MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS A 31 DE DESEMBRE DE 2004 I 2003 (EN EUROS)Cuentas de pérdidas y ganancias a 31 de diciembre de 2004 y 2003 (en euros)Loss and profits accounts of December 31, 2004 and 2003 (in euros)Companyia d’Aigües de Sabadell, SADEURE 2004 2003DEBE / DEBITA) DESPESES 20.875.621,06 20.919.824,93GASTOS / EXPENSESDESPESES D'EXPLOTACIÓ 19.998.941,15 19.227.239,72GASTOS DE EXPLOTACIÓN / OPERATING EXPENSES1. Reducció existències de treballs en curs 146.732,89 0,00Reducción existencias de trabajos en cursoWorks in process stocks reduction2. Proveïments 9.262.565,74 9.388.694,40Abastecimientos / Suppliesa) Consums de primeres matèries 4.066.876,00 4.126.911,17Consumos de materias primas / Prime material consumptionb) Consums de materials 1.824.798,47 1.864.569,74Consumos de materiales / Material consumptionc) Consum d'altres proveïments 438.915,31 314.958,57Consumo de otros abastecimientos / Consumption of other suppliesd) Altres despeses externes 2.931.975,96 3.082.254,92Otros gastos externos / Other external expenses3. Personal 5.402.206,74 5.150.357,77Personal / Staffa) Sous, salaris i assimilats 3.941.340,99 3.790.312,10Sueldos, salarios y asimiladosWages, salaries and assimilatedb) Càrregues socials 1.460.865,75 1.360.045,67Cargas sociales / Social charges4. Dotació per a amortitzacions 1.106.994,45 1.046.526,84Dotación para amortizaciones / Amortisation assignment5. Variació de provisions de tràfic 75.609,21 75.311,97Variación de provisiones de tráfico / Traffic provisions variationa) Variació de provisions d'insolvències 75.609,21 75.311,97Variación de provisiones de insolvencias / Insolvency provisions variations6. Altres despeses d'explotació 4.004.832,12 3.566.348,74Otros gastos de explotación / Other operation reservesa) Serveis exteriors 3.343.068,99 2.932.188,44Servicios exteriores / Exterior servicesb) Tributs 280.655,31 272.655,22Tributos / Taxesc) Altres despeses gestió corrent 183.677,69 200.002,42Otros gastos gestión corriente / Other current management expensesd) Dotació al fons de reversió 197.430,13 161.502,66Dotación al fondo de reversión / Reversion fund assignmentI-RESULTAT D'EXPLOTACIÓ 1.607.701,82 1.998.780,57RESULTADO DE EXPLOTACIÓN / OPERATION EARNINGSDESPESES FINANCERES 35.542,85 31.437,21GASTOS FINANCIEROS / FINANCIAL EXPENSES7. Despeses financeres 48.319,41 58.651,03Gastos financieros / Financial expensesa) Per deutes amb empreses del grup 0,00 385,67Por deudas con empresas del grupo / For debts with Groups’ societesc) Per deutes amb tercers i despeses assimilades 48.319,41 58.265,36Por deudas con terceros y gastos asimiladosDebts with parties and assimilated expenses8. Variació de provisions d’inversions financeres (12.776,56) (27.213,82)Variaciones de provisiones de inversiones financierasFinancial investments provisions variation88Grup CASSA Informe anual 2004