MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

Companyia d’Aigües de Sabadell, SA ha informat tots els seus administradorsdel que disposa l’apartat 4 de l’article 127 de la Llei de societats anònimes.Els consellers de la societat dominant del Grup CASSA no tenenparticipacions ni exerceixen càrrecs en societats de fora del Grup ambactivitats idèntiques, anàlogues o complementàries, ja siguin per comptepropi o aliè.NOTA 20.FETS POSTERIORS AL TANCAMENT DE L’EXERCICIEls fets posteriors més significatius en relació amb les diferents societatsdel Grup Companyia d’Aigües de Sabadell són els següents:A) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SAEn data 11 de gener del 2005, l’Ajuntament d’Avinyonet del Penedès haautoritzat la cessió del contracte de concessió de Companyia d’Aigües deSabadell, SA a CASSA Aigües i Depuració, SL. La corresponent escripturaha estat atorgada davant notari en data 16 de març del 2005.En data 24 de febrer del 2005 s’ha atorgat davant notari l’escriptura decompravenda de l’immoble detallat en la Nota 18.d.En data 25 de febrer del 2005 s’ha retornat el crèdit concedit a CAID-Hidrowatt, CB i avalat per Companyia d’Aigües de Sabadell, SA per importde 3,27 milions d’euros; en conseqüència, la garantia ha estat cancel·lada.B) RIBATALLADA, SAA partir del gener del 2005, els locals comercials i oficines de l’edifici delpasseig Manresa han entrat en règim d’arrendament generant ingressosper lloguer.C) CAID-HIDROWATT, COMUNITAT DE BÉNSEn data 25 de febrer del 2005 es va signar davant notari l’escriptura decompravenda dels béns descrits en la Nota 21.g i objecte d’explotació perpart de la comunitat de béns.En la mateixa data es va cancel·lar el préstec subscrit amb entitats de crèditi detallat a la Nota 7.En la data de formulació d’aquests comptes anuals, CAID-Hidrowatt, CBestà pendent de liquidació, ja que s’ha procedit a la venda dels actius dequè era propietari i que en constitueixen l’objecte social.NOTA 21.UNIONS TEMPORALS D’EMPRESA I COMUNITATS DE BÉNSDins del Grup CASSA s’han constituït diverses entitats que presenten elsbalanços i comptes d’explotació mitjançant la integració en els balanços iNOTA 20. HECHOS POSTERIORES AL CIERRE DEL EJERCICIOLos hechos posteriores más significativos con relación a las diferentes sociedadesdel Grupo Companyia d’Aigües de Sabadell son los siguientes:A) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SAEn fecha 11 de enero del 2005, el Ayuntamiento de Avinyonet del Penedèsha autorizado la cesión del contrato de concesión de Companyia d’Aigüesde Sabadell, SA a CASSA Aigües i Depuració, SL. La escritura correspondienteha sido otorgada ante notario en fecha 16 de marzo del 2005.En fecha 24 de febrero del 2005 se ha otorgado ante notario la escritura decompraventa del inmueble detallado en la Nota 18.d.En fecha 25 de febrero del 2005 se ha devuelto el crédito concedido a CAID-Hidrowatt, CB y avalado por Companyia d’Aigües de Sabadell, SA porimporte de 3,27 millones de euros; en consecuencia, la garantía ha sido cancelada.B) RIBATALLADA, SADesde enero del 2005, los locales comerciales y oficinas del edificio delpaseo de Manresa han entrado en régimen de arrendamiento generandoingresos por alquiler.C) CAID-HIDROWATT, COMUNIDAD DE BIENESEn fecha 25 de febrero del 2005 se ha firmado ante notario la escritura decompraventa de los bienes descritos en la Nota 21.g y objeto de explotaciónpor parte de la comunidad de bienes.En la misma fecha se ha cancelado el préstamo suscrito con entidades decrédito y detallado a la Nota 7.En la fecha de formulación de estas cuentas anuales, CAID-Hidrowatt, CBestá pendiente de liquidación, ya que se ha procedido a la venta de los activosde que era propietario y que constituyen su objeto social.NOTA 21. UNIONES TEMPORALES DE EMPRESA YCOMUNIDADES DE BIENESDentro del Grupo CASSA se han constituido varias entidades que presentanlos balances y cuentas de explotación mediante su integración en los balancesy cuentas de pérdidas y ganancias de la empresa del Grupo que ha participadoen su constitución.A) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA – HIDROWATT, SA,UTE (CASSA-HIDROWATT, UTE, LEY 18/1982)Constituida el 27 de enero de 1998, para la ejecución, obra, proyecto, trabajos,puesta en funcionamiento y otras actividades anexas, con relación a laNOTE 20.- POST BALANCE SHEET EVENTSThe most significant post balance sheet events related with the various companiesof the Grup COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL are as follows:A) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SAOn 11 January 2005 the Town Council of Avinyonet del Penedès authorisedthe transfer of the concession agreement with COMPANYIA D’AIGÜES DESABADELL, SA to CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL. The corresponding deedwas executed before a Notary Public on 16 March 2005.On 24 February 2005 the deed of sale of the building described in Note 18-d was executed before a Notary Public.On 25 February 2005 the credit granted to CAID-HIDROWATT, C.B. andendorsed by COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA for an amount of3.27 million euros, was returned, and consequently the guarantee has beencancelled.B) RIBATALLADA, SAFrom January 2005 onwards, the commercial premises and offices of thebuilding in Passeig Manresa have begun to be leased, generating leaserevenues.C) CAID-HIDROWATT, CB, JOINT OWNERSHIPOn 25 February 2005 a deed of sale of the assets described in Note 21.gand operated by the joint ownership was signed before a Notary Public.On the same date, the loan signed with credit institutions described in Note7 was cancelled.On the date of formulation of these annual accounts, CAID-HIDROWATT,C.B. is pending winding-up, since the assets which it owned and whichconstitute its corporate purpose have been sold.NOTE 21.- JOINT VENTURES AND JOINT OWNERSHIPSWithin the CASSA Group, various organisations have been formed whichsubmit their Balance Sheets and Operating Accounts by means of integrationinto the Balance Sheets and Profit and Loss Accounts of the Groupcompany which has participated in its incorporation.A) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA – HIDROWATT, SAUTE LLEI 18/1982 (CASSA HIDROWATT UTE)Incorporated on 27 January 1998, for the planning, construction, execution,start-up and other associated activities related with the efficient sewagesludge heat treatment plant of the Sabadell wastewater treatment plant, inInforme anual 2004 Grup CASSA 131