valor mitjà ponderat de la cotització a borsa durant els sis darrers mesosamb un marge de més/menys el 10%.A 31 de desembre del <strong>2004</strong>, l’adquisició d’accions pròpies dins dels límitslegals i establerts per la Junta General és de 149.025,77 euros, havent-seconstituït la corresponent reserva per accions pròpies pel mateix import.Aquesta xifra correspon a 5.891 accions, que representen un 0,91% delcapital social.B) PRIMA D’EMISSIÓEl saldo d’aquest compte s’ha originat amb l’augment del capital socialque es va fer l’any 1995, amb una prima d’emissió de 15,03 euros peracció.El text refós de la Llei de societats anònimes permet expressament la utilitzaciódel saldo de la prima d’emissió per ampliar el capital i no estableixcap restricció específica pel que fa a la disponibilitat de l’esmentat saldo.C) RESERVESD’acord amb el text refós de la Llei de societats anònimes, s’ha de destinaruna xifra igual al 10% del benefici de l’exercici a reserva legal fins queaquesta reserva arribi, almenys, al 20% del capital social. La reserva legales podrà utilitzar per augmentar el capital en la part del seu saldo queexcedeixi del 10% del capital ja augmentat. Excepte per a la finalitatesmentada anteriorment, i mentre no se superi el 20% del capital social,aquesta reserva es podrà destinar a compensar pèrdues, sempre que no hihagi altres reserves disponibles suficients per a aquest fi.Ribatallada, SA es va acollir, l’exercici del 1996, a l’actualització de balançossegons el Reial decret llei 7/1996, de 7 de juny. L’increment del compteanomenat “Reserva de revaloració” pel Reial decret llei 7/1996 ascendeixa 244.557,80 euros, minorat pel gravamen únic del 3% (7.336,75euros) que es va liquidar conjuntament amb l’impost sobre societats del’exercici 1996. L’import d’aquesta revaloració està inclòs en el capítol“Reserva en societats consolidables” dels balanços consolidats.El saldo del compte serà indisponible fins que sigui comprovat i acceptat perl’Administració tributària o transcorri un termini de 3 anys comptats des dela data de tancament del balanç actualitzat, això és, 31 de desembre del1996. No obstant això, la part del saldo corresponent a les pèrdues hagudesen la transmissió d’elements patrimonials actualitzats sí que serà disponible.Transcorregut el període de comprovació fixat o un cop efectuada aquestacomprovació, el saldo del compte podrà destinar-se a compensar pèrdues,ampliar el capital social o bé a reserves de lliure disposició, un cop transcorregutsdeu anys comptats a partir de la data del balanç d’actualització, isempre que els elements patrimonials hagin estat amortitzats comptablemento hagin estat transmesos o donats de baixa de comptabilitat.B) PRIMA DE EMISIÓNEl saldo de esta cuenta se ha originado con el aumento del capital social quese efectuó en el año 1995, con una prima de emisión de 15,03 euros poracción.El texto refundido de la Ley de Sociedades Anónimas permite expresamentela utilización del saldo de la prima de emisión para ampliar el capital y noestablece restricción específica alguna en lo que respecta a la disponibilidadde dicho saldo.C) RESERVASDe acuerdo con el texto refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, hayque destinar una cifra igual al 10% del beneficio del ejercicio a reserva legalhasta que esta reserva llegue, al menos, al 20% del capital social. La reservalegal se podrá utilizar para aumentar el capital en la parte de su saldo queexceda del 10% del capital ya aumentado. Excepto para la finalidad anteriormentemencionada, y mientras no se supere el 20% del capital social, lareserva se podrá destinar a compensar pérdidas, siempre y cuando no hayaotras reservas disponibles suficientes para dicho fin.Ribatallada, SA se acogió, en el ejercicio 1996, a la actualización de balancessegún el Real Decreto Ley 7/1996, de 7 de junio. El incremento de lacuenta denominada “Reserva de revalorización” por el Real Decreto Ley7/1996 asciende a 244.557,80 euros, minorado por el gravamen único del3% (7.336,75 euros) que se liquidó junto al impuesto sobre sociedades delejercicio 1996. El importe de esta revalorización está incluido en el capítulo“Reserva en sociedades consolidables” de los balances consolidados.El saldo de la cuenta será indisponible hasta que sea comprobado y aceptadopor la Administración tributaria o transcurra un plazo de 3 años contadosdesde la fecha de cierre del balance