MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

• Campanyes de sensibilització sobre la necessitat de no malbarataraquest element bàsic.• L’organització d’actes i concursos per despertar en la societat un interèsper l’aigua, com ara el concurs fotogràfic Aquafoto o la Festa de l’Aigua,entre altres.L’any 2004, tot posant de manifest la preocupació pel medi ambient, elGrup CASSA ha volgut comprometre’s a portar una bona gestió mediambientalcertificant els seus processos en la norma internacional ISO14001:96. Les societats del Grup objecte de certificació són: Companyiad’Aigües de Sabadell, SA, CASSA Aigües i Depuració, SL i Servedar, SL,que són aquelles amb més incidència i presència en aquest entornmediambiental.Per tant, el Grup CASSA assumeix el compromís de:• La millora contínua i la prevenció de la contaminació, tant de lesinstal·lacions pròpies com d’aquelles instal·lacions que gestiona, o deles actuacions individuals dels seus treballadors.• El compliment de la legislació i reglamentació mediambiental aplicables,per tal d’assegurar que no es perjudica el medi ambient en cap cas.• L’assoliment dels objectius i fites mediambientals fixats i de la seva oportunarevisió.• La comunicació d’aquesta política a tos els seus empleats, tot assegurant-seque l’hagin entès i posant-la a disposició del públic en general.La direcció general del Grup CASSA aprova aquesta política i el manual degestió mediambiental i hi dóna suport, vetllant per la seva execució iseguiment. Per tal d’assegurar la implementació total d’aquest sistema,s’ha nomenat el responsable de Sistemes per desenvolupar les funcionsdescrites a la norma de referència.El Grup Companyia d’Aigües de Sabadell disposa, en algunes societats,d’actius inclosos en el seu immobilitzat material destinats a la minimitzacióde l’impacte ambiental i a la protecció i millora del medi natural. Enaltres societats no en disposa, atès que es fa la gestió per compte de l’Administraciói s’actua en el corresponent sistema de sanejament. Tampocno s’han rebut subvencions durant l’exercici amb la finalitat de la protecciói millora del medi ambient. Tanmateix, el Grup Companyia d’Aigüesde Sabadell no ha dotat provisions per cobrir riscos i despeses per actuacionsmediambientals perquè estima que no existeixen contingències relacionadesamb la protecció i millora del medi ambient.Durant els exercicis 2004 i 2003 les despeses inclouen tots aquells treballsi operacions necessaris per tal que els residus que es generen a les plantess’eliminin a través de gestors legalment autoritzats en abocadors oficialmentcontrolats per preservar, protegir i millorar el medi natural.NOTA 24.TRANSICIÓ DE LES NORMES COMPTABLES A LESNORMES INTERNACIONALS DE COMPTABILITATEl Reglament (CE) núm. 1606/2002 del Parlament Europeu i del Consellde 19 de juliol del 2002, relatiu a l’aplicació de les normes internacionalsPor tanto, el Grupo CASSA asume el compromiso de:•La mejora continua y la prevención de la contaminación, tanto de las instalacionespropias como de aquellas instalaciones que gestiona, o de lasactuaciones individuales de sus trabajadores.•El cumplimiento de la legislación y reglamentación medioambiental aplicable,para asegurar que no se perjudica el medio ambiente en ningún caso.•La consecución de los objetivos medioambientales fijados y de su oportunarevisión.•La comunicación de esta política a todos sus empleados asegurándose deque la hayan entendido y poniéndola a disposición del público en general.La dirección general del Grupo CASSA aprueba y apoya esta política y elmanual de gestión medioambiental, y vela por su ejecución y seguimiento.Para asegurar la implementación total de este sistema, se ha nombrado a unresponsable de sistemas para desarrollar las funciones descritas en la normade referencia.El Grupo Companyia d’Aigües de Sabadell dispone, en algunas sociedades,de activos incluidos en su inmovilizado material destinados a la minimizacióndel impacto ambiental y a la protección y mejora del medio natural. Enotras sociedades no se dispone de éstos, puesto que la gestión corre a cargode la Administración y se actúa en el correspondiente sistema de saneamiento.Tampoco se han recibido subvenciones durante el ejercicio con el finde proteger o mejorar el medio ambiente. Sin embargo, el Grupo Companyiad’Aigües de Sabadell no ha dotado provisiones para cubrir riesgos y gastospor actuaciones medioambientales, porque estima que no existen contingenciasrelacionadas con la protección y mejora del medio ambiente.Durante los ejercicios 2004 y 2003, los gastos incluyen todos aquellos trabajosy operaciones necesarios para que los residuos que se generan en lasplantas se eliminen a través de gestores legalmente autorizados en vertederoscontrolados oficialmente para preservar, proteger y mejorar el medionatural.NOTA 24. TRANSICIÓN DE LAS NORMAS CONTABLES ALAS NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDADEl Reglamento (CE) núm. 