latin american essays maclas

Fig.1. Juan Sánchez, grabado en metal, Borinquen’s Beginnings (1985) en
Printed Convictions Convicciones grabadas: Prints and Related Works on Paper.
Jersey City Museum, 1998. 27.
El rostro de la diosa Caguana aparece con una imagen de un feto que flota
sobre su cabeza sobre lo que aparenta ser la superficie de una piedra
(petroglifos) y al lado izquierdo hay unas hierbas sobre un fondo que descubre la
línea del horizonte. La imagen del feto combinada con la imagen de la diosa,
pone en contacto la dimensión científica o biológica con la dimensión mítica,
ambas facetas atribuídas a la maternidad que tradicionalmente se mantienen
separadas en la cultura. 11 Este viaje hacia atrás, hacia la prehistoria y la vida
intrauterina simboliza el regreso al espacio compartido con la madre.
La imagen de la diosa representa también un intento de rescatar una
madre muchas veces olvidada y extinta: la taína. 12 La inclusión de ésta y otras
imágenes relacionadas con los taínos en muchas de las obras de Juan Sánchez
las rescata del olvido en un proceso similar al que describe Arcadio Díaz
Quiñones en La memoria rota (1993). Es decir, los sujetos coloniales deben
rescatar del olvido elementos esenciales de su historia y la preservación
mediante la iconografía es una manera de lograr esto. 13 Preservar esta imagen
es preservar parte de la historia que antecede la colonización. En este contexto
tanto Caguana como el feto simbolizan la resistencia a la invasión. En la
superficie de metal, en la historia del subalterno y en el cuerpo materno estas
imágenes se resisten a ser objetivadas y /o olvidadas.
Detrás de la cabeza de Caguana se distingue la silueta de una mano
abierta que parece intentar alcanzar el feto. ¿Será un intento de acercar la
imagen mítica con la biológica en búsqueda de nuevas afirmaciones de la
maternidad que sean inclusivas y no exclusivas ¿Será un intento de conectar
estas dos esferas y así problematizar la imagen tradicional de la maternidad
Quizás podemos responder a estas preguntas analizando otras imágenes de
maternidades de Sánchez.
60