MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS A 31 DE DESEMBRE DE 2004 I 2003 (EN EUROS)Cuentas de pérdidas y ganancias a 31 de diciembre de 2004 y 2003 (en euros)Loss and profits accounts of December 31, 2004 and 2003 (in euros)Companyia d’Aigües de Sabadell, SAHAVER 2004 2003HABER / CREDITB) INGRESSOS 22.392.497,45 22.633.390,63INGRESOS / INCOMESINGRESSOS D'EXPLOTACIÓ 21.606.642,97 21.226.020,29INGRESOS DE EXPLOTACIÓN / OPERATION INCOMES1. Import net de la xifra de negocis 19.857.372,54 19.786.004,57Importe neto de la cifra de negocios / Net figure business amounta) Vendes 15.413.901,79 15.074.293,43Ventas / Salesb) Prestació de serveis 4.443.470,75 4.711.711,14Prestación de servicios / Rendering of services2. Augment existències treballs 70.919,65 157.315,59Aumento existencias trabajos / Increase works stocks3. Treballs per a l'immobilitzat 1.516.737,85 1.179.898,70Trabajos para el inmovilizado / Fixed assets works4. Altres ingressos d'explotació 161.612,93 102.801,43Otros ingresos de explotación / Other operation incomesa) Ingressos accessoris i altres gestió corrent 143.770,38 98.072,67Ingresos accesorios y otros gestión corrienteAccessory incomes and other current managementb) Subvencions 17.842,55 3.893,67Subvenciones / Subsidiesc) Excés de provisions de riscs despeses 0,00 835,09Exceso de provisiones de riesgos gastos / Risk provision excessINGRESSOS FINANCERS 100.790,74 140.087,61INGRESOS FINANCIEROS / FINANCIAL INCOME5. Ingressos participacions en capital 18.210,86 29.308,21Ingresos participaciones en capital / Participation in capital incomesc) Ingressos participacions en capital 18.210,86 29.308,21Ingresos participaciones en capital / Participation in capital incomes7. D’altres interessos ingressos assimilats 82.579,88 110.779,40Otros intereses ingresos asimilados / Other assimilated interests-incomesa) Altres interessos empreses del grup 23.097,26 54.080,26Otros intereses empresas del grupo / Other intereset Group companiesb) Altres interessos empreses associades 21.613,74 28.946,15Otros intereses empresas asociadas / Other interest associated companiesc) Altres interessos 37.868,88 27.752,99Otros intereses / Other interestsINGRESSOS EXTRAORDINARIS 685.063,74 1.267.282,73INGRESOS EXTRAORDINARIOS / EXTRAORDINARY INCOMES9. Beneficis procedents de l'immobilitzat 475.426,12 956.989,33Beneficios procedentes del inmovilizado / Profits coming from fixed assets11. Subvencions capital transferides resultats exercici 19.801,69 14.043,96Subvenciones capital transferidas resultados ejercicioCapital subsidies transfered to earnings12. Ingressos extraordinaris 119.664,61 3.850,00Ingresos extraordinarios / Extraordinary incomes13. Ingressos i beneficis d'altres exercicis 70.171,32 292.399,44Ingresos y beneficios de otros ejerciciosIncomes and profits from other trading years90Grup CASSA Informe anual 2004