Del total de deutes amb entitats de crèdit quant a consolidat, correspon adeutes amb garantia real hipotecària un import disposat de 3,00 milionsd’euros, dins un límit total de 4,2 milions d’euros.El tipus d’interès de totes les operacions és el de l’euríbor a diferents terminismés un diferencial. La mitjana ponderada d’aquest diferencial sobrel’euríbor pel que fa al consolidat per les empreses del <strong>Grup</strong> i associades ésde 0,79 punts.El <strong>Grup</strong> disposa, a 31 de desembre del <strong>2004</strong>, d’un conjunt de línies dedescompte d’efectes comercials per un límit total consolidat de 4,75milions d’euros, de les quals figura registrada una disposició de 0,69milions d’euros.També disposa de pòlisses de crèdit concedides a empreses i diferents UTEdel <strong>Grup</strong>, amb un límit màxim de 4,20 milions d’euros. A 31 de desembredel <strong>2004</strong>, figura comptabilitzat a tot el <strong>Grup</strong> un import de 0,78 milionsd’euros.No hi ha cap societat del <strong>Grup</strong> <strong>CASSA</strong> que disposi d’obligacions, ni debons en circulació, ni de deutes en moneda estrangera.NOTA 16. SITUACIÓN FISCALLa sociedad dominante y las sociedades dependientes no forman grupo aefectos fiscales. Por lo tanto, cada sociedad tributa individualmente.El impuesto sobre sociedades se calcula a partir del resultado económico ocontable de cada una de las sociedades, obtenido por la aplicación de principiosde contabilidad generalmente aceptados, que no necesariamentetiene que coincidir con el resultado fiscal, entendiendo este resultado comobase imponible del impuesto.La conciliación del resultado contable agregado de Companyia d’Aigües deSabadell, SA; Ribatallada, SA; <strong>CASSA</strong> Aigües i Depuració, SL; Sabadell TractamentTèrmic Eficient, SA; Servedar, SL; Socade Informática, SL; Aigües delPenedès, SL; Biomassa Aprofitament Energètic, SL y Molins Energia, SL de losejercicios <strong>2004</strong> y 2003, con la base imponible agregada del impuesto sobresociedades, es como sigue:NOTE 16. TAX SITUATIONThe Parent Company and the Subsidiary Companies do not form a group totax purposes: therefore each company declares and pays its taxes individually.Corporation Tax is calculated on the basis of the economic or book profitshown by each of the companies, obtained by applying generally acceptedaccounting principles. It does not necessarily have to coincide with the taxableincome, this income being understood as the tax base.The reconciliation of the aggregate book profit of COMPANYIA D’AIGÜESDE SABADELL, SA; RIBATALLADA, SA; <strong>CASSA</strong> AIGÜES I DEPURACIÓ, SL;SABADELL TRACTAMENT TÈRMIC EFICIENT, SA; SERVEDAR, SL; SOCADEINFORMÁTICA, SL; AIGÜES DEL PENEDÈS, SL; BIOMASSA APROFITAMENTENERGÈTIC, SL and MOLINS ENERGIA, SL for financial years <strong>2004</strong> and2003, with the aggregate tax base for Corporation Tax, is as follows:NOTA 16. SITUACIÓ FISCALLa societat dominant i les societats dependents no formen grup a efectesfiscals. Per tant, cada societat tributa individualment.L’impost sobre societats es calcula a partir del resultat econòmic o comptablede cadascuna de les societats, obtingut per l’aplicació de principisde comptabilitat generalment acceptats, que no necessàriament ha decoincidir amb el resultat fiscal, entenent aquest resultat com a base imposablede l’impost.La conciliació del resultat comptable agregat de Companyia d’Aigües deSabadell, SA; Ribatallada, SA; <strong>CASSA</strong> Aigües i Depuració, SL; SabadellTractament Tèrmic Eficient, SA; Servedar, SL; Socade Informática, SL;Aigües del Penedès, SL; Biomassa Aprofitament Energètic, SL i MolinsEnergia, SL dels exercicis <strong>2004</strong> i 2003, amb la base imposable agregadade l’impost sobre societats, és com segueix:Informe anual <strong>2004</strong> <strong>Grup</strong> <strong>CASSA</strong> 123
