69_J_L_Tieck_El_blondo_Eckbert_El_gato_con_botas_1965

ey ignora nte, esposo de la princesa csieta JI sentimental.
Puras burbuja s de jabón, globos de aire, capricho s
y chistes: en el Príncipe Zerbino -la continuaciónien
6 actos! -todavía mucho más ext ravagante que
El gato con botas- donde en los entremeses babla
hasta la orquesta en la figura de A dagio, Allegro,
Menuetto - el príncipe Zerbino, cansado del j¡apel
que el poeta le escribió, prefi ere terminar con Sil existencia,
JI empieza a dar vueltas en rev ersa a la m á­
quina de la comedia, para que se repita la primera
escena en que él apareció JI para que él jmeda desaparecer
al fin. Vuelve, por ejemplo, la escena ant erior
con sus personajes, que se molestan porque tienen
que repetir al revés sus palabras ant eriores, JI naturalmente
en conflicto con sus deseos JI opiniones posteriores.
Pero Zerbino sigue y sigue dando vueltas a la
máquina, hasta que el autor, el crítico y el linotipista
acuden corriendo, lo atan y rápidamente terminan la
comedia para que ya no pueda repeti rse tal confu
sión.
Hab t ibrs scbon uersucbt
den Seherz als Ern st zu
treiben
Ernst als Spass 1IUr z u
bebandeln?
Mit Leiden
Mit Freuden
Gleicb lieblicb zü spielen
Habeis intentado ya tomar
la broma en serio,
)' en serio sólo la broma?
4./.ugar igualmente bien
con dolores
y alegrías,
31