MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

NOTA 5. GASTOS DE ESTABLECIMIENTO E INMOVILI-ZADO INMATERIALLos movimientos que han sufrido durante los ejercicios 2004 y 2003 las diferentescuentas, una vez consolidadas, han sido los siguientes: (*)NOTE 5. START-UP EXPENSES AND INTANGIBLE FIXED ASSETSThe movements during financial years 2004 and 2003, following consolidation ofthe accounts, were as follows: (*)NOTA 5. DESPESES D’ESTABLIMENTI IMMOBILITZAT IMMATERIALEls moviments que han sofert durant els exercicis 2004 i 2003 els diferentscomptes, un cop consolidats, han estat els següents:(*)2004 Saldo Augments Baixes Sanejament Deduccions SaldoCONCEPTE 31/12/03 Aumentos Bajas Saneamieto Deducciones 31/12/04Concepto/ Concept Saldo / Balance Increases Falls Restructuring Deductions Saldo / BalanceDespeses d’establiment 430.710,68 61.583,99 (8,65) (76.785,37) 0 415.500,65Gastos de establecimiento / Start-up expenses2004 VALOR BRUT VALOR BRUTO / GROSS VALUEIMMOBILITZAT IMMATERIAL Cost a Cost aINMOVILIZADO INMATERIAL 01/01/04 Augments Traspàs Deduccions 31/12/04INTANGIBLE FIXED ASSETS Coste a / Cost on Aumentos / Increases Traspaso / Transfer Deducciones / Deductions Saldo / Balance1. Despeses de recerca i desenvolupament 99.858,16 0 0 0 99.858,16Gastos de investigación y desarrollo / Research anddevelopment expenses2. Concessions i propietats d'aigua (**) 2.378.989,77 465.188,02 0 (1.684,14) 2.842.493,65Concesiones y propiedades de agua / Concessions andwater properties3. Fons de comerç 559.089,48 0 0 0 559.089,48Fondo de comercio / Commercial fund5. Aplicacions informàtiques 833.179,22 404.786,05 0 (1.922,41) 1.236.042,86Aplicaciones informáticas / Computer applications6. Drets sobre actius cedits (***) 4.888.090,37 258.215,42 0 (89.869,45) 5.056.436,34Derechos sobre activos cedidos / Rights on assigned assets7. Acomptes 263.018,28 112.359,33 0 (200.531,35) 174.846,26Anticipos / Advances9.022.225,28 1.240.548,82 0 (294.007,35) 9.968.766,752004 AMORTITZACIONS AMORTIZACIONES / AMORTISATIONSIMMOBILITZAT IMMATERIAL Acumulada Acumulada Valor NetINMOVILIZADO INMATERIAL 01/01/04 Dotacions Traspàs Deduccions 31/12/04 a 31/12/04INTANGIBLE FIXED ASSETS Acumulada / Acumulated Dotaciones / Assignments Traspaso / Transfer Deducciones / Deductions Acumulada / Acumulated Valor Neto/Net Value1. Despeses de recerca i desenvol. 94.167,67 2.764,68 0 0 96.932,35 2.925,81Gastos de investigación y desarrolloExpenses research and development2. Concessions i propietats d'aigua 158.364,28 127.216,46 0 (975,21) 284.605,53 2.557.888,12Concesiones y propiedades de aguaConcessions and water properties3. Fons de comerç 51.249,88 27.954,48 0 0 79.204,36 479.885,12Fondo de comercio / Commercial fund5. Aplicacions informàtiques 611.665,35 125.614,64 0 (1.110,69) 736.169,30 499.873,56Aplicaciones informáticasComputer applications6. Drets sobre actius cedits 1.263.736,65 159.033,35 0 (18.369,11) 1.404.400,89 3.652.035,45Derechos activos cedidos / Rights assigned assets7. Acomptes 0 0 0 0 0 174.846,26Anticipos / Advance payments2.179.183,83 442.583,61 0 (20.455,01) 2.601.312,43 7.367.454,32**Año 2004. Las principales variaciones del capítulo 2, Concesiones y propiedades deagua, corresponden a las concesiones de Agramunt, Corbins y Torrefarrera.Año 2003. Las principales variaciones del capítulo 2, Concesiones y propiedades de agua,corresponden a la incorporación de la concesión al municipio de Sant Quirze del Vallès por2.007.302,54 euros. Y la deducción más importante, por un importe de 3.151.944,60euros, corresponde a la partida de concesiones administrativas, motivada por la modificaciónde la fórmula de cálculo del fondo de reinversión en infraestructuras del ciclo del agua.*** El valor neto de los derechos sobre los activos cedidos a 31 de diciembre del 2004 ydel 2003 se desglosa en 1.168.289,66 euros y 1.195.083,50 euros, respectivamente, porel municipio de Sabadell; y en 2.483.745,79 euros y 2.429.270,22 euros, respectivamente,por el municipio de Santa Perpètua. El saneamiento del fondo de comercio de consolidacióndel 2004 y del 2003 es de 1.298,40 euros y 1.812,93 euros, respectivamente.** Financial year 2004. The principal variations in Chapter 2, Water Concessions andOwnerships, correspond to the incorporation of Agramunt, Corbins and Torrefarrera.Financial year 2003. The principal variations in Chapter 2, Water Concessions andOwnerships, correspond to the incorporation of the municipality of Sant Quirze delVallès for 2,007,302.54 euros, and the largest deduction, for an amount of3,151,944.60 euros, corresponds to the item of administrative concessions, motivatedby the modification of the formula for calculating the reinvestment fund in watercycle infrastructures.*** The net value of the rights on the assets assigned at 31 December 2004 and 31December 2003 are broken down into 1,168,289.66 and 1,195,083.50 euros for themunicipality of Sabadell and 2,483,745.79 and 2,429,270.22 euros for the municipalityof Santa Perpètua, respectively. The write-down of the consolidation goodwill of2004 and 2003 is 1,298.40 and 1,812.93 euros, respectively.** Any 2004. Les principals variacions del capítol 2, Concessions i propietatsd’aigua, corresponen a les concessions d’Agramunt, Corbins i Torrefarrera.Any 2003. Les principals variacions del capítol 2, Concessions i propietatsd’aigua, corresponen a la incorporació de la concessió al municipi de SantQuirze del Vallès per 2.007.302,54 euros. I la deducció més important, perun import de 3.151.944,60 euros, correspon a la partida de concessionsadministratives, motivada per la modificació de la fórmula de càlcul delfons de reinversió en infraestructures del cicle de l’aigua.*** El valor net dels drets sobre els actius cedits a 31 de desembre del2004 i del 2003 es desglossa en 1.168.289,66 euros 1.195.083,50 euros,respectivament, pel municipi de Sabadell; i en 2.483.745,79 euros i2.429.270,22 euros, respectivament, pel municipi de Santa Perpètua. Elsanejament del fons de comerç de consolidació del 2004 i del 2003 és de1.298,40 euros i 1.812,93 euros, respectivament.102Grup CASSA Informe anual 2004