MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

CASSA Aigües i Depuració, SL ha actualitzat la certificació del seu sistemade gestió de la qualitat a la nova norma UNE-EN ISO 9001:2000 per lagestió de serveis de distribució d’aigua potable i gestió d’estacions depuradoresd’aigües residuals amb núm. de certificat CS/00/53. Aquesta certificacióva ser ratificada el gener del 2004 amb la corresponent auditoriad’actualització.Davant la preocupació pel medi ambient, durant el mes d’agost CASSAAigües i Depuració, SL s’ha certificat amb la norma UNE-EN ISO14001:96, de gestió mediambiental, amb el núm. de certificat501/MA/08/04, amb validesa fins a l’agost del 2007.En data 16 de juliol del 2003, juntament amb Hidrowatt, SA i TAU Ingenieríay Construcciones Especiales, SA, s’ha constituït una unió temporald’empreses.En data 16 de desembre del 2004, ha estat adjudicat a CASSA Aigües iDepuració, SL la gestió del servei d’aigua a Montellà i Martinet, amb efectesel gener del 2005.La participació de Companyia d’Aigües de Sabadell, SA a 31 de desembredel 2004 i del 2003 es desglossa en:2004 2003Aportacions efectuadesper CASSA1.242.149,22 1.242.149,22Aportaciones efectuadas por CASSAProvisions made by CASSAAportació no dinerària de CASSAper escissió branca activitat 1.039.330,23 1.039.330,23Aportación no dineraria de CASSApor escisión de rama de actividadNon-monetary provision by CASSAfor spin-off of line of activity2.281.479,45 2.281.479,45CASSA Aigües i Depuració, SL, en data 21 de setembre del 1998 va signaramb Companyia d’Aigües de Sabadell, SA un contracte de prestació deserveis per la realització de treballs de gestió i direcció d’obres, serveisauxiliars d’enginyeria i treballs de col·laboració tècnica.En data 2 de gener del 2000 es va signar un contracte pel subministramentd’aigua en alta de Companyia d’Aigües de Sabadell, SA a CASSAAigües i Depuració, SL pel municipi de Santa Perpètua de Mogoda, ladurada del qual és anual, prorrogable tàcitament d’any en any.En data 30 de juny del 2000 es va signar un contracte de prestació de serveisentre les dues companyies, que substituïa el de data 21 de setembredel 1998, pel qual Companyia d’Aigües de Sabadell, SA es fa càrrec de lestasques derivades de l’administració de CASSA Aigües i Depuració, SL.CASSA Aigües i Depuració, SL va signar en data 30 de setembre del 2001un contracte d’arrendament o prestació recíproca de serveis, en conceptede gestió i direcció d’obres, serveis d’enginyeria, col·laboració tècnica i(*)Ante la preocupación por el medio ambiente, durante el mes de agostoCompanyia d’Aigües de Sabadell, SA se ha certificado con la norma UNE-ENISO 14001:96, de gestión medioambiental, con el núm. de certificado501/MA/08/04, con validez hasta agosto del 2007.En fecha 16 de julio del 2003, junto con Hidrowatt, SA y TAU Ingeniería y ConstruccionesEspeciales, SA, se ha constituido una unión temporal de empresas.En fecha 16 de diciembre del 2004, ha sido adjudicada a CASSA Aigües iDepuració, SL la gestión del servicio de agua en Montellà i Martinet, conefectos en enero del 2005.La participación de Companyia d’Aigües de Sabadell, SA a 31 de diciembredel 2004 y del 2003 se desglosa en: (*)CASSA Aigües i Depuració, SL, en fecha 21 de septiembre de 1998, firmócon Companyia d’Aigües de Sabadell, SA un contrato de prestación de serviciospara la realización de trabajos de gestión y dirección de obras, serviciosauxiliares de ingeniería y trabajos de colaboración técnica.En fecha 2 de enero del 2000 se firmó un contrato para el suministro deagua en alta de Companyia d’Aigües de Sabadell, SA a CASSA Aigües iDepuració, SL para el municipio de Santa Perpètua de Mogoda, cuya duraciónes anual, prorrogable tácitamente de año en año.En fecha 30 de junio del 2000 se firmó un contrato de prestación de serviciosentre las dos compañías, que sustituía el de fecha 21 de septiembre de1998, por el cual Companyia d’Aigües de Sabadell, SA se encarga de lastareas derivadas de la administración de CASSA Aigües i Depuració, SL.CASSA Aigües i Depuració, SL firmó en fecha 30 de septiembre del 2001 uncontrato de arrendamiento o prestación recíproca de servicios, en concepto degestión y dirección de obras, servicios de ingeniería, colaboración técnica y reparacionesde red, cuya duración es anual, prorrogable tácitamente de año en año.En fecha 26 de octubre del 2001, Companyia d’Aigües de Sabadell, SA concedióa CASSA Aigües i Depuració, SL un límite de crédito por importe máximode 2.404.048,42 euros, por un período de tres años; el tipo de interésaplicable es el euríbor a tres meses más 0,75 puntos. A 31 de diciembre del2004 está cancelado.En fecha 2 de mayo del 2002, Companyia d’Aigües de Sabadell, SA traspasóa CASSA Aigües i Depuració, SL un préstamo por importe de 600.000,00euros, con vencimiento el 31 de mayo del 2010; el tipo de interés aplicablees el euríbor más 0,75 puntos, relacionados con las necesidades financierasde la concesión de Batea.On 21 December 2000, CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL has updated thecertification of its Quality Management System to the new UNE-EN-ISO9001:2000 standard for the management of drinking water supplies andwastewater treatment plants, with certificate number CS/00/53, this certificationbeing ratified in January 2004 with the corresponding follow-up audit.In accordance with its commitment to environmental preservation, inAugust 2004 CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL obtained the UNE-EN ISO14001:96 certification for Environmental Management, with certificate nº501/MA/08/04, valid until August 2007.On 16 July 2003, the company set up a joint venture with HIDROWATT, SAand TAU INGENIERÍA Y CONSTRUCCIONES ESPECIALES, SA.On 16 December 2004, CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL was awarded themanagement of the water supply service to Montellà and Martinet as ofJanuary 2005.At 31 December 2004 and 2003, CASSA’s stakeholding is broken down asfollows: (*)On 21 September 1998, CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL signed a serviceagreement with COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA to take chargeof works management, auxiliary engineering services and technical collaborationtasks.On 2 January 2000, an agreement was signed for COMPANYIA D’AIGÜESDE SABADELL, SA to supply water to CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL forthe municipality of Santa Perpètua de Mogoda. The duration of the agreementis one year and it can be tacitly extended for further one-year periods.On 30 June 2000 a service agreement was signed between the two companies,replacing the agreement of 21 September 1998, whereby COMPAN-YIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA takes charge of the tasks deriving from theadministration of CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL.On 30 September 2001 CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL signed an agreementfor lease or reciprocal provision of services, under the headings ofworks management, engineering services, technical collaboration and networkrepairs, with annual duration and tacit annual extensions.On 26 October 2001, COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA grantedCASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL a credit limit of 2,404,048.42 euros for aperiod of three years, the applicable interest rate being the Euribor at threemonths plus 0.75 points. At 31 December 2004 this credit is cancelled.On 2 May 2002 COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA transferred toCASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL a loan for an amount of 600,000.00 euros,maturing on 31 May 2010, the applicable interest rate being the Euribor plus0.75 punts, related with the financial requirements of the Batea concession.Informe anual 2004 Grup CASSA 71