MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

A 31 de desembre del 2004, ha deixat de formar part del Grup Alicicla, AIE.D) PRINCIPIS DE CONSOLIDACIÓEls estats financers consolidats adjunts han estat preparats a partir dels llibresoficials, a 31 de desembre del 2004 i del 2003, de Companyia d’Aigüesde Sabadell, SA; Ribatallada, SA; CASSA Aigües i Depuració, SL;Sabadell Tractament Tèrmic Eficient, SA; Servedar, SL; Socade Informática,SL; Aigües del Penedès, SL; Biomassa Aprofitament Energètic, SL i MolinsEnergia, SL.La consolidació s’ha efectuat pel mètode d’integració global per a lessocietats Ribatallada, SA; CAID, SL; Sabadell TTE, SA; BAE, SL; Aigües delPenedès, SL; Molins Energia, SL i Socade Informática, SL, pel mètode d’integracióproporcional per a la societat Servedar, SL, i pel mètode de posadaen equivalència per a Águas de Ponta Preta, Ltda.; Aguas de Costa deAntigua, SL; Alicicla, AIE i Terres de l’Ebre Inversions i Projectes, SL. Tots elscomptes i transaccions importants entre les companyies consolidades hanestat eliminats en el procés de consolidació.El valor de les participacions de tercers en el patrimoni net de les societatsdependents consolidades es recull en l’apartat d’interessos minoritaris delbalanç de situació consolidat (vegeu Nota 11).Com és pràctica habitual, els estats financers consolidats adjunts noinclouen l’efecte fiscal corresponent a la incorporació de les reserves de lasocietat filial a la dominant, ja que es considera que no hi haurà transferènciesde reserves no subjectes a tributació en origen, atès que es creuque aquestes reserves s’utilitzaran com a recursos per al finançament dela societat dependent consolidada.Els estats financers individuals de Companyia d’Aigües de Sabadell, SA espresenten a continuació:D) PRINCIPIOS DE CONSOLIDACIÓNLos estados financieros consolidados adjuntos se han preparado a partir delos libros oficiales, a 31 de diciembre del 2004 y del 2003, de Companyiad’Aigües de Sabadell, SA; Ribatallada, SA; CASSA Aigües i Depuració, SL;Sabadell Tractament Tèrmic Eficient, SA; Servedar, SL; Socade Informática, SL;Aigües del Penedès, SL; Biomassa Aprofitament Energètic, SL y Molins Energia,SL.La consolidación se ha efectuado por el método de integración global paralas sociedades Ribatallada, SA; CAID, SL; Sabadell TTE, SA; BAE, SL; Aigüesdel Penedès, SL; Molins Energia, SL y Socade Informática, SL, por el métodode integración proporcional para la sociedad Servedar, SL, y por el métodode puesta en equivalencia para Águas de Ponta Preta, Ltda.; Aguas de Costade Antigua, SL; Alicicla, AIE y Terres de l’Ebre Inversions i Projectes, SL. Todaslas cuentas y transacciones importantes entre las compañías consolidadas sehan eliminado en el proceso de consolidación.El valor de las participaciones de terceros en el patrimonio neto de las sociedadesdependientes consolidadas se recoge en el apartado de interesesminoritarios del balance de situación consolidado (véase Nota 11).Como es práctica habitual, los estados financieros consolidados adjuntos noincluyen el efecto fiscal correspondiente a la incorporación de las reservas dela sociedad filial en la dominante, ya que se considera que no habrá transferenciasde reservas no sujetas a tributación en origen, puesto que se creeque estas reservas se utilizarán como recursos para la financiación de lasociedad dependiente consolidada.Los estados financieros individuales de Companyia d’Aigües de Sabadell, SAse presentan a continuación:D) PRINCIPLES OF CONSOLIDATIONThe attached consolidated financial statements have been prepared on thebasis of the official accounts books, at 31 December 2004 and 2003, ofCOMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA, RIBATALLADA, SA, CASSAAIGÜES I DEPURACIÓ, SL, SABADELL TRACTAMENT TÈRMIC EFICIENT, SA,SERVEDAR, SL, SOCADE INFORMÀTICA, SL, AIGÜES DEL PENEDÈS, SL, BIO-MASSA APROFITAMENT ENERGÈTIC, SL and MOLINS ENERGIA, SL.Consolidation is by the global integration method for the companies RIBA-TALLADA, SA, CAID, SL, SABADELL TTE, SA, BAE, SL, AIGÜES DEL PENE-DÈS, SL, MOLINS ENERGIA, SL and SOCADE INFORMÁTICA, SL, by the proportionalintegration method for the company SERVEDAR, SL, and by theequity method for ÁGUAS DE PONTA PRETA, LTDA., AGUAS DE COSTA DEANTIGUA, SL, and TERRES DE L’EBRE INVERSIONS I PROJECTES, SL. Allimportant accounts and transactions between the consolidated companieshave been eliminated in the consolidation process.The values of third-party stakeholdings in the net worth of the consolidatedsubsidiary companies are recorded in the Minority Holdings section of theConsolidated Balance Sheet (see Note 11).As is customary practice, the attached consolidated financial statements donot include the tax effect corresponding to the incorporation of the subsidiarycompany’s reserves into the parent company, because it is believedthat there will be no transfers of reserves not subject to taxation at source,since it is expected that these reserves will be used as resources for financingthe consolidated subsidiary company.The individual financial statements of COMPANYIA D’AIGÜES DE SABA-DELL, SA are presented below:Informe anual 2004 Grup CASSA 83