MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

GARANTÍA DE CALIDADVIGILANCIA Y CONTROL DEL AGUAarantizar al usuario la calidad del agua que consume es un objetivo prio-y esencial. Por ello se llevan a cabo periódicamente controles deGritariolos niveles de potabilidad del agua, dentro de un plan de vigilancia que controlala composición del agua, en el marco reglamentario técnico y sanitariopara el abastecimiento y el control de calidad de aguas potables de consumopúblico, tal como establece el Real decreto 140/2003, de 7 de febrero.El cumplimiento estricto con éxito de este plan es el resultado de los análisisllevados a cabo por laboratorios homologados por la Administración. Estosanálisis permiten obtener datos precisos, actuar con la máxima brevedadante cualquier desviación y garantizar, en todo momento, la independencia yobjetividad de los resultados.Una fase del plan de vigilancia es el control de nivel de cloro libre y de clorototal en el agua, que garantiza la desinfección del agua de consumo públicoy evita la transmisión de enfermedades.Todos estos controles se completan con un seguimiento permanente, minutoa minuto, mediante el sistema informático de telecontrol y telemando (SITT)de CASSA. Este sistema transmite a la central de control los datos recogidosy analizados constantemente por los equipos distribuidos por la red, quepueden ajustar, de manera automática, la adición de reactivo. De este modo,se mantiene constantemente la cantidad de cloro libre en el agua, de acuerdocon los niveles establecidos por la legislación.CALIDAD DEL SERVICIOGarantizar el máximo nivel de calidad en los servicios y procesos que lleva acabo ha sido, desde sus orígenes, uno de los objetivos prioritarios de CASSA.QUALITY GUARANTEESURVEILLANCE AND ANALYSIS OF WATERuaranteeing users the quality of the water they consume is a priorityGtask and an essential goal. For this reason we carry out periodicalchecks of the potability levels of the water, within a surveillance plan thatmonitors the composition of the water, all within the technico-sanitary regulatoryframework for the supply and quality control of drinking water forpublic consumption as stipulated by Royal Decree 140/2003 of 7 February.The strict and successful compliance with this plan is the result of the analysescarried out by laboratories homologated by the Administration, whichmake it possible to obtain precise data, respond quickly to any deviation andguarantee at all times the independence and objectivity of the results.One phase of the surveillance plan is the control of the levels of free andtotal chlorine in the water, which guarantees its disinfection for public consumptionand prevents the transmission of diseases.All of these checks are completed by permanent, minute-to-minute monitoringby means of CASSA’s computerised telecontrol and telecommandsystem (SITT). This transmits to the control centre the data that is constantlycollected and analysed by the units distributed around the network, whichcan automatically adjust the addition of reagent, constantly maintaining thequantity of chlorine in the water in accordance with the levels established bythe legislation.GARANTIA DE QUALITATVIGILÀNCIA I CONTROL DE L’AIGUAGarantir a l’usuari la qualitat de l’aigua que consumeix és un objectiuprioritari i essencial. És per això que es porten a terme periòdicamentcontrols dels nivells de potabilitat de l’aigua, dins un pla de vigilànciaque controla la composició de l’aigua, en el marc reglamentari tècnic isanitari per al proveïment i el control de qualitat d’aigües potables de consumpúblic, tal i com estableix el Reial decret 140/2003, de 7 de febrer.El compliment estricte amb èxit d’aquest pla és el resultat de les anàlisisportades a terme per laboratoris homologats per l’Administració. Aquestesanàlisis permeten obtenir dades precises, actuar amb la màxima brevetatdavant de qualsevol desviació i garantir, en tot moment, la independènciai objectivitat dels resultats.“CASSA ha obtingutla certificació de lanorma ISO 14001, ambla finalitat de respectar,controlar i disminuirl’impacte de lesUna fase del pla de vigilànciaés el control de nivell de clorlliure i de clor total a l’aigua,que garanteix la desinfeccióde l’aigua de consum públic ievita la transmissió de malalties.Tots aquests controls es completenamb un seguiment permanent,minut a minut, mit-seves activitats sobreel medi ambient.” jançant el sistema informàticde telecontrol i telecomandament(SITT) de CASSA. Aquest sistema transmet a la central de control lesdades recollides i analitzades constantment pels equips distribuïts per laxarxa, que poden ajustar, de manera automàtica, l’addició de reactiu.40Grup CASSA Informe anual 2004