MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

C) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA – HIDROWATT, SA, UTE(CASSA-HIDROWATT, UTE, RUBÍ, LLEI 18/1982)Constituïda a Sabadell el 28 de juliol del 1999, per a la redacció del projectei construcció de l’ampliació a biològica de l’EDAR de Rubí, segonsconcessió del 10 de desembre del 1998, atorgada per la Junta de Sanejamentde la Generalitat de Catalunya.La dotació del fons operatiu ha estat de 3.005,06 euros, aportant-hiCASSA el 25% i Hidrowatt, SA el 75%, d’acord amb els percentatges respectiusde participació.Els criteris de valoració d’aquesta UTE són els mateixos que els de Companyiad’Aigües de Sabadell, SA.La presentació del balanç i compte d’explotació de l’UTE CASSA – Hidrowatt,UTE Rubí s’efectua mitjançant la integració del 25% dels saldos encadascuna de les partides del balanç i compte d’explotació de Companyiad’Aigües de Sabadell, SA.Aquesta UTE ha realitzat la seva activitat fins al 30 de setembre del 2004,data de finalització del contracte. La liquidació final restarà pendent a lacancel·lació de totes les operacions.D) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA – HIDROWATT, SA, UTE(CASSA-HIDROWATT, UTE, RIUDELLOTS – VILOBÍ D’ONYAR, LLEI 18/1982)Constituïda en data 18 de gener del 2000, per al projecte d’explotació,conservació i manteniment de sistemes de sanejament de Riudellots de laSelva i Vilobí d’Onyar, segons concessió atorgada per la Junta de Sanejamentde la Generalitat de Catalunya el 13 d’octubre del 1999. A la datade tancament d’aquests comptes anuals es troba en tràmit d’inscripció alregistre corresponent del Ministeri d’Economia i Hisenda.La dotació inicial del fons operatiu, de 3.005,06 euros, es va efectuar el18 de gener del 2000, aportant-hi el 50% Companyia d’Aigües de Sabadell,SA i el 50% Hidrowatt, SA, d’acord amb els percentatges respectiusde participació.Els criteris de valoració d’aquesta UTE són els mateixos que els de Companyiad’Aigües de Sabadell, SA.La presentació del balanç i compte d’explotació d’aquesta UTE s’efectuamitjançant la integració del 50% dels saldos en cadascuna de les partidesdel balanç i compte d’explotació de Companyia d’Aigües de Sabadell, SA.Aquesta UTE ha realitzat la seva activitat fins al 31 de desembre del 2004,data de finalització del contracte. La liquidació final restarà pendent a lacancel·lació de totes les operacions.concesión de 10 de diciembre de 1998, otorgada por la Junta de Saneamientode la Generalitat de Catalunya.La dotación del fondo operativo ha sido de 3.005,06 euros, a los que hanaportado CASSA un 25% e Hidrowatt, SA el 75% restante, de acuerdo conlos porcentajes respectivos de participación.Los criterios de valoración de esta UTE son los mismos que los de Companyiad’Aigües de Sabadell, SA.La presentación del balance y cuenta de explotación de la UTE CASSA-Hidrowatt, UTE Rubí se efectúa mediante la integración del 25% de los saldosen cada una de las partidas del balance y cuenta de explotación deCompanyia d’Aigües de Sabadell, SA.Esta UTE ha llevado a cabo su actividad hasta el 30 de septiembre del 2004,fecha de finalización del contrato. La liquidación final restará pendiente a lacancelación de todas las operaciones.D) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA – HIDROWATT, SA,UTE (CASSA-HIDROWATT, UTE, RIUDELLOTS – VILOBÍ D’ONYAR,LEY 18/1982)Constituida en fecha 18 de enero del 2000, para el proyecto de explotación,conservación y mantenimiento de sistemas de saneamiento de Riudellots de laSelva y Vilobí d’Onyar, según concesión otorgada por la Junta de Saneamientode la Generalitat de Catalunya el 13 de octubre de 1999. A la fecha de cierrede las presentes cuentas anuales se encuentra en trámite de inscripción en elregistro correspondiente del Ministerio de Economía y Hacienda.La dotación inicial del fondo operativo, que se efectuó el 18 de enero del2000, es de 3.005,06 euros, a los que han aportado Companyia d’Aigües deSabadell, SA un 50% e Hidrowatt, SA el 50% restante, de acuerdo con losporcentajes respectivos de participación.Los criterios de valoración de esta UTE son los mismos que los de Companyiad’Aigües de Sabadell, SA.La presentación del balance y cuenta de explotación de esta UTE se efectúamediante la integración del 50% de los saldos en cada una de las partidas delbalance y cuenta de explotación de Companyia d’Aigües de Sabadell, SA.Esta UTE ha llevado a cabo su actividad hasta el 31 de diciembre del 2004,fecha de finalización del contrato. La liquidación final restará pendiente a lacancelación de todas las operaciones.with a concession awarded by the Government of Catalonia’s SanitationBoard on 10 December 1998.The endowment of the operational fund was 3,005.06 euros, with CASSAproviding 25% and HIDROWATT, SA 75%, in accordance with their respectivestakeholding percentages.The valuation criteria of this JV are the same as those of COMPANYIA D’AI-GÜES DE SABADELL, SA.The Balance Sheet and Operating Account of the JV CASSA–HIDROWATT,JV RUBÍ are drawn up by integrating 25% of the balances into each of theitems of the Balance Sheet and operating account of COMPANYIA D’AI-GÜES DE SABADELL, SA.This JV performed its activity until 30 September 2004, the date of completionof the agreement. The final winding-up will remain pending the cancellationof all of the operations.D) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA – HIDROWATT, SA UTELLEI 18/1982 (CASSA-HIDROWATT, UTE RIUDELLOTS VILOBÍ D’ONYAR)Incorporated on 18 January 2000 for the project of operation, conservationand maintenance of sanitation systems in Riudellots de la Selva and Vilobíd’Onyar, in accordance with a concession awarded by the Government ofCatalonia’s Sanitation Board on 13 October 1999. At the closing date ofthese annual accounts, it is in the process of recording in the correspondingregister of the Ministry of Finance.The initial endowment of the operational fund, of 3,005.06 euros, wasmade effective on 18 January 2000, with COMPANYIA D’AIGÜES DE SABA-DELL, SA providing 50% and HIDROWATT, SA the other 50%, in accordancewith their respective stakeholding percentages.The valuation criteria of this JV are the same as those of COMPANYIA D’AI-GÜES DE SABADELL, SA.The Balance Sheet and Operating Account of this JV are drawn up by integrating50% of the balances into each of the items of the Balance Sheetand operating account of COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA.This JV performed its activity until 31 December 2004, the date of completionof the agreement. The final winding-up will remain pending the cancellationof all of the operations.Informe anual 2004 Grup CASSA 133