69_J_L_Tieck_El_blondo_Eckbert_El_gato_con_botas_1965
69_J_L_Tieck_El_blondo_Eckbert_El_gato_con_botas_1965
69_J_L_Tieck_El_blondo_Eckbert_El_gato_con_botas_1965
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REY: ¿Cómo este monstruo ha podido <strong>con</strong>vertirse en<br />
hombre? Sus ojos ignoran las lágrimas. 24<br />
(Todos se levantan llenos de preocupaciones. <strong>El</strong><br />
bufón corre apresuradamente de un lado para otro,<br />
en tanto que Hinze permenece sentado y sigue<br />
comiendo disimuladamente)<br />
Eternas buenas noches, el alba no volverá a<br />
clarear. 25<br />
REY:<br />
PRINCESA: Buscad inmediatamente al apaciguador.<br />
REY: Que e! cocinero Felipe sea e! grito de júbilo<br />
de! infierno, 26 cuando el ingrato sea quemado.<br />
PRINCESA: ¿Dónde está el músico?<br />
REY: Ser o no ser ... 27 (<strong>El</strong> apaciguador 28 se adelanta<br />
<strong>con</strong> un juego de campanillas e inmediatamente<br />
empieza a tocar.¡ ¿Qué siento? (llorando)<br />
Ay, he vuelto a sufrir mi ataque. Que alejen de<br />
mi vista el <strong>con</strong>ejo. (Lleno de dolor apoya la cabeza<br />
sobre la mesa y solloza.)<br />
UN CORTESANO: S~ majestad sufre mucho .. .<br />
24 Cita de Schiller: D on Carlos (n, 2).<br />
25 Cita de Schiller: Los Bandidos (IV, 15).<br />
26 Cita de Lessing: Emilia Galotti, y Schiller: <strong>El</strong> crimiual<br />
por honor perdido.<br />
27 Citas de Shakespeare, Hamlet, y Schiller, Don Carlos.<br />
28 <strong>El</strong> apaciguador. Papageno en la Flauta Mágica ele<br />
Mozart.<br />
121