69_J_L_Tieck_El_blondo_Eckbert_El_gato_con_botas_1965

Otra región
KUNZ (cosechando el trigo): Qué trabajo tan pesado.
Si al menos lo hiciera para mí. Pero es servicio
obligatorio para la corte. Tiene uno que sudar para
el Coco. Y ni siquiera lo agradece. Siempre se dice
en el mundo que las leyes son necesarias para conservar
el orden, pero ¿por qué ha de ser necesaria '
esa ley nuestra, el Coco, que a todos nos devora?
Es algo que no puedo entender.
HINZE (viene corriendo): Me han salido ya ampollas
en los pies. Pero no importa. En compensación
Gottlieb, mi Gortlieb, subirá al trono. ¡Ea, buen
amigo!
KUNZ: ¿Quién es este hombre?
HINZE: Dentro de un momento pasará por aquí el
rey. Si os pregunta a quién pertenece todo esto,
tendréis que contestarle que al conde de Carabás,
pues de lo contrario seréis desmenuzado en mil
millones de trozos. La ley así lo exige para el bien
del público.
FISCHER: ¿Para el bien del público?
SCHLOSSER: Naturalmente, pues de lo contrario la
pieza no tendría fin.
HINZE: Supongo que tendréis suficiente amor a vuestra
vida. (Sale.)
KUNZ: Esto suena exactamente como todos los edictos.
Me da igual decirlo, con tal de que no resulten
144