actualizado, eso es, 31 de diciembre de1996. Sin embargo, la parte del saldo correspondiente a las pérdidas habidasen la transmisión de elementos patrimoniales actualizados sí que serádisponible.Transcurrido el período de comprobación fijado o una vez efectuada dichacomprobación, el saldo de la cuenta podrá destinarse a compensar pérdidas,ampliar el capital social o bien a reservas de libre disposición, una vez transcurridosdiez años contados a partir de la fecha del balance de actualización,y siempre y cuando los elementos patrimoniales hayan sido amortizadoscontablemente o hayan sido transmitidos o dados de baja de contabilidad.B) ISSUE PREMIUMThe balance of this account was generated by the enlargement of sharecapital carried out in 1995, with an issue premium of 15.03 euros per share.The Revised Text of the Public Limited Companies Act expressly permits theuse of the issue premium balance for enlargement of capital, and establishesno specific restriction regarding the availability of the said balance.C) RESERVESIn accordance with the Revised Text of the Public Limited Companies Act, anamount equal to 10% of the profit of the financial year must be transferredto the legal reserve until this reserve reaches a value of at least 20% of theshare capital. The legal reserve may be used to enlarge the share capital inregard to the part of its balance exceeding 10% of the capital already enlarged.Except for the purpose mentioned above, and provided that is does notexceed 20% of the share capital, this reserve may be used to offset losses,provided that no other sufficient reserves are available for this purpose.In financial year 1996, RIBATALLADA, SA availed itself of the reappraisal ofassets established by Section 5 of Royal Decree-Law 7/1996, of 7 June. Theincrease of the account named ‘Revaluation reserve’ by Royal Decree-Law7/1996 amounts to 244,557.80 euros, after subtracting the single charge of3% (7,336.75 euros) which was paid together with the corporation tax offinancial year 1996. The amount of this revaluation is included in the item‘Reserve in consolidable companies’ of the consolidated Balance Sheets.The balance of the account will be unavailable until it is verified and acceptedby the Tax authorities or a period of 3 years elapses from the closingdate of the reappraised Balance Sheet, that is, 31 December 1996. However,the part of the balance corresponding to losses incurred in the transfer ofreappraised asset items will be available.At the end of the established verification period, or once this verification hasbeen carried out, the balance of the account may be used to offset losses,enlarge the share capital or endow freely-available reserves, once ten yearshave elapsed from the date of the reappraisal Balance Sheet, and providedthat the asset items have been depreciated in the accounts or transferred orwritten off the accounts.Informe anual <strong>2004</strong> <strong>Grup</strong> <strong>CASSA</strong> 117
D) PARTICIPACIONES DE SOCIEDADES AJENAS AL GRUPOA 31 de diciembre del <strong>2004</strong>, las participaciones de las sociedades ajenas al<strong>Grup</strong>o <strong>CASSA</strong> que poseen más de un 10% en alguna de las sociedades del<strong>Grup</strong>o son las siguientes: (*)NOTA 11. INTERESES MINORITARIOSEl movimiento del ejercicio de los intereses minoritarios ha sido el siguiente:(**)D) STAKEHOLDINGS OF NON-GROUP COMPANIESAt 31 December <strong>2004</strong>, the stakeholdings of companies external to the<strong>CASSA</strong> Group owning more than 10% in any of the Group companies are asfollows: (*)NOTE 11. MINORITY HOLDINGSMovements in minority holdings in the financial year were as follows: (**)D) PARTICIPACIONS DE SOCIETATS ALIENES AL GRUPA 31 de desembre del <strong>2004</strong>, les participacions de les societats alienes al<strong>Grup</strong> <strong>CASSA</strong> que posseeixen més d’un 10% en alguna de les societats del<strong>Grup</strong> són les següents:(*)Societat del <strong>Grup</strong> Societat que hi participa PercentatgeSociedad del <strong>Grup</strong>o Sociedad que participa PorcentajeGroup company Investor company PercentageSABADELL TRACTAMENT TÈRMIC EFICIENT, SA PORT INVERSIONES Y PROYECTOS, SL 20%“ SAENSA 20%SERVEDAR, SL HIDROWATT, SA 50%BIOMASSA, SL HIDROWATT, SA 20%MOLINS ENERGIA, SL AJUNTAMENT MOLINS DE REI 15%“ ENTITAT METROPOLITANA (EMSHTR) 15%“ EFICIÈNCIA