La legislación en vigor relativa al impuesto sobre sociedades establece diversosincentivos fiscales con el objeto de fomentar las nuevas inversiones.Las sociedades se han acogido a los beneficios fiscales previstos en la citadalegislación, y han deducido de la cuota del impuesto sobre sociedades de losejercicios <strong>2004</strong> y 2003 las cantidades de 217.570,41 euros y 267.965,25euros, respectivamente.A 31 de diciembre del <strong>2004</strong> y del 2003, los balances de situación adjuntosreflejan en el apartado de impuestos anticipados, fundamentalmente, laparte de las dotaciones al fondo de pensiones, que, habiendo sido consideradoscomo gastos no deducibles, servirán para cubrir las prestaciones alpersonal jubilado durante los próximos años. También forma parte de lasdiferencias temporales el exceso de dotación fiscal por la amortización delinmovilizado, acogido a diferentes normas de incentivos fiscales.Las sociedades del <strong>Grup</strong>o <strong>CASSA</strong> tienen pendientes de inspección los ejercicios2000 a <strong>2004</strong> para todos los impuestos que les son aplicables. No seespera que se acrediten pasivos adicionales de consideración como consecuenciade una eventual inspección.Hasta el 31 de diciembre del 2003, las sociedades del <strong>Grup</strong>o han activadocréditos fiscales por bases imponibles negativas, por un importe de234.115,75 euros, puesto que se prevén resultados positivos en los próximosejercicios que permitirán compensar dichas bases.La situación de los créditos fiscales a 31 de diciembre del <strong>2004</strong> es de563.143,99 euros.The current Corporation Tax legislation establishes various tax incentives tothe purpose of stimulating new investments.The Companies have made use of the tax benefits provided for in the saidlegislation, and have deducted from their Corporation Tax liability for financialyears <strong>2004</strong> and 2003 the amounts of 217,570.41 euros and267,965.25 euros, respectively.At 31 December <strong>2004</strong> and 2003, the attached Balance Sheets reflect in the‘prepaid taxes’ item, basically, the part of the transfers to the Pension Fundwhich, having been considered as non-deductible expenses, will serve tocover the benefits to retired staff during the coming years. Another componentof the temporary differences is the surplus tax provision for the depreciationof fixed assets, taking advantage of a number of tax incentive rules.The companies of the <strong>CASSA</strong> Group have the financial years 2000 to <strong>2004</strong>open for inspection for all of the taxes applicable to them. No significantadditional liabilities are expected to arise from a possible inspection.Until 31 December 2001/<strong>2004</strong>?, the Group’s companies have activated taxcredits for negative tax bases for an amount of 234,115.75 euros, sincepositive results are expected in the coming financial years which will enablethese tax bases to be offset.At 31 December <strong>2004</strong> the tax credit situation is 563,143.99 euros.EXERCICI <strong>2004</strong> (euros) Augment Disminució ImportEJERCICIO <strong>2004</strong> Aumento Disminución ImporteFINANCIAL YEAR <strong>2004</strong> Increase Decrease AmountResultat comptable agregat 2.676.555,08(abans d'impostos)Resultado contable agregado (antes impuestos)Aggregate book profit (before tax)Diferències permanents 46.017,52 (84.228,17) (38.210,66)Diferencias permanentes / Permanent differencesDiferències temporals 59.178,78 (9.572,81) 49.605,97Diferencias temporales / Temporary differencesBase imposable agregada(resultat fiscal agregat) 2.687.950,40Base imponible agregada (resultado fiscal agregado)Aggregate tax base (aggregate taxable income)EXERCICI 2003 (euros) Augment Disminució ImportEJERCICIO 2003 Aumento Disminución ImporteFINANCIAL YEAR 2003 Increase Decrease AmountResultat comptable agregat 2.690.936,07(abans d'impostos)Resultado contable agregado (antes impuestos)Aggregate book profit (before tax)Diferències permanents (59.002,40) (59.002,40)Diferencias permanentes / Permanent differencesDiferències temporals 22.680,63 25.651,64 (2.971,01)Diferencias temporales / Temporary differencesBase imposable agregada(resultat fiscal agregat) 2.628.962,66Base imponible agregada (resultado fiscal agregado)Aggregate tax base (aggregate taxable income)La legislació en vigor relativa a l’impost sobre societats estableix diversosincentius fiscals amb l’objecte de fomentar les noves inversions.Les societats s’han acollit als beneficis fiscals previstos en l’esmentadalegislació, i han deduït de la quota de l’impost sobre societats dels exercicis<strong>2004</strong> i 2003 les quantitats de 217.570,41 euros i 267.965,25 euros, respectivament.A 31 de desembre del <strong>2004</strong> i del 2003, els balanços de situació adjuntsreflecteixen en l’apartat d’impostos anticipats, fonamentalment, la part deles dotacions al fons de pensions, que havent estat considerats com a despesesno deduïbles serviran per cobrir les prestacions al personal jubilatdurant els propers anys. També forma part de les diferències temporalsl’excés de dotació fiscal per l’amortització de l’immobilitzat, acollit a diferentsnormes d’incentius fiscals.Les societats del <strong>Grup</strong> <strong>CASSA</strong> tenen pendents d’inspecció els exercicis2000 a <strong>2004</strong> per a tots els impostos que els són aplicables. No s’esperaque s’acreditin passius addicionals de consideració com a conseqüènciad’una eventual inspecció.Fins al 31 de desembre del 2003, les societats del <strong>Grup</strong> han activat crèditsfiscals per bases imposables negatives, per un import de 234.115,75euros, atès que es preveuen resultats positius en els propers exercicis quepermetran compensar aquestes bases.La situació a 31 de desembre del <strong>2004</strong> dels crèdits fiscals és de563.143,99 euros.124<strong>Grup</strong> <strong>CASSA</strong> Informe anual <strong>2004</strong>
- Page 4 and 5:
SumariSumarioTable of contents5 Com
- Page 6:
Comentari del presidentComentario d
- Page 12:
Dades rellevantsDatos relevantesSig
- Page 15 and 16:
En este ejercicio, Companyia d’Ai
- Page 17 and 18:
La cifra neta de negocio consolidad
- Page 19 and 20:
HECHOS POSTERIORES AL CIERRE DEL EJ
- Page 21 and 22:
BALANÇOS DE SITUACIÓBalances de s
- Page 23 and 24:
COMPTES DE PÈRDUES I GUANYSCuentas
- Page 25 and 26:
INFORMACIÓ COMPLEMENTÀRIAInformac
- Page 28 and 29:
Activitats del GrupCASSAActividades
- Page 30 and 31:
SANEJAMENT I DEPURACIÓEn l’últi
- Page 32 and 33:
REGCASSA també està diversificant
- Page 34 and 35:
TORÀIVORRAOLIANAAGRAMUNTL’ESPLUG
- Page 36 and 37:
una notable reducció dels temps d
- Page 38 and 39:
RECURSOS HUMANSORGANITZACIÓAl tanc
- Page 40 and 41:
190170Evolució de la plantillaEvol
- Page 42 and 43:
D’aquesta manera, es manté const
- Page 44 and 45:
També amb l’Ajuntament,es va org
- Page 46:
RECONEIXEMENTSEl Grup CASSA va ser
- Page 49 and 50:
Las lluvias han situado el nivel de
- Page 52 and 53:
Informació legalInformación legal
- Page 55 and 56:
A los accionistas de la SociedadCOM
- Page 57 and 58:
BALANÇOS DE SITUACIÓ CONSOLIDATS
- Page 59 and 60:
BALANÇOS DE SITUACIÓ CONSOLIDATS
- Page 61 and 62:
COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS CONSOL
- Page 63 and 64:
COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS CONSOL
- Page 65 and 66:
Asimismo, el objeto social de la Co
- Page 67 and 68:
RIBATALLADA CASSA AIGÜES SABADELL
- Page 69 and 70:
• Con relación al ciclo integral
- Page 71 and 72: En fecha 2 de enero del 2003 se fir
- Page 73 and 74: •La nueva fórmula de revisión i
- Page 75 and 76: En contrato de fecha 1 de febrero d
- Page 77 and 78: sonal por el que la primera se hace
- Page 79 and 80: consolida por el método de integra
- Page 81 and 82: NOTA 2. BASES DE PRESENTACIÓN Y PR
- Page 83 and 84: BALANÇOS DE SITUACIÓ A 31 DE DESE
- Page 85 and 86: BALANÇOS DE SITUACIÓ A 31 DE DESE
- Page 87 and 88: COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS A 31 D
- Page 89 and 90: COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS A 31 D
- Page 91 and 92: En fecha 30 de noviembre del 2004,
- Page 93 and 94: útil estimada, de acuerdo con el d
- Page 95 and 96: Perpètua de Mogoda. El criterio de
- Page 97 and 98: El gasto del ejercicio por el impue
- Page 99 and 100: sión, incluyendo, en todo caso, el
- Page 101 and 102: NOTA 5. GASTOS DE ESTABLECIMIENTO E
- Page 103 and 104: El detall de l’immobilitzat mater
- Page 105 and 106: 2004 AMORTITZACIONS AMORTIZACIONES
- Page 107 and 108: 2003 AMORTITZACIONS AMORTIZACIONES
- Page 109 and 110: NOTA 7. INMOVILIZADO FINANCIERO, IN
- Page 111 and 112: Los intereses acreditados no cobrad
- Page 113 and 114: NOTA 10. FONDOS PROPIOSLos movimien
- Page 115 and 116: A) CAPITAL SOCIALEl capital social
- Page 117 and 118: D) PARTICIPACIONES DE SOCIEDADES AJ
- Page 119 and 120: A) FONDO DE REVERSIÓNTal y como se
- Page 121: NOTA 15. DEUDAS CON ENTIDADES DE CR
- Page 125 and 126: para la realización de la redacci
- Page 127 and 128: C) IMPORTE DE LA CIFRA DE NEGOCIOSL
- Page 129 and 130: NOTA 19. RETRIBUCIÓN Y PRESTACIONE
- Page 131 and 132: planta de tratamiento térmico efic
- Page 133 and 134: E) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADEL
- Page 135 and 136: La participación en el fondo opera
- Page 137 and 138: de renta fija, podrán diferir la a
- Page 139 and 140: CONSELL D’ADMINISTRACIÓ I COMISS
- Page 141 and 142: La Companyia d'Aigües de Sabadell,
- Page 143: Publicació impresa en paper ecolò