69_J_L_Tieck_El_blondo_Eckbert_El_gato_con_botas_1965

algunas palabras que no pertenecen realmente a
. la obra.
FISCHER: Debiera usted callarse la boca; si ya en la
pieza resulta usted chocante, mucho más todavía. ..
SCHLOSSER: ¿Se atreve un bufón a dirigirnos la palabra?
BUFÓN: ¿Y por qué no? Si ustedes se rí en de mí ,
no me importa. Es más, mi deseo más fervoroso
es que puedan hacerlo. Así que no se preocupen.
LEUTNER: Esto sí tiene gracia. . .
BUFÓN: Lo que indudablemente no .conviene al rey,
resulta lo mejor para mí. Por eso no querí a salir
a escena y me ha pedido que haga un anuncio
importante.
MÜLLER: Ya no queremos oír nada.
BUFÓN : Mis queridos compatriotas alemanes •. ' .
SCHLOSSER: Yo creía que la pieza se desarrollaba en
Asia.
BUFÓN: Pero ahora me dirijo a ustedes como simple
actor que habla a los espectadores.
SCHLOSSER: Señores, esto es el colmo, voy a volverme
loco.
BUFÓN: Dignáos solamente saber que la escena que
acaban de presenciar no pertenece a la pieza.
FISCHER: ¿Que no pertenece? ¿Cómo entonces ent ró
en ella?
BUFÓN: El telón se levantó anticipadamente. Era una
conversación privada, que no se hubiera realizado
129