MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

B) DESPESES DE PERSONALLes despeses de personal, un cop consolidats els comptes, estan formadesper les partides següents (en euros):EXERCICI (euros) / EJERCICIO / FINANCIAL YEAR 2004 2003Sous, salaris i assimilats 5.560.995,01 5.434.980,66Sueldos, salarios y asimiladosWages, salaries and similarSous i salaris 5.525.188,35 5.328.701,40Sueldos y salarios / Wages and salariesIndemnitzacions 35.806,66 106.279,26Indemnizaciones / CompensationsCàrregues socials 2.091.862,81 1.969.088,80Cargas sociales / Social chargesSeguretat Social a càrrec de l’empresa 1.660.649,48 1.607.848,23Seguridad social a cargo de la empresaEmployer’s National Insurance contributionsAportació a sistemes de pensions 31.708,71 18.989,16Aportación a sistemas de pensionesPension scheme contributionsDietes del Consell d’Administració 191.353,07 195.127,11Dietas Consejo de AdministraciónBoard of Directors’ expensesAltres despeses socials diverses 208.151,55 147.124,30Otros gastos sociales variosVarious social expensesTotal de despeses de personal 7.652.857,82 7.404.069,46Total de gastos de personal / Total staff expenses(*)B) GASTOS DE PERSONALLos gastos de personal, una vez consolidadas las cuentas, están formadospor las partidas siguientes (en euros): (*)La distribución de la plantilla media según sus funciones, una vez consolidadaslas cuentas, es la siguiente: (**)B) STAFF EXPENSESStaff expenses, at the consolidated level, are made up of the following items(in euros): (*)The distribution of the average workforce according to functions for the consolidatedGroup as a whole is as follows: (**)La distribució de la plantilla mitjana segons les seves funcions, un cop consolidatsels comptes, és la següent:(**)EXERCICI (euros) / EJERCICIO / FINANCIAL YEAR 2004 2003Personal titulat 31 30Personal titulado / Graduate staffPersonal tècnic 17 18Personal técnico / Technical staffCaps administratius i de taller 12 12Jefes administrativos y de tallerAdministrative and workshop headsPersonal administratiu 47 45Personal administrativo / Office staffPersonal obrer 76 80Personal obrero / LabourersAprenents 0 0Aprendices / ApprenticesPersonal subaltern i auxiliar 12 11Personal subalterno y auxiliar / Subordinate and auxiliary staff195 196Informe anual 2004 Grup CASSA 127