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo,de 19 de julio del 2002, relativo a la aplicación de las normas internacionalesde contabilidad, establece que, en la elaboración de las cuentas anualesconsolidadas de las sociedades cuyos valores, a fecha de cierre del balance,hayan sido admitidos a cotización en un mercado regulado de cualquierEstado miembro, se aplicará, para los ejercicios financieros que comiencen apartir del 1 de enero del 2005, un conjunto único de normas internacionalesde contabilidad.La adaptación española a dicha norma establece:•Para los ejercicios que comiencen a partir del 1 de enero del 2005, lascuentas anuales consolidadas de los grupos en que alguna sociedad hayaemitido valores admitidos a cotización en un mercado regulado de cualquierEstado miembro tendrán que elaborarse de acuerdo con las normasinternacionales de contabilidad aprobadas por los reglamentos de laComisión Europea; las sociedades que se encuentren obligadas a formularlas cuentas anuales consolidadas, que hayan emitido únicamente valores• Participating in environmental management programmes and also inseminars and events related with water, to promote education, trainingand research and the sponsorship of research works.• Carrying out awareness campaigns on the importance of not wasting thisbasic element.• Holding events and competitions to arouse an interest in water insociety, such as the AQUAFOTO photographic competition or the WaterFestival, among others.In 2004, to manifest its concern for the environment, the CASSA Group hascommitted itself to conducting good environmental management by certifyingits processes under the international standard ISO 14001:96. TheGroup companies which have obtained this certification are COMPANYIAD’AIGÜES DE SABADELL, SA, CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL and SERVE-DAR, SL, which are the ones with most incidence and presence in the environmentalsphere.Accordingly, the CASSA Group assumes the commitment to:• Continually improve the prevention of pollution generated in both its ownfacilities and those it manages and by the individual actions of its employees.• Comply with the applicable environmental legislation and regulations inorder to ensure that no harm is caused to the environment in any event.• Achieve the established environmental goals and milestones and reviewthem as appropriate.• Communicate this policy to all of its employees, ensure that they haveunderstood it and place it at the disposal of the general public.The Executive Management of the CASSA Group approves this policy, supportsthe Environmental Management Manual and oversees its complianceand monitoring, and in order to ensure the total implementation of thissystem it has appointed a Head of Systems to perform the functions andpowers described in the rules of reference.Thus, in some of its companies, the GRUP COMPANYIA D’AIGÜES DESABADELL has assets included in its tangible fixed assets assigned to theminimisation of environmental impact and the protection and improvementof the natural environment. In other companies it does not have such assets,since it conducts the management on account of the Administration andacts in the corresponding sanitation system. No subsidies have been receivedduring the financial year with the purpose of the protection and improvementof the environment. Likewise, the GRUP COMPANYIA D’AIGÜES DESABADELL has not made provisions for covering contingencies and expensesfor environmental actions because it considers that no contingenciesexist related with the protection and improvement of the environment.During financial years 2004 and 2003 the expenses include all of the necessaryworks and operations for the wastes generated in the plants to be eliminatedby legally authorised managers in officially controlled tips to preserve,protect and improve the natural environment.Informe anual 2004 Grup CASSA 137