MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

E) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA – HIDROWATT, SA,UTE (CASSA-HIDROWATT, UTE, SANT LLORENÇ SAVALL – SANTQUIRZE DE SAFAJA, LEY 18/1982)Constituida el 1 de febrero del 2001, para el proyecto de explotación, conservacióny mantenimiento de sistemas de saneamiento de Sant Llorenç Savall ySant Quirze Safaja, según concesión otorgada por la Agencia Catalana delAgua en fecha 12 de diciembre del 2000. Durante el ejercicio 2003, la gestiónde la planta de Sant Quirze Safaja ha sido gestionada por otra empresadel Grupo CASSA, puesto que ha variado la Administración actuante.La dotación inicial del fondo operativo, que se efectuó en fecha 1 de febrerodel 2001, fue de 3.005,06 euros, a los que ha aportado CASSA un 50% eHidrowatt, SA el 50% restante, de acuerdo con los respectivos porcentajes departicipación.Los criterios de valoración de esta UTE son los mismos que los de Companyiad’Aigües de Sabadell, SA.La presentación del balance y cuenta de explotación de esta UTE se efectúamediante la integración del 50% de los saldos en cada una de las partidasdel balance y cuenta de explotación de Companyia d’Aigües de Sabadell, SA.Esta UTE ha llevado a cabo su actividad hasta el 31 de diciembre del 2004,fecha de finalización del contrato. La liquidación final restará pendiente a lacancelación de todas las operaciones.F) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA – PEL DESENVOLU-PAMENT CODES SCCL, UTE, EL PINELL DE BRAI, LEY 18/1982Constituida el 15 de mayo del 2001, para la ejecución de las obras del proyectode instalaciones y mejoras en la red de riego y estaciones de bombeode El Pinell de Brai, según adjudicación otorgada por Regs de Catalunya, SA.Los criterios de valoración de esta UTE son los mismos que los de Companyiad’Aigües de Sabadell, SA.La presentación del balance y cuenta de explotación de esta UTE se efectúamediante la integración del 50% de los saldos en cada una de las partidasdel balance y cuenta de explotación de Companyia d’Aigües de Sabadell, SA.G) CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL – HIDROWATT, SA, COMUNI-DAD DE BIENESEl 12 de junio del 2002 se constituyó la comunidad de bienes CAID-Hidrowatt,con domicilio en la calle Alcalde Marcial Sánchez Velázquez, s/n,35610 Caleta de Fuste, Antigua (Fuerteventura). Los partícipes de estacomunidad de bienes son CASSA Aigües i Depuració, SL e Hidrowatt, SA.Su objeto social es la explotación, gestión y administración de los bienesque se describen a continuación:•Nave adosada y dos depósitos de agua con terreno libre, en el lugar llamadoEl Cuchillete, adquirida al Sr. Cristóbal Franquis de León, según escriturade 19 de febrero del 2002.•Instalaciones y otros elementos productivos que constituyen empresa decaptación, producción y desalinización de agua y su distribución en la zonadel Castillo y Costa de Antigua, adquiridos a Aguas de Cristóbal Franquis,SL, según escritura de 19 de febrero del 2002.E) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA – HIDROWATT, SAUTE LLEI 18/1982 (CASSA-HIDROWATT, UTE SANT LLORENÇSAVALL – SANT QUIRZE DE SAFAJA)Incorporated on 1 February 2001 for the project of operation, conservationand maintenance of sanitation systems in Sant Llorenç Savall and Sant QuirzeSafaja, in accordance with a concession awarded by the Catalan WaterAgency on 12 December 2000. During the financial year 2003, the managementof the plant of Sant Quirze Safaja has been conducted by anothercompany of the CASSA Group, since the corresponding Administration haschanged.The initial endowment of the operational fund, of 3,005.06 euros, wasmade effective on 1 February 2001, with CASSA providing 50% and HIDRO-WATT, SA the other 50%, in accordance with their respective stakeholdingpercentages.The valuation criteria of this JV are the same as those of COMPANYIA D’AI-GÜES DE SABADELL, SA.The Balance Sheet and Operating Account of this JV are drawn up by integrating50% of the balances into each