COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS A 31 DE DESEMBRE DE <strong>2004</strong> I 2003 (EN EUROS)Cuentas de pérdidas y ganancias a 31 de diciembre de <strong>2004</strong> y 2003 (en euros)Loss and profits accounts of December 31, <strong>2004</strong> and 2003 (in euros)Companyia d’Aigües de Sabadell, SADEURE <strong>2004</strong> 2003DEBE / DEBITII-RESULTAT FINANCER 65.247,89 108.650,40RESULTADO FINANCIERO / FINANCIAL RESULTIII-RESULTAT ACTIVITAT ORDINÀRIA 1.672.949,71 2.107.430,97RESULTADO ACTIVIDAD ORDINARIA / ORDINARY ACTIVITY EARNINGSDESPESES EXTRAORDINÀRIES 182.070,78 1.035.920,85GASTOS EXTRAORDINARIOS / EXTRAORDINARY EXPENSES10. Variació provisió im. financer/emp. grup 96.887,75 212.635,39Variación provisión in. financiero/emp. grupoFinancial inv/comp. group variation provision11. Pèrdues procedents de l'immobilitzat material 18.498,92 16.023,24Pérdidas procedentes del inmovilizado materialLosses coming for tangible fixed assets13. Despeses extraordinàries 50.975,06 331.501,60Gastos extraordinarios / Extraordinary expenses14. Despeses i pèrdues d'altres exercicis 15.709,05 475.760,62Gastos y pérdidas de otros ejerciciosOther years’ losses and expensesIV-RESULTAT EXTRAORDINARI 502.992,96 231.361,88RESULTADO EXTRAORDINARIO / EXTRAORDINARY RESULTSV-RESULTAT ABANS D'IMPOSTOS 2.175.942,67 2.338.792,85RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS / RESULTS BEFORE TAXESIMPOST SOBRE SOCIETATS (659.066,28) (625.227,15)IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES / SOCIETY TAX15. Impost societats (659.066,28) (625.227,15)Impuesto sociedades / Society taxVI-RESULTAT DE L'EXERCICI 1.516.876,39 1.713.565,70RESULTADO DEL EJERCICIO / TRADING YEAR EARNINGSInforme anual <strong>2004</strong> <strong>Grup</strong> <strong>CASSA</strong> 89
COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS A 31 DE DESEMBRE DE <strong>2004</strong> I 2003 (EN EUROS)Cuentas de pérdidas y ganancias a 31 de diciembre de <strong>2004</strong> y 2003 (en euros)Loss and profits accounts of December 31, <strong>2004</strong> and 2003 (in euros)Companyia d’Aigües de Sabadell, SAHAVER <strong>2004</strong> 2003HABER / CREDITB) INGRESSOS 22.392.497,45 22.633.390,63INGRESOS / INCOMESINGRESSOS D'EXPLOTACIÓ 21.606.642,97 21.226.020,29INGRESOS DE EXPLOTACIÓN / OPERATION INCOMES1. Import net de la xifra de negocis 19.857.372,54 19.786.004,57Importe neto de la cifra de negocios / Net figure business amounta) Vendes 15.413.901,79 15.074.293,43Ventas / Salesb) Prestació de serveis 4.443.470,75 4.711.711,14Prestación de servicios / Rendering of services2. Augment existències treballs 70.919,65 157.315,59Aumento existencias trabajos / Increase works stocks3. Treballs per a l'immobilitzat 1.516.737,85 1.179.898,70Trabajos para el inmovilizado / Fixed assets works4. Altres ingressos d'explotació 161.612,93 102.801,43Otros ingresos de explotación / Other operation incomesa) Ingressos accessoris i altres gestió corrent 143.770,38 98.072,67Ingresos accesorios y otros gestión corrienteAccessory incomes and other current managementb) Subvencions 17.842,55 3.893,67Subvenciones / Subsidiesc) Excés de provisions de riscs despeses 0,00 835,09Exceso de provisiones de riesgos gastos / Risk provision excessINGRESSOS FINANCERS 100.790,74 140.087,61INGRESOS FINANCIEROS / FINANCIAL INCOME5. Ingressos participacions en capital 18.210,86 29.308,21Ingresos participaciones en capital / Participation in capital incomesc) Ingressos participacions en capital 18.210,86 29.308,21Ingresos participaciones en capital / Participation in capital incomes7. D’altres interessos ingressos assimilats 82.579,88 110.779,40Otros intereses ingresos asimilados / Other assimilated interests-incomesa) Altres interessos empreses del grup 23.097,26 54.080,26Otros intereses empresas del grupo / Other intereset Group companiesb) Altres interessos empreses associades 21.613,74 28.946,15Otros intereses empresas asociadas / Other interest associated companiesc) Altres interessos 37.868,88 27.752,99Otros intereses / Other interestsINGRESSOS EXTRAORDINARIS 685.063,74 1.267.282,73INGRESOS EXTRAORDINARIOS / EXTRAORDINARY INCOMES9. Beneficis procedents de l'immobilitzat 475.426,12 956.989,33Beneficios procedentes del inmovilizado / Profits coming from fixed assets11. Subvencions capital transferides resultats exercici 19.801,69 14.043,96Subvenciones capital transferidas resultados ejercicioCapital subsidies transfered to earnings12. Ingressos extraordinaris 119.664,61 3.850,00Ingresos extraordinarios / Extraordinary incomes13. Ingressos i beneficis d'altres exercicis 70.171,32 292.399,44Ingresos y beneficios de otros ejerciciosIncomes and profits from other trading years90<strong>Grup</strong> <strong>CASSA</strong> Informe anual <strong>2004</strong>
