Informe Anual 2005 - Hannover Re

Anexo
Relaciones comerciales con personas vinculadas
Como parte de una relación arrendaticia de largo plazo, en el ejercicio 2005 hemos alquilado locales
comerciales a la HDI Service AG, a la Hannover Re Correduría de Reaseguros S.A., a la HDI Industrie
Versicherung AG, a la HDI Privat Versicherung AG, así como a la Protection Reinsurance Intermediaries
AG. A esta última, también le hemos suministrado servicios informáticos y de administración en base
a tres contratos de servicios.
La compañía Ampega Asset Management GmbH ofrece a la Hannover Re, así como a algunas de
sus filiales, servicios acordados contractualmente de inversiones de fondos y administración del patrimonio.
Los valores patrimoniales de filiales de EE.UU. son gestionados por la Ampega Investment AG. La Ampega
Immobilien Management GmbH provee a la Hannover Re servicios en el marco de un contrato de administración.
Compañías del Grupo Talanx otorgan al Grupo Hannover Re cobertura de seguros, entre otros
ámbitos, en seguros de responsabilidad civil de explotación, seguros de incendios, accidentes colectivos
y daños materiales de automóviles para viajes de trabajo. Adicionalmente, algunas divisiones de la Talanx
AG nos suministraron servicios en el área de administración general.
Todos los negocios se realizan bajo condiciones habituales de mercado. De esto damos cuenta para
la Hannover Rück AG y la E+S Rück AG en nuestros informes de las empresas dependientes, en conformidad
con el artículo 312 de la ley de sociedades anónimas (AktG).
9.2 Retribución y propiedad de acciones de los órganos de la sociedad dominante
y datos adicionales correspondientes al Código Alemán de Gobierno Corporativo
En el ejercicio transcurrido, las remuneraciones de la Junta Directiva alcanzaron en total 3,7 millones
EUR (3,6 millones EUR), y las del Consejo de Supervisión 0,6 millones EUR (0,7 millones EUR).
Las remuneraciones de miembros anteriores de la Junta Directiva y de sus deudos fueron del orden de
0,9 millones EUR (0,9 millones EUR), registrándose en el pasivo 9,9 millones EUR (9,8 millones EUR).
Las retribuciones de los miembros de la Junta Directiva también incluyen un componente variable,
del orden de los 1,9 millones EUR (1,5 millones EUR). La retribución variable de la Junta Directiva se
determina en función al resultado del ejercicio y a la creación de valor. Para cuantificar la creación de
valor se recurre a un importe de referencia adecuado (cotización de la acción de la Hannover Rück AG
frente al índice ponderado de reaseguro de "ABN Amro Rothschild Global Reinsurance Index"). Se descarta
una modificación posterior de los importes de referencia.
En el siguiente cuadro se detallan las transacciones superiores a 5.000 EUR relativas a acciones,
opciones y derivados de la Hannover Rück AG, efectuadas por miembros de la Junta Directiva y del
Consejo de Supervisión, u otras personas con funciones directivas, que tienen un acceso regular a informaciones
internas de la compañía, y que están autorizados a tomar decisiones importantes empresariales,
así como por personas con una estrecha relación con los mismos, en conformidad con el artículo
15a WpHG .
140