MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

que fa a la cessió del dret d’ús d’instal·lacions, concessions i propietatsd’aigua, s’amortitzen linealment en el període que resta fins a la finalitzacióde la concessió. Per a les despeses de recerca i desenvolupament, elperíode d’amortització és de 3 anys.Companyia d’Aigües de Sabadell, SA no té registrada la cessió d’ús delsimmobilitzats corresponent a la concessió al municipi de Parets del Vallès,atès que encara no es disposa de la valoració de l’inventari de lesinstal·lacions gestionades.Figura registrada a CASSA Aigües i Depuració, SL com a immobilitzatimmaterial la cessió gratuïta de l’immobilitzat afecte al servei d’aigua delmunicipi de Santa Perpètua de Mogoda, el criteri de valoració del qual haestat el cost de realització i la valoració efectuada en l’adjudicació del servei.De la resta de municipis en què Companyia d’Aigües de Sabadell, SA iCASSA Aigües i Depuració, SL presten servei, no es registra la cessió d’ús,ja que en la majoria dels casos hi ha contraprestació en forma de cànon, obé no es coneix la valoració dels béns cedits o utilitzats.Les dotacions per amortització de l’immobilitzat immaterial en els exercicis2004 i 2003 han estat, un cop consolidats els comptes, de 442.583,61euros i 399.854,86 euros, respectivament.C) IMMOBILITZAT MATERIALEl criteri de valoració dels elements de l’immobilitzat material és el de costd’adquisició o el de realització pròpia. El primer s’actualitza degudamentsegons les lleis d’actualització ordinàries, per als béns adquirits abans del31 de desembre del 1983. No s’incorpora en cap cas capitalització d’interessosni diferències de canvi. Els costos dels treballs fets per la mateixaempresa en l’immobilitzat comprenen els apartats següents: sous, salaris iSeguretat Social del personal propi, materials emprats, factures de tercersper aquest concepte, impostos i taxes, i un percentatge de despeses indirectes.Els costos d’ampliació, modernització o millores que representen un augmentde la productivitat, capacitat o eficàcia, o un allargament de la vidaútil dels béns, es capitalitzen com un cost més gran d’aquests béns. Lesdespeses per reparacions i manteniment són registrades al compte de pèrduesi guanys de l’exercici en què tenen lloc.Els béns i elements retirats, tant si ho són com a conseqüència d’un procésde modernització com si es deuen a qualsevol altra causa, es comptabilitzendonant de baixa els saldos que presenten en els corresponents comptesd’actiu i de l’amortització acumulada.Les companyies amortitzen els elements de l’immobilitzat material segonsel mètode lineal, distribuint el cost dels actius entre els anys de vida útilestimada, d’acord amb el detall següent:concesiones y propiedades de agua, se amortizan linealmente en el períodoque resta hasta el fin de la concesión. Para los gastos de investigación y desarrollo,el período de amortización es de 3 años.Companyia d’Aigües de Sabadell, SA no tiene registrada la cesión de uso delos inmovilizados correspondiente a la concesión en el municipio de Paretsdel Vallès, puesto que aún no se dispone de la valoración del inventario delas instalaciones gestionadas.Figura registrada en CASSA Aigües i Depuració como inmovilizado inmaterialla cesión gratuita del inmovilizado afecto al servicio de agua del municipiode Santa Perpètua de Mogoda, cuyo criterio de valoración ha sido elcoste de realización y la valoración efectuada en la adjudicación del servicio.Del resto de municipios en que Companyia d’Aigües de Sabadell, SA yCASSA Aigües i Depuració, SL prestan servicio, no se registra la cesión deuso, ya que en la mayoría de los casos hay contraprestación en forma decanon, o bien no se conoce la valoración de los bienes cedidos o utilizados.Las dotaciones por amortización del inmovilizado inmaterial en los ejercicios2004 y 2003 han sido, una vez consolidadas las cuentas, de 442.583,61euros y 399.854,86 euros, respectivamente.C) INMOVILIZADO MATERIALEl criterio de valoración de los elementos del inmovilizado material es el decoste de adquisición o el de realización propia. El primero se actualiza debidamentesegún las leyes de actualización ordinarias, para los bienes adquiridosantes del 31 de diciembre de 1983. No se incorpora en ningún casocapitalización de intereses ni diferencias de cambio. Los costes de los trabajoshechos por la misma empresa en el inmovilizado comprenden los apartadossiguientes: sueldos, salarios y Seguridad Social del personal propio,materiales utilizados, facturas de terceros por este concepto, impuestos ytasas, y un porcentaje de gastos indirectos.Los costes de ampliación, modernización o mejoras que representan unaumento de la productividad, capacidad o eficacia, o un alargamiento de lavida útil de los bienes, se capitalizan como un coste mayor de estos bienes.Los gastos por reparaciones y mantenimiento se registran en la cuenta depérdidas y ganancias del ejercicio en que tienen lugar.Los bienes y elementos retirados, tanto si lo son como consecuencia de unproceso de modernización como si se deben a cualquier otra causa, se contabilizandando de baja los saldos que presentan en las correspondientescuentas de activo y de la amortización acumulada.Las compañías amortizan los elementos del inmovilizado material según elmétodo lineal, distribuyendo el coste de los activos entre los años de vidaremaining until the end of the concession. For research and developmentcosts the depreciation period is three years.COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA has not recorded the use assignmentof the fixed assets corresponding to the concession in the municipalityof Parets del Vallès, since it does not yet have the valuation of the inventoryof the managed facilities.CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL records as intangible fixed assets the freeassignment of the fixed assets used in the water supply service of the municipalityof Santa Perpètua de Mogoda, the valuation criterion of which is theexecution cost and the valuation made in the award of the service.For the other municipalities where COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL,SA and CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL provide services, the use assignmentis not recorded, since in most cases either there is a consideration inthe form of a water rate or the valuation of the equipment assigned or usedis unknown.The depreciation allowances of Intangible Fixed Assets in financial years2004 and 2003 following the consolidation of accounts are 442.583,61 and399,854.86 euros, respectively.C) TANGIBLE FIXED ASSETSThe valuation criterion of elements of Tangible Fixed Assets is that of purchaseor execution cost. The former is duly reappraised according to theordinary reappraisal laws for assets purchased before 31 December 1983. Inno case does it include capitalisation of interests nor exchange differences.The cost of work carried out by the company for its fixed assets comprisesthe following items: wages, salaries and National Insurance contributions ofthe staff, materials used, third party invoices for this item, taxes and chargesand a percentage of indirect expenses.Costs of enlargement, modernisation or improvements which represent anincrease of the productivity, capacity or efficiency or a lengthening of theuseful life of the assets is capitalised as greater cost of these assets. Repairand maintenance costs are recorded in the Profit and Loss Account of thefinancial year in which they are incurred.Assets and elements taken out of service, whether as a consequence of amodernisation process or any other cause, are recorded in accounts by writingoff the balances they represent in the corresponding asset accounts andthe accumulated depreciation.Informe anual 2004 Grup CASSA 93