con dicha
compañía líder. Habitualmente, el reasegurador/ aseguradora
líder asume un porcentaje más elevado del riesgo.
Medios de garantía: recursos propios de una asegurador,
incluyendo también las provisiones técnicas y las provisiones
para fluctuaciones. Total de los máximos medios
disponibles para compensar las obligaciones.
Negocio de no vida: para distinguir nuestras actividades
comerciales en nuestra unidad de negocio reaseguro de
personas, con este término englobamos la totalidad de
nuestras unidades de negocios de reaseguro de daños,
reaseguro financiero y specialty insurance.
Negocio de vida: utilizamos este término para designar
las actividades comerciales de nuestra unidad de negocio
de reaseguro de personas (vida y salud).
Neto: véase ➞ Bruto/Retro/Neto
Nivel de confianza (también. nivel de probabilidades):
el nivel de confianza define la probabilidad, de que no se
supere el importe fijado de riesgo.
Nivel de probabilidades: véase ➞ nivel de confianza
Normas Internacionales de Contabilidad (NIC): véase ➞
Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF);
(en inglés: International Accounting Standards, IAS).
Normas Internacionales de Información Financiera
(NIIF): normas publicadas por el International Accounting
Standards Board para la contabilización y presentación
de informes (denominadas hasta el año 2002 como International
Accounting Standards, IAS); (en inglés: International
Financial Reporting Standards, IFRS).
Otros valores, cartera de negociación: valores, mantenidos
exclusivamente para fines comerciales de corto
plazo. Se registran en el balance al valor de mercado en
la fecha del balance.
Otros valores, mantenidos hasta su vencimiento final:
valores, mantenidos en principio como inversión permanente
hasta el vencimiento final. Se registran en el balance
como costes de adquisición actualizados.
Otros valores, vendibles en cualquier momento: valores,
sin ninguna clara coordinación con las respectivas carteras
comerciales y de vencimiento final. Estos valores que
pueden ser vendidos en cualquier momento, se registran
en la fecha del balance al valor de mercado. Las variaciones
en el valor de mercado no afectan a la cuenta de pérdidas
y ganancias.
Partnerships estocásticos: es el apoyo financiero dirigido,
de compañías de seguros a través de un contrato de
reaseguro, en el que el reasegurador participa en los costes
originales de una cartera de seguro directo, a cambio de
una participación en los beneficios futuros de dicha
cartera. Esta metódica se aplica especialmente en productos
de largo plazo de los ramos personales, tales como
seguros de vida, pensiones y accidentes.
Pool de seguros: el "pool" de seguros es una comunidad
de riesgos, a la que se asocian compañías de seguros y
reaseguros legal y económicamente independientes,
con el propósito de crear una base técnica más amplia
para riesgos especialmente grandes o desequilibrados.
El "pool" de seguros toma como base una sociedad de
derecho civil. En el contrato de "pool", los miembros se
comprometen a suscribir determinados riesgos exclusivamente
dentro del marco del "pool" de seguros. Estos
riesgos los ceden al "pool" de seguros a cambio de comisión,
conservando su independencia comercial. La gerencia
del "pool" de seguros corresponde a una compañía
miembro o bien a una secretaría especial. Cada asegurador
participa en el beneficio o pérdida del "pool" de seguros
de acuerdo a su respectiva cuota. Con frecuencia, también
se ceden o retienen reaseguros para una mayor
distribución del riesgo. Como tipos de "pool" existen los
"pools" de coaseguro, en los que todos sus miembros
actúan como aseguradores con sus participaciones, y los
"pools" de reaseguradores, bajo los cuales un asegurador
suscribe los riesgos y luego los distribuye a los
aseguradores participantes a través del reaseguro.
Present value of future profits (PVFP): bien patrimonial
intangible que se origina especialmente mediante la
adquisición de compañías de seguros de vida y salud o
bien de carteras de seguros. El valor actual de los rendimientos
futuros estimados procedentes de la cartera de
seguros asumida es activado y amortizado de forma
ordinaria.
Prima: retribución acordada por concepto de los riesgos
asumidos por las compañías de seguro. Las primas contabilizadas,
a diferencia de las devengadas, no están
delimitadas en el tiempo.
Prioridad: en ➞ contratos no proporcionales se define
como la cantidad máxima previamente establecida a
asumir por una aseguradora en caso de siniestro. Dicha
cantidad puede ser aplicada a siniestros individuales, a
un ( cúmulo de siniestros o al total de la suma anual de
siniestros. Si el monto del siniestro superase dicha cantidad,
el exceso deberá ser asumido por el reasegurador.
Provisiones: cuentas de pasivo a fecha del balance establecidas
para saldar obligaciones futuras, en las cuales no
es conocida ni el importe ni su vencimiento. Por ejemplo:
provisiones para siniestros ocurridos pero no regularizados
(provisiones para siniestros aún no liquidados, es decir,
provisiones por siniestros).
Provisiones matemáticas: provisiones calculadas según
métodos matemáticos (diferencia entre la suma de los
valores efectivos de obligaciones futuras y la suma de
los valores efectivos de las primas futuras) para garantizar
las futuras prestaciones aseguradas. Este tipo de
provisiones se utiliza fundamentalmente en los ramos
de vida y salud.
Provisiones para fluctuaciones: provisiones para compensar
desviaciones significativas en la evolución de siniestros
de ramos individuales a lo largo de varios años.
162