MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

C) RIBATALLADA, SA, SOCIETAT DEPENDENTÉs una societat unipersonal constituïda el 14 d’agost del 1968. El seuobjecte social és la realització d’inversions mobiliàries i immobiliàries iqualsevol altre que acordi la Junta General d’Accionistes. És l’encarregadade l’administració dels béns en què es materialitza el fons de reversió deCompanyia d’Aigües de Sabadell, SA (vegeu Nota 4.o). El seu domicilisocial és a Sabadell (al carrer de Casanovas i Bosch, 54, local). Està inscritaal Registre Mercantil de Barcelona, full núm. 14971, foli 102, tom 1681,llibre 1109. El capital de Ribatallada, SA, societat que no cotitza en borsa,és propietat íntegra de Companyia d’Aigües de Sabadell, SA i es consolidapel mètode d’integració global.La materialització del fons de reversió es va iniciar l’any 1956 mitjançantinversions en immobles i en efectiu dipositat en comptes d’estalvi. Peracord de la Junta General d’Accionistes de la Companyia, els immobles il’efectiu que hi havia consignats en aquest compte d’actiu van ser destinatsa la creació, el 14 d’agost del 1968, de Ribatallada, SA.Ribatallada, SA, en data 17 de març del 1999, va signar amb el seu sociúnic, Companyia d’Aigües de Sabadell, SA, un contracte de prestació deserveis. Fins aquesta data no havia rebut per part de Companyia d’Aigüesde Sabadell, SA cap servei, i, per tant, no existia cap contracte entre ambduessocietats.La participació de Companyia d’Aigües de Sabadell, SA, a 31 de desembredel 2004 i del 2003, es desglossa en:2004 2003Aportacions efectuades per CASSA 4.538.063,87 4.376.607,35Aportaciones efectuadas por CASSAProvisions made by CASSAActualització de les accionssegons la Llei de pressupostos del 1983 353.987,84 353.987,84Actualización de las accionessegún la Ley de Presupuestos de 1983Reappraisal of the shares under the 1983 Budgets Act4.892.051,71 4.730.595,19A 31 de desembre del 2004 i del 2003, el capital es troba totalment desemborsat.La política de Ribatallada, SA és la de no repartir dividends, i dota les reserveslegal i voluntària amb els resultats dels exercicis.En data 17 de març del 1999, Ribatallada, SA va signar un contracte ambel seu soci únic Companyia d’Aigües de Sabadell, SA, per la realització detots els serveis administratius i comptables, així com per la custòdia i confeccióde totes les declaracions fiscals i la documentació oficial.(*)C) RIBATALLADA, SA, SOCIEDAD DEPENDIENTEEs una sociedad unipersonal constituida el 14 de agosto de 1968. Su objetosocial es la realización de inversiones mobiliarias e inmobiliarias y cualquierotro que acuerde la Junta General de Accionistas. Es la encargada de laadministración de los bienes en que se materializa el fondo de reversión deCompanyia d’Aigües de Sabadell, SA (véase Nota 4.o). Su domicilio socialestá en Sabadell (en la calle de Casanovas i Bosch, 54, local). Está inscrita enel Registro Mercantil de Barcelona, hoja núm. 14971, folio 102, tomo 1681,libro 1109. El capital de Ribatallada, SA, sociedad que no cotiza en bolsa, espropiedad íntegra de Companyia d’Aigües de Sabadell, SA y se consolidapor el método de integración global.La materialización del fondo de reversión se inició en el año 1956 medianteinversiones en inmuebles y en efectivo depositado en cuentas de ahorro. Poracuerdo de la Junta General de Accionistas de la Companyia, los inmueblesy el efectivo que había consignados en esta cuenta de activo fueron destinadosa la creación, el 14 de agosto de 1968, de Ribatallada, SA.Ribatallada, SA, en fecha 17 de marzo de 1999, firmó con su socio único,Companyia d’Aigües de Sabadell, SA, un contrato de prestación de servicios.Hasta la fecha no había recibido por parte de Companyia d’Aigües de Sabadell,SA ningún servicio, y, por lo tanto, no existía ningún contrato entreambas sociedades.La participación de Companyia d’Aigües de Sabadell, SA, a 31 de diciembredel 2004 y del 2003, se desglosa en: (*)A 31 de diciembre del 2004 y del 2003, el capital se encuentra totalmentedesembolsado.La política de Ribatallada, SA es la de no repartir dividendos, y dota lasreservas legal y voluntaria con los resultados de los ejercicios.En fecha 17 de marzo de 1999, Ribatallada, SA firmó un contrato con susocio único Companyia d’Aigües de Sabadell, SA, para la realización detodos los servicios administrativos y contables, así como para la custodia yconfección de todas las declaraciones fiscales y la documentación oficial.D) CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL, SOCIEDAD DEPENDIENTEEs una sociedad unipersonal que fue constituida el 4 de junio de 1996 portiempo indefinido, con domicilio en Sabadell (en la calle de la Concepció,12-20). Está inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, tomo 29231,folio 137, hoja B 153677, inscripción 1.ª, y se consolida por el método deintegración global. Su objeto social lo constituye:C) RIBATALLADA, SA, SUBSIDIARY COMPANYThis is a single-member company incorporated on 14 August 1968. Its corporatepurpose is the execution of real estate and equipment investmentsand any other which may be agreed by the General Meeting of Shareholders.It is responsible for the administration of the assets which materialisethe reversion fund of the COMPANYIA AIGÜES DE SABADELL, SA (see Note4-o). Its registered office is in Sabadell, at Carrer de Casanovas i Bosch, 54,Local. It is recorded in the Barcelona Company Register on page nº 14971,folio 102, volume 1681, book 1109. The capital of RIBATALLADA, SA, anon-listed company, is wholly owned by COMPANYIA D’AIGÜES DE SABA-DELL, SA and is consolidated by the global integration method.The materialisation of the reversion fund was commenced in 1956 by meansof investments in real estate and in cash deposited in savings accounts. Byagreement of the Company’s General Meeting of Shareholders, the realestate and the cash deposited in this asset account were assigned to thecreation of RIBATALLADA, SA on August 14th, 1968.On 17 March 1999 RIBATALLADA SA signed a service agreement with itssole partner, COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL SA,. Until that date noservice had been received by COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA,and therefore no contract existed between the two companies.The participation of COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA at 31December 2004 and 2003 is as follows: (*)At 31 December 2004 and 2003, the capital is fully paid up.The policy of RIBATALLADA, SA is not to distribute dividends and to transferthe profits of the financial years to the legal and voluntary reserves.On 17 March 1999, RIBATALLADA, SA signed an agreement with its solepartner, COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA, to take charge of all ofthe administrative and accounting services, including the preparation andcustody of all of the tax returns and official documentation.Informe anual 2004 Grup CASSA 69