- Page 4 and 5:
SumariSumarioTable of contents5 Com
- Page 6:
Comentari del presidentComentario d
- Page 12:
Dades rellevantsDatos relevantesSig
- Page 15 and 16:
En este ejercicio, Companyia d’Ai
- Page 17 and 18:
La cifra neta de negocio consolidad
- Page 19 and 20:
HECHOS POSTERIORES AL CIERRE DEL EJ
- Page 21 and 22:
BALANÇOS DE SITUACIÓBalances de s
- Page 23 and 24:
COMPTES DE PÈRDUES I GUANYSCuentas
- Page 25 and 26:
INFORMACIÓ COMPLEMENTÀRIAInformac
- Page 28 and 29:
Activitats del GrupCASSAActividades
- Page 30 and 31:
SANEJAMENT I DEPURACIÓEn l’últi
- Page 32 and 33:
REGCASSA també està diversificant
- Page 34 and 35:
TORÀIVORRAOLIANAAGRAMUNTL’ESPLUG
- Page 36 and 37:
una notable reducció dels temps d
- Page 38 and 39: RECURSOS HUMANSORGANITZACIÓAl tanc
- Page 40 and 41: 190170Evolució de la plantillaEvol
- Page 42 and 43: D’aquesta manera, es manté const
- Page 44 and 45: També amb l’Ajuntament,es va org
- Page 46: RECONEIXEMENTSEl Grup CASSA va ser
- Page 49 and 50: Las lluvias han situado el nivel de
- Page 52 and 53: Informació legalInformación legal
- Page 55 and 56: A los accionistas de la SociedadCOM
- Page 57 and 58: BALANÇOS DE SITUACIÓ CONSOLIDATS
- Page 59 and 60: BALANÇOS DE SITUACIÓ CONSOLIDATS
- Page 61 and 62: COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS CONSOL
- Page 63 and 64: COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS CONSOL
- Page 65 and 66: Asimismo, el objeto social de la Co
- Page 67 and 68: RIBATALLADA CASSA AIGÜES SABADELL
- Page 69 and 70: • Con relación al ciclo integral
- Page 71 and 72: En fecha 2 de enero del 2003 se fir
- Page 73 and 74: •La nueva fórmula de revisión i
- Page 75 and 76: En contrato de fecha 1 de febrero d
- Page 77 and 78: sonal por el que la primera se hace
- Page 79 and 80: consolida por el método de integra
- Page 81 and 82: NOTA 2. BASES DE PRESENTACIÓN Y PR
- Page 83 and 84: BALANÇOS DE SITUACIÓ A 31 DE DESE
- Page 85 and 86: BALANÇOS DE SITUACIÓ A 31 DE DESE
- Page 87: COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS A 31 D
- Page 91 and 92: En fecha 30 de noviembre del 2004,
- Page 93 and 94: útil estimada, de acuerdo con el d
- Page 95 and 96: Perpètua de Mogoda. El criterio de
- Page 97 and 98: El gasto del ejercicio por el impue
- Page 99 and 100: sión, incluyendo, en todo caso, el
- Page 101 and 102: NOTA 5. GASTOS DE ESTABLECIMIENTO E
- Page 103 and 104: El detall de l’immobilitzat mater
- Page 105 and 106: 2004 AMORTITZACIONS AMORTIZACIONES
- Page 107 and 108: 2003 AMORTITZACIONS AMORTIZACIONES
- Page 109 and 110: NOTA 7. INMOVILIZADO FINANCIERO, IN
- Page 111 and 112: Los intereses acreditados no cobrad
- Page 113 and 114: NOTA 10. FONDOS PROPIOSLos movimien
- Page 115 and 116: A) CAPITAL SOCIALEl capital social
- Page 117 and 118: D) PARTICIPACIONES DE SOCIEDADES AJ
- Page 119 and 120: A) FONDO DE REVERSIÓNTal y como se
- Page 121 and 122: NOTA 15. DEUDAS CON ENTIDADES DE CR
- Page 123 and 124: La legislación en vigor relativa a
- Page 125 and 126: para la realización de la redacci
- Page 127 and 128: C) IMPORTE DE LA CIFRA DE NEGOCIOSL
- Page 129 and 130: NOTA 19. RETRIBUCIÓN Y PRESTACIONE
- Page 131 and 132: planta de tratamiento térmico efic
- Page 133 and 134: E) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADEL
- Page 135 and 136: La participación en el fondo opera
- Page 137 and 138: de renta fija, podrán diferir la a
- Page 139 and 140:
CONSELL D’ADMINISTRACIÓ I COMISS
- Page 141 and 142:
La Companyia d'Aigües de Sabadell,
- Page 143:
Publicació impresa en paper ecolò