MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

100 %80 %60 %40 %Evolució de la distribució de la línia d’aiguarespecte d’altres línies de negociEvolución de la distribución de la línea de agua respecto a otras líneas de negocioEvolution of the distribution of the water line in relation with otre lines of business0,220,780,270,730,310,690,380,620,410,590,390,6120 %01999 2000 20012002 20032004Línia d’aiguaLínea de aguaWater lineAltres línies de negociOtras líneas de negocio / Other lines of businessCanarias y de Cabo Verde. Ambos proyectos van ligados a un modelo de gestiónglobal de aprovechamiento de todos los recursos del territorio para suexplotación: el agua marina, el agua depurada, los fangos procedentes de laEDAR, las sales procedentes de la ITAM y el aprovechamiento del viento parala producción de energía eléctrica con aerogeneradores, de manera que lasnecesidades de consumo de agua que se requieren en función de sus usos,sean cubiertas con criterios de eficiencia.RIEGOCASSA también está diversificando sus líneas de negocio y se adentra en lagestión de riegos. Ha colaborado en el estudio de diversos riegos agrícolas ygestiona explotaciones de riego en la comarca de la Terra Alta.REUTILIZACIÓNEl aprovechamiento de las aguas freáticas, no aptas para el consumo humano,destinadas al riego de parques y jardines y a los procesos productivos delas industrias, es un mercado que se encuentra en fase de introducción. Sinembargo, las tendencias de aprovechamiento de los recursos hídricos marcansu creciente demanda.En este sentido, CASSA ha iniciado experiencias de recuperación del agua ytambién aprovecha las aguas residuales procedentes de las EDAR para laregeneración de los caudales de los ríos, así como para el riego de jardines yotros usos no relacionados con el consumo humano.DESALINATION OF SEAWATERThe commitment to supplying drinking water in places without freshwaterresources has led CASSA, along with Hidrowatt and various local partners,to construct and successfully manage made-to-measure integral solutions inthe archipelagos of the Canary Islands and Cape Verde. Both projects arelinked to a global management model of harnessing and exploitation of allof the resources of the territory: seawater, purified water, sewage sludges,salts from seawater treatment plants and the use of wind power to generateelectricity with wind turbines, in such a way as to meet water consumptionrequirements with criteria of efficiency in accordance with the uses involved.IRRIGATIONCASSA is also diversifying its lines of business and is entering the field of irrigationmanagement. It has collaborated in the study of various agriculturalirrigation systems and manages irrigation systems in the Terra Alta district.RE-USEThe use of freatic waters not suitable for human consumption for wateringparks and gardens and in industrial production processes is a market that isjust beginning to take shape, but the use tendencies of water resources indicatea growing demand.In this respect, CASSA has set in motion water recovery tests and also useswaste water from the WTPs to regenerate the flows of rivers and to watergardens and for other uses not related with human consumption.milions d’euros302520151050Xifra de negoci envers el volum de serveis iempreses del Grup CASSACifra de negocio en relación al volumen de servicios y empresas del Grupo CASSATurnover in relation with the volume of services and companies of the CASSA Group13,939 10 916,481999 2000 2001 2002Xifra de NegociCifra de negocio / Turnover19,81DESSALATGE D’AIGUA MARINA271134ServeisServices / Services2003 2004Empreses del GrupEmpreses del GrupGroup Companiesserveis / empresesservicios / empresasservices / companiesEl servei d’aigua potable en indrets sense recursos d’aigua dolça ha fetque CASSA, juntament amb Hidrowatt i diversos socis locals, construeixi igestioni amb èxit solucions integrals a mida als arxipèlags de les Canàries ide Cap Verd. Ambdós projectes van lligats a un model de gestió globald’aprofitament de tots els recursos del territori per a la seva explotació:l’aigua marina, l’aigua depurada, els fangs procedents de l’EDAR, les salsprocedents de la ITAM i l’aprofitament del vent per a la producció d’energiaelèctrica amb aerogeneradors, de manera que les necessitats de consumd’aigua que es requereixen, en funció dels seus usos, siguin cobertesamb criteris d’eficiència.1423,54627,14 27,866256141370605040302010030Grup CASSA Informe anual 2004