MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

More documents

Recommendations

Info

Dins l’apartat clients-abonats, el compte més important correspon a“Abonats pendents de facturar”, que recull la previsió de la facturaciópendent.Per tots els municipis del Grup es fan les lectures segons els períodes defacturació establerts en els contractes de concessió, que poden ser mensuals,bimestrals, trimestrals, semestrals i anuals.A 31 de desembre del 2004 i del 2003, han estat periodificats tots elsconsums d’aigua dels abonats ja sigui amb lectures registrades o bé pendentsde registrar a la data de tancament.Així, a l’apartat clients-abonats el compte més important, amb un saldo a31 de desembre del 2004 i del 2003 de 3.777.028,90 euros i de3.216.284,02 euros, respectivament, correspon a “Abonats pendents deregistrar i facturar”, que recull la facturació pendent a 31 de desembre del2004 i del 2003, respectivament.D’altra banda, en els exercicis 2004 i 2003 es recullen també en aquestapartat les quantitats de 1.650.141,27 euros i 2.317.522,82 euros,corresponents a l’Ajuntament de Sabadell per la gestió de les depuradoresde Riu-sec i de Riu Ripoll, i a l’Agència Catalana de l’Aigua per la gestióde la resta de les depuradores.Els rebuts pendents de cobrament amb una antiguitat superior a 12mesos no inclouen el cànon de l’aigua que Companyia d’Aigües de Sabadell,SA i CASSA Aigües i Depuració, SL recapten per compte de l’AgènciaCatalana de l’Aigua.Els rebuts pendents de cobrament dels municipis de Cerdanyola del Vallèsi Sant Cugat del Vallès amb una antiguitat superior a 12 mesos noinclouen la taxa ambiental metropolitana de gestió de residus (TAM-GREM), que es recapta per compte de l’Entitat Metropolitana de ServeisHidràulics i Tractament de Residus.Dentro del apartado clientes-abonados, la cuenta más importante correspondea “Abonados pendientes de facturar”, que recoge la previsión de lafacturación pendiente.En todos los municipios del Grupo se hacen las lecturas según los períodosde facturación establecidos en los contratos de concesión, que pueden sermensuales, bimestrales, trimestrales, semestrales y anuales.A 31 de diciembre del 2004 y del 2003, han sido periodificados todos losconsumos de agua de los abonados, bien con lecturas registradas o bienpendientes de registrar a la fecha de cierre.Así, en el apartado clientes-abonados la cuenta más importante, con unsaldo a 31 de diciembre del 2004 y del 2003 de 3.777.028,90 euros y de3.216.284,02 euros, respectivamente, corresponde a “Abonados pendientesde registrar y facturar”, que recoge la facturación pendiente a 31 de diciembredel 2004 y del 2003, respectivamente.Por otro lado, en los ejercicios 2004 y 2003 se recogen también en esteapartado las cantidades de 1.650.141,27 euros y 2.317.522,82 euros,correspondientes al Ayuntamiento de Sabadell por la gestión de las depuradorasde Riu-sec y del río Ripoll, y a la Agencia Catalana del Agua por la gestióndel resto de las depuradoras.Los recibos pendientes de cobro con una antigüedad superior a 12 meses noincluyen el canon del agua que Companyia d’Aigües de Sabadell, SA yCASSA Aigües i Depuració, SL recaudan a cuenta de la Agencia Catalana delAgua.Los recibos pendientes de cobro de los municipios de Cerdanyola del Vallès ySant Cugat del Vallès con una antigüedad superior a 12 meses no incluyenla tasa ambiental metropolitana de gestión de residuos (TAMGREM), que serecauda a cuenta de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos y Tratamientode Residuos.Within the section ‘Clients-subscribers,’ the most important account correspondsto ‘Subscribers pending billing,’ which includes the projection of theoutstanding billing.In all of the municipalities it serves, the Group takes the readings accordingto the billing periods established in the concession agreements, which maybe monthly, two-monthly, three-monthly, six-monthly and annual.At 31 December 2004 and 2003, time-period adjustments have been madefor all of the subscribers’ water consumptions, either with recorded readingsor pending recording at the closing date.Thus, the most important account in the section ‘Clients-subscribers,’ withbalances at 31 December 2004 and 31 December 2003 of 3,777,028.90euros and 3,216,284.02 