of the items of the Balance Sheetand operating account of COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA.This JV performed its activity until 31 December 2004, the date of completionof the agreement. The final winding-up will remain pending the cancellationof all of the operations.F) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA – PEL DESENVOLU-PAMENT CODES SCCL, UTE LLEI 18/1982 PINELL DE BRAIIncorporated on 15 May 2001 for the execution of the works of the installationand improvement project in the irrigation network and pumping stationsof El Pinell de Brai, in accordance with a tender awarded by Regs deCatalunya, SA.The valuation criteria of this JV are the same as those of COMPANYIA D’AI-GÜES DE SABADELL, SA.The Balance Sheet and Operating Account of this JV are drawn up by integrating50% of the balances into each of the items of the Balance Sheetand operating account of COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA.G) CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL - HIDROWATT, SA COMUNI-TAT DE BENSOn 12 June 2002 the joint ownership CAID–HIDROWATT was formed, withregistered office at Calle Alcalde Marcial Sánchez Velázquez, s/n, 35610Caleta de Fuste, Antigua (Fuerteventura). The partners of this joint ownershipare CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL and HIDROWATT, SA.E) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA – HIDROWATT, SA, UTE(CASSA-HIDROWATT, UTE, SANT LLORENÇ SAVALL – SANT QUIRZE DESAFAJA, LLEI 18/1982)Constituïda l’1 de febrer del 2001, per al projecte d’explotació, conservaciói manteniment de sistemes de sanejament de Sant Llorenç Savall i SantQuirze Safaja, segons concessió atorgada per l’Agència Catalana de l’Aiguaen data 12 de desembre del 2000. Durant l’exercici 2003, la gestió dela planta de Sant Quirze Safaja ha estat gestionada per una altra empresadel Grup CASSA, atès que ha variat l’Administració actuant.La dotació inicial del fons operatiu, que es va efectuar en data 1 de febrerdel 2001, va ser de 3.005,06 euros, aportant-hi el 50% CASSA i el 50%Hidrowatt, SA, d’acord amb els respectius percentatges de participació.Els criteris de valoració d’aquesta UTE són els mateixos que els de Companyiad’Aigües de Sabadell, SA.La presentació del balanç i compte d’explotació d’aquesta UTE s’efectuamitjançant la integració del 50% dels saldos en cadascuna de les partidesdel balanç i compte d’explotació de Companyia d’Aigües de Sabadell, SA.Aquesta UTE ha realitzat la seva activitat fins al 31 de desembre del 2004,data de finalització del contracte. La liquidació final restarà pendent a lacancel·lació de totes les operacions.F) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA – PEL DESENVOLUPA-MENT CODES SCCL, UTE, EL PINELL DE BRAI, LLEI 18/1982Constituïda el 15 de maig del 2001, per a l’execució de les obres del projected’instal·lacions i millores a la xarxa de reg i estacions de bombamentdel Pinell de Brai, segons adjudicació atorgada per Regs de Catalunya, SA.Els criteris de valoració d’aquesta UTE són els mateixos que els de Companyiad’Aigües de Sabadell, SA.La presentació del balanç i compte d’explotació d’aquesta UTE s’efectuamitjançant la integració del 50% dels saldos en cadascuna de les partidesdel balanç i compte d’explotació de Companyia d’Aigües de Sabadell, SA.G) CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL – HIDROWATT, SA, COMUNITAT DE BÉNSEl 12 de juny del 2002 es va constituir la comunitat de béns CAID – Hidrowatt,amb domicili al carrer Alcalde Marcial Sánchez Velázquez, s/n,35610 Caleta de Fuste, Antigua (Fuerteventura). Els partícips d’aquestacomunitat de béns són CASSA Aigües i Depuració, SL i Hidrowatt, SA.El seu objecte social és l’explotació, gestió i administració dels béns que esdescriuen a continuació:• Nau adossada i dos dipòsits d’aigua amb terreny lliure, en el lloc anomenatEl Cuchillete, adquirida al Sr. Cristóbal Franquis de León, segonsescriptura del 19 de febrer del 2002.134Grup CASSA Informe anual 2004