Buenas prácticas de preparación y respuesta ante emergencias

Agradecimientos
101
El presente informe fue preparado por Alan Emery, quien actualmente se
desempeña como consultor privado. Anteriormente fue Jefe de Salud, Seguridad
Industrial y Medio Ambiente de Río Tinto y presidió el Comité de enlace entre ICME-
PNUMA, que supervisó la preparación de APELL para la Minería (2001).
Fritz Balkau del PNUMA coordinó sus aportes antes de que se retirara en junio de
2005. Estamos muy agradecidos por su contribución a este informe y por su
asesoría continua.
El presente proyecto fue supervisado por un grupo de trabajo conformado por Chris
Anderson (Newmont), Joe Norton (Alcoa), Dave Rodier (Falconbridge) y Andrew
Parsons (ICMM), bajo el Grupo de Trabajo de Desarrollo Social y Comunitario de
ICMM presidido por Ian Wood (BHP Billiton). Estamos muy agradecidos por su
orientación y apoyo y las muchas horas que dedicaron a revisar los borradores.
Es importante que la orientación que proporciona la gerencia esté basada en
experiencia real. Agradecemos a todas las personas que dieron su aporte y a los
autores que aportaron hechos al presente informe.
La edición y corrección de la traducción al español del presente informe estuvo a
cargo del Instituto de Estudios Energetico Mineros (IDEM) en Lima, Perú. Estamos
muy agradecidos por su contribución.
El Instituto de Estudios Energético Mineros es una asociación sin fines de lucro
fundada en 1986 y dedicada a la investigación independiente de las actividades
minero-energéticas en Perú. Sus publicaciones incluyen análisis estadísticos,
legales, ambientales y sociales, así como otros estudios que puedan contribuir al
beneficio de estas actividades. A través de sus publicaciones el IDEM promueve la
productividad, buenas prácticas ambientales, el bienestar y seguridad de los
trabajadores, el desarrollo sostenible local y mejores relaciones con las
comunidades adyacentes a las operaciones.
Buenas prácticas de preparación y respuesta ante emergencias