euros, respectively, corresponds to ‘Subscriberspending recording and billing,’ which includes the outstanding billing at 31December 2004 and 2003, respectively.This section also includes, in financial years 2004 and 2003, the amounts of1,650,141.27 euros and 2,317,522.82 euros, corresponding to the SabadellCity Council for the management of the Riu Sec and River Ripoll treatmentplants and to the Catalan Water Agency for the management of theremaining treatment plants.Uncollected bills with an age of more than 12 months do not include thewater rate which COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, SA and CASSAAIGÜES I DEPURACIÓ, SL collect on account of the Catalan Water Agency.Uncollected bills for the municipalities of Barberà del Vallès, Cerdanyola delVallès and Sant Cugat del Vallès with an age of more than 12 months donot include the Metropolitan Environmental Waste Management Rate(TAMGREM), which is collected on account of the Metropolitan Water Servicesand Waste Treatment Board.Informe anual 2004 Grup CASSA 113
NOTA 10. FONDOS PROPIOSLos movimientos que han sufrido durante los ejercicios 2004 y 2003 lasdiferentes cuentas de los fondos propios, una vez consolidadas las cuentas,han sido los siguientes: (*)NOTE 10. STOCKHOLDERS’ EQUITYMovements during financial years 2004 and 2003 in the various stockholders’equity accounts, at the consolidated level, were as follows: (*)NOTA 10. FONS PROPISEls moviments que han sofert durant els exercicis 2004 i 2003 els diferentscomptes dels fons propis, un cop consolidats els comptes, han estat elssegüents:(*)EXERCICI (EUROS) EJERCICIO / FINANCIAL YEAR 2004Saldo a Distrib. resultats 03 Augment Resultat de Saldo aCONCEPTES 31/12/03 i altres variacions (disminució) l’exercici 04 31/12/04CONCEPTOS Saldo a Distribución resultados Aumento (disminución) Resultado del ejercicio Saldo aCONCEPTS Balance on y otras variaciones Increase (Loss) Trading year earnings Balance onEarnings distribution andother variationsI. Capital social 7.551.492,88 7.551.492,88Capital social / Corporate capitalII. Prima d'emissió d'accions 896.244,28 896.244,28Prima de emisión de acciones / Shares premium emissionIV. Altres reserves de la societat dominant 8.220.012,59 968.757,23 9.188.769,82Otras reservas de la sociedad dominanteOther holding company reserves1. Reserves no distribuïbles: 1.645.264,01 14.090,75 1.659.354,76Reservas no distribuibles:Reservest that can’t be distributed:1.1. Reserva legal de CASSA 1.510.328,99 1.510.328,99Reserva legal de CASSA/ CASSA legal reserve1.2 Reserva per a accions pròpiesReserva por acciones propias / Owners’ shares reserves134.935,02 14.090,75 149.025,772. Reserves distribuïbles: 6.574.748,58 968.757,23 (14.090,75) 7.529.415,06Reservas distribuibles: / Reserves that can be distributed2.1. Altres reserves de CASSAOtras reservas de CASSA / Other CASSA reserves6.159.882,42 968.757,23 (14.090,75) 7.114.548,902.2. Reserves generades en la 1a consolidació 414.866,16 (14.090,75) 414.866,16(Ribatallada, SA)Reservas generadas en la 1ª consolidaciónReserves generated in 1st consolidationV. Reserves en societats consolidables: 2.895.973,73 158.655,55 3.054.629,28Reservas en sociedades consolidables:Reserves in consolidatable societies1. Ribatallada, SA 3.319.313,45 441.430,37 3.760.743,822. Cassa Aigües i Depuració, SL (325.348,01) (255.561,24) (580.909,25)3. Sabadell Tractament Tèrmic Eficient, SA (95.039,97) (34.131,42) (129.171,39)4. Servedar, SL 98.534,27 18.352,65 116.886,925. Socade Informàtica, SL 13.021,51 3.597,95 16.619,466. Biomassa Aprofitament Energètic, SL (114.952,84) (12.305,26) (127.258,10)7. Molins Energia, SL 485,74 (709,68) (223,94)8. Aigües del Penedès, SL (40,42) (2.017,82) (2.058,24)VI. Reserves en societats posada equivalència (92.190,26) 1.180,20 (91.010,06)Reservas en sociedades puesta equivalenciaEarnings for putting in equivalency societies2. Aguas de Ponta Preta (55.924,47) (34.011,13) (89.935,60)3. Aguas de Costa de Antigua SL (36.265,79) 35.191,33 (1.074,46)VIII. Resultat consolidat de l'exercicide la societat dominant: 2.095.378,39 (2.095.378,39) 1.964.153,62 1.964.153,62Resultado consolidado del ejercicio de la sociedad dominante:Trading year consolidated earnings holding company:1. Resultat del grup 2.054.434,46 (2.054.434,46) 2.071.492,57 2.071.492,57Resultado del grupo / Group earnings3. Resultat participació societats 7.171,54 (7.171,54) (11.668,49) (11.668,49)posada equivalènciaResultado participación sociedades puestaen equivalencia / Shareholding earnings in companies4. Interessos minoritaris 33.772,39 (33.772,39) (95.670,46) (95.670,46)Intereses minoritarios / Minority interestsIX. Dividend a compte (326.686,88) 326.686,88 (326.686,88) (326.686,88)Dividendo a cuenta / Dividend on accountDividend complementari 630.756,98 (630.756,98)Dividendo complementario / Complementary dividend21.240.224,73 (9.341,55) (630.756,98) 1.637.466,74 22.237.592,94114Grup CASSA Informe anual 2004
Page 4 and 5:
SumariSumarioTable of contents5 Com
Page 6:
Comentari del presidentComentario d
Page 12:
Dades rellevantsDatos relevantesSig
Page 15 and 16:
En este ejercicio, Companyia d’Ai
Page 17 and 18:
La cifra neta de negocio consolidad
Page 19 and 20:
HECHOS POSTERIORES AL CIERRE DEL EJ
Page 21 and 22:
BALANÇOS DE SITUACIÓBalances de s
Page 23 and 24:
COMPTES DE PÈRDUES I GUANYSCuentas
Page 25 and 26:
INFORMACIÓ COMPLEMENTÀRIAInformac
Page 28 and 29:
Activitats del GrupCASSAActividades
Page 30 and 31:
SANEJAMENT I DEPURACIÓEn l’últi
Page 32 and 33:
REGCASSA també està diversificant
Page 34 and 35:
TORÀIVORRAOLIANAAGRAMUNTL’ESPLUG
Page 36 and 37:
una notable reducció dels temps d
Page 38 and 39:
RECURSOS HUMANSORGANITZACIÓAl tanc
Page 40 and 41:
190170Evolució de la plantillaEvol
Page 42 and 43:
D’aquesta manera, es manté const
Page 44 and 45:
També amb l’Ajuntament,es va org
Page 46:
RECONEIXEMENTSEl Grup CASSA va ser
Page 49 and 50:
Las lluvias han situado el nivel de
Page 52 and 53:
Informació legalInformación legal
Page 55 and 56:
A los accionistas de la SociedadCOM
Page 57 and 58:
BALANÇOS DE SITUACIÓ CONSOLIDATS
Page 59 and 60:
BALANÇOS DE SITUACIÓ CONSOLIDATS
Page 61 and 62: COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS CONSOL
Page 63 and 64: COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS CONSOL
Page 65 and 66: Asimismo, el objeto social de la Co
Page 67 and 68: RIBATALLADA CASSA AIGÜES SABADELL
Page 69 and 70: • Con relación al ciclo integral
Page 71 and 72: En fecha 2 de enero del 2003 se fir
Page 73 and 74: •La nueva fórmula de revisión i
Page 75 and 76: En contrato de fecha 1 de febrero d
Page 77 and 78: sonal por el que la primera se hace
Page 79 and 80: consolida por el método de integra
Page 81 and 82: NOTA 2. BASES DE PRESENTACIÓN Y PR
Page 83 and 84: BALANÇOS DE SITUACIÓ A 31 DE DESE
Page 85 and 86: BALANÇOS DE SITUACIÓ A 31 DE DESE
Page 87 and 88: COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS A 31 D
Page 89 and 90: COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS A 31 D
Page 91 and 92: En fecha 30 de noviembre del 2004,
Page 93 and 94: útil estimada, de acuerdo con el d
Page 95 and 96: Perpètua de Mogoda. El criterio de
Page 97 and 98: El gasto del ejercicio por el impue
Page 99 and 100: sión, incluyendo, en todo caso, el
Page 101 and 102: NOTA 5. GASTOS DE ESTABLECIMIENTO E
Page 103 and 104: El detall de l’immobilitzat mater
Page 105 and 106: 2004 AMORTITZACIONS AMORTIZACIONES
Page 107 and 108: 2003 AMORTITZACIONS AMORTIZACIONES
Page 109 and 110: NOTA 7. INMOVILIZADO FINANCIERO, IN
Page 111: Los intereses acreditados no cobrad
Page 115 and 116: A) CAPITAL SOCIALEl capital social
Page 117 and 118: D) PARTICIPACIONES DE SOCIEDADES AJ
Page 119 and 120: A) FONDO DE REVERSIÓNTal y como se
Page 121 and 122: NOTA 15. DEUDAS CON ENTIDADES DE CR
Page 123 and 124: La legislación en vigor relativa a
Page 125 and 126: para la realización de la redacci
Page 127 and 128: C) IMPORTE DE LA CIFRA DE NEGOCIOSL
Page 129 and 130: NOTA 19. RETRIBUCIÓN Y PRESTACIONE
Page 131 and 132: planta de tratamiento térmico efic
Page 133 and 134: E) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADEL
Page 135 and 136: La participación en el fondo opera
Page 137 and 138: de renta fija, podrán diferir la a
Page 139 and 140: CONSELL D’ADMINISTRACIÓ I COMISS
Page 141 and 142: La Companyia d'Aigües de Sabadell,
Page 143: Publicació impresa en paper ecolò
show all

MEMORIA CASSA 2004 color - Grup Cassa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?