ENERGÈTICA, SA 15%AIGÜES DE PONTA PRETA, LTDA. CABOCAN, LTDA. 50%“ HIDROWATT, SA 25%AGUAS DE COSTA DE ANTIGUA, SL ARUPALCA, SL 24%“ UNITIGUA, SL 24%“ HIDROWATT, SA 26%TERRES DE L’EBRE,INVERSIONS I PROJECTTES, SL HIDROWATT, SA 25%“ SURIS, SA 25%“ SIX CONSTRUCTORS ASSOCIATS 25%NOTA 11.INTERESSOS MINORITARISEl moviment de l’exercici dels interessos minoritaris ha estat el següent:(**)2002 Variacions 2003 Variacions <strong>2004</strong>VariacionesVariacionesVariationsVariationsSabadell Tractament Tèrmic Eficient, SA 112.135,56 (22.754,29) 89.381,27 (2.739,37) 86.641,90Biomassa Aprofitament Energètic, SL 12.611,26 19.701,58 32.312,84 (3.312,89) 28.999,95Molins Energia, SL 6.641,95 85.208,24 91.850,19 5.478,19 86.372,00131.388,77 82.155,53 213.544,30 (11.530,45) 202.013,85118<strong>Grup</strong> <strong>CASSA</strong> Informe anual <strong>2004</strong>
- Page 4 and 5:
SumariSumarioTable of contents5 Com
- Page 6:
Comentari del presidentComentario d
- Page 12:
Dades rellevantsDatos relevantesSig
- Page 15 and 16:
En este ejercicio, Companyia d’Ai
- Page 17 and 18:
La cifra neta de negocio consolidad
- Page 19 and 20:
HECHOS POSTERIORES AL CIERRE DEL EJ
- Page 21 and 22:
BALANÇOS DE SITUACIÓBalances de s
- Page 23 and 24:
COMPTES DE PÈRDUES I GUANYSCuentas
- Page 25 and 26:
INFORMACIÓ COMPLEMENTÀRIAInformac
- Page 28 and 29:
Activitats del GrupCASSAActividades
- Page 30 and 31:
SANEJAMENT I DEPURACIÓEn l’últi
- Page 32 and 33:
REGCASSA també està diversificant
- Page 34 and 35:
TORÀIVORRAOLIANAAGRAMUNTL’ESPLUG
- Page 36 and 37:
una notable reducció dels temps d
- Page 38 and 39:
RECURSOS HUMANSORGANITZACIÓAl tanc
- Page 40 and 41:
190170Evolució de la plantillaEvol
- Page 42 and 43:
D’aquesta manera, es manté const
- Page 44 and 45:
També amb l’Ajuntament,es va org
- Page 46:
RECONEIXEMENTSEl Grup CASSA va ser
- Page 49 and 50:
Las lluvias han situado el nivel de
- Page 52 and 53:
Informació legalInformación legal
- Page 55 and 56:
A los accionistas de la SociedadCOM
- Page 57 and 58:
BALANÇOS DE SITUACIÓ CONSOLIDATS
- Page 59 and 60:
BALANÇOS DE SITUACIÓ CONSOLIDATS
- Page 61 and 62:
COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS CONSOL
- Page 63 and 64:
COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS CONSOL
- Page 65 and 66: Asimismo, el objeto social de la Co
- Page 67 and 68: RIBATALLADA CASSA AIGÜES SABADELL
- Page 69 and 70: • Con relación al ciclo integral
- Page 71 and 72: En fecha 2 de enero del 2003 se fir
- Page 73 and 74: •La nueva fórmula de revisión i
- Page 75 and 76: En contrato de fecha 1 de febrero d
- Page 77 and 78: sonal por el que la primera se hace
- Page 79 and 80: consolida por el método de integra
- Page 81 and 82: NOTA 2. BASES DE PRESENTACIÓN Y PR
- Page 83 and 84: BALANÇOS DE SITUACIÓ A 31 DE DESE
- Page 85 and 86: BALANÇOS DE SITUACIÓ A 31 DE DESE
- Page 87 and 88: COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS A 31 D
- Page 89 and 90: COMPTES DE PÈRDUES I GUANYS A 31 D
- Page 91 and 92: En fecha 30 de noviembre del 2004,
- Page 93 and 94: útil estimada, de acuerdo con el d
- Page 95 and 96: Perpètua de Mogoda. El criterio de
- Page 97 and 98: El gasto del ejercicio por el impue
- Page 99 and 100: sión, incluyendo, en todo caso, el
- Page 101 and 102: NOTA 5. GASTOS DE ESTABLECIMIENTO E
- Page 103 and 104: El detall de l’immobilitzat mater
- Page 105 and 106: 2004 AMORTITZACIONS AMORTIZACIONES
- Page 107 and 108: 2003 AMORTITZACIONS AMORTIZACIONES
- Page 109 and 110: NOTA 7. INMOVILIZADO FINANCIERO, IN
- Page 111 and 112: Los intereses acreditados no cobrad
- Page 113 and 114: NOTA 10. FONDOS PROPIOSLos movimien
- Page 115: A) CAPITAL SOCIALEl capital social
- Page 119 and 120: A) FONDO DE REVERSIÓNTal y como se
- Page 121 and 122: NOTA 15. DEUDAS CON ENTIDADES DE CR
- Page 123 and 124: La legislación en vigor relativa a
- Page 125 and 126: para la realización de la redacci
- Page 127 and 128: C) IMPORTE DE LA CIFRA DE NEGOCIOSL
- Page 129 and 130: NOTA 19. RETRIBUCIÓN Y PRESTACIONE
- Page 131 and 132: planta de tratamiento térmico efic
- Page 133 and 134: E) COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADEL
- Page 135 and 136: La participación en el fondo opera
- Page 137 and 138: de renta fija, podrán diferir la a
- Page 139 and 140: CONSELL D’ADMINISTRACIÓ I COMISS
- Page 141 and 142: La Companyia d'Aigües de Sabadell,
- Page 143: Publicació impresa en paper ecolò