midores, la garantía consiste en el hecho <strong>de</strong> que losbienes adquiridos son producidos con <strong>de</strong>terminadoscriterios éticos, como la ausencia <strong>de</strong> trabajo infantil,el pago <strong>de</strong> salarios a<strong>de</strong>cuados a los trabajadores,y el respeto al medio ambiente. Un acuerdo <strong>de</strong>base establece las modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> colaboración entreCTM, las <strong>Agencias</strong> e ILS-LEDA. El CTM abresus canales comerciales a las <strong>Agencias</strong>, suministrandoun nuevo mercado a las empresas <strong>de</strong> sus territorios.<strong>Las</strong> <strong>Agencias</strong> suministran asistencia técnica alas empresas para mejorar la calidad y cantidad <strong>de</strong>productos y realizan el trabajo necesario para organizar<strong>local</strong>mente la comercialización. ILS-LEDAfacilita las relaciones, los intercambios <strong>de</strong> informacióny documentación. En la actualidad por ejemplo,está en curso una recopilación capilar <strong>de</strong> datospara producir un catálogo <strong>de</strong> los productos que las<strong>Agencias</strong> preten<strong>de</strong>n introducir en el mercado internacional.El catálogo constituye un instrumento indispensablepara suministrar correcta información alos potenciales compradores y se compone <strong>de</strong> tarjetaspara cada producto propuesto al mercado. Juntocon la fotografía <strong>de</strong>l producto, allí están recogidoslos requisitos principales que cada comprador<strong>de</strong>be conocer: los precios, el productor, el área <strong>de</strong>proce<strong>de</strong>ncia, la cantidad disponible. El catálogo esactualizado permanentemente y enriquecido connuevas tarjetas, a medida que nuevos interlocutoresse comprometen. Mediante la difusión oportuna seintenta alcanzar el mayor número posible <strong>de</strong> canales<strong>de</strong> distribución. Cuadro 5El Programa COMPRO contempla comprometertambién a las organizaciones oficiales <strong>de</strong> comercio,5DESDE MONGOLIAEl programa COMPRO envió una misión aMongolia, para ayudar a los actores <strong>local</strong>es aseleccionar productos que se puedan ven<strong>de</strong>ren el mercado internacional y a redactar las“fichas producto” que entrarán a formar parte<strong>de</strong>l catálogo. La investigación abarcó lasprovincias <strong>de</strong> Arkhanghai, Ovorkhanghai,Selenge y Darkhan Uul, don<strong>de</strong> está en cursoun trabajo para crear otras tantas <strong>Agencias</strong>. Lamisión <strong>de</strong>terminó que los productosartesanales <strong>de</strong> Mongolia no tenían un granmercado internacional. Tampoco lasorganizaciones <strong>de</strong>l comercio equitativo ysolidario, que involucran a productores <strong>de</strong> más<strong>de</strong> 120 países, han establecido todavía líneascomerciales con Mongolia. La i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> po<strong>de</strong>rdirigirse a un mercado alternativo que protejalos intereses <strong>de</strong> los productores <strong>local</strong>es, quecumpla la función <strong>de</strong> intermediario y obtengaprecios mejores, resultó muy atractiva para losinterlocutores mongoles. La iniciativa fueacogida con interés y condujo alestablecimiento <strong>de</strong> una lista <strong>de</strong> productoscomercializables.Trabajando con productores <strong>local</strong>es se llenaron25 fichas técnicas, que <strong>de</strong>scriben lascaracterísticas <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los productos y<strong>de</strong> las respectivas empresas. Cada producto hatenido también su fotografía publicitaria. Setrata <strong>de</strong> lo siguiente:• portabotellitas <strong>de</strong> tela con bordados• portatabaco con bordados• telas bordadas con flores• bolsos con bordados típicos• fundas <strong>de</strong> seda• calcetines <strong>de</strong> lana <strong>de</strong> oveja• chalecos y sobretodos <strong>de</strong> lana <strong>de</strong> camello• fundas bordadas• carteras <strong>de</strong> fieltro con retazos• tapetes para sillas y cubresillas para caballos ymotocicletas• productos <strong>de</strong> lana <strong>de</strong> camello (suéteres yaccesorios)• productos <strong>de</strong> lana <strong>de</strong> angora (chalecos paramujer, chales)• juego <strong>de</strong> huesos <strong>de</strong> oveja para prever elfuturo• instrumentos musicales, tipo viola, conmanija en forma <strong>de</strong> cabeza <strong>de</strong> caballo• cestos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>corados a mano• sombreros tradicionales <strong>de</strong> punta• vestidos tradicionales <strong>de</strong> seda china• botas <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> piel <strong>de</strong> cerdo• productos <strong>de</strong> estilo europeo con bordadostípicos (bolsitas portamaquillaje, llaveros)• artículos <strong>de</strong> piel (chaquetas, botas, guantes,pantuflas) forrados con lana <strong>de</strong> oveja• cinturones y botas <strong>de</strong> cuero, pantuflastradicionales• sobretodos <strong>de</strong> cachemira <strong>de</strong> estilo occi<strong>de</strong>ntal• muñecas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> varias dimensiones• sombreros <strong>de</strong> cuero (tipo stetson)• chalecos <strong>de</strong> cuero con ligero bajorelieveoriental.CTM-ALTROMERCATO ya hizo una primeraselección <strong>de</strong> productos y está presentando lasfichas a las “Tiendas <strong>de</strong>l Mundo” italianas,para las compras <strong>de</strong>l 2000. Por el contrario,ILS-LEDA está presentando las fichas <strong>de</strong> losproductos a otros importadores potenciales,buscando alcanzar también los canalescomerciales corrientes. También en el sitio <strong>de</strong>Internet <strong>de</strong> ILS-LEDA se han presentadoalgunos productos <strong>de</strong> Mongolia, con lafotografía y la indicación <strong>de</strong> las características y<strong>de</strong> los precios.MongoliaA través<strong>de</strong>l programaCompro <strong>de</strong> Ils-Leda,los productos típicos<strong>de</strong> la artesanía <strong>local</strong>pue<strong>de</strong>n seradquiridosen el Occi<strong>de</strong>nteUna nueva red internacional172Una nueva red internacional173
favoreciendo conexiones entre las <strong>Agencias</strong> y las ca<strong>de</strong>nas<strong>de</strong> distribución operantes en Europa. Han sidoya establecidos contactos con numerosas Cámaras<strong>de</strong> Comercio <strong>local</strong>es y con el Instituto Italianopara el Comercio Exterior. <strong>Las</strong> primeras experienciasen este sentido han sido realizadas estableciendocontactos con socieda<strong>de</strong>s privadas <strong>de</strong> importacionesy exportaciones, para promover el café <strong>de</strong> las<strong>Agencias</strong> <strong>de</strong> América Central, que representa unaoferta significativa tanto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista cualitativocomo cuantitativo. El Programa tiene la intención<strong>de</strong> construir una red <strong>de</strong> contactos que faciliteel encuentro entre <strong>de</strong>manda y oferta y para alcanzareste objetivo preten<strong>de</strong> activar puntos focalesen todos los países europeos, a través <strong>de</strong> las <strong>Agencias</strong><strong>de</strong> la Red EURADA interesadas en colaborar.En los Estados Unidos el 30% <strong>de</strong> las relaciones comercialesya se efectúa a través <strong>de</strong> la red telemática.Pero también en Europa, en don<strong>de</strong> es más fuerte la<strong>de</strong>sconfianza hacia las compras on-line en las tiendasvirtuales, continuamente aumenta el número <strong>de</strong>usuarios <strong>de</strong> los sistemas telemáticos <strong>de</strong> comercio,aunque todavía está bien lejos <strong>de</strong> los porcentajesnorteamericanos. También el Programa COMPROutilizará estas formas mo<strong>de</strong>rnas <strong>de</strong> comercio, asociándolasa las más tradicionales. ILS-LEDA estápreparando un espacio apropiado para el ProgramaCOMPRO en su sitio <strong>de</strong> Internet y lo administrarácon la asistencia <strong>de</strong> colaboradores y socios expertos<strong>de</strong>l sector. Para facilitar las relaciones comerciales espreciso también suministrar a las partes interesadasinformaciones esenciales como las concernientes atarifas e impuestos que son aplicados por los diferentespaíses importadores. Mediante una colaboracióncon UNCTAD (United Nations Conference onTra<strong>de</strong> and Development) se está preparando unaprimera documentación que contiene los esquemasgeneralizados <strong>de</strong> las preferencias (GSP Schemes) <strong>de</strong>los países <strong>de</strong> la Unión Europea. Los esquemas permitenestablecer qué bienes pue<strong>de</strong>n gozar <strong>de</strong> facilida<strong>de</strong>sfiscales para su importación. Para difundir elconocimiento <strong>de</strong> los esquemas GSP, UNCTAD organizaseminarios en diferentes países y tiene la intención<strong>de</strong> involucrar también a las <strong>Agencias</strong> que allíoperan. ILS-LEDA también está recogiendo enforma sistemática la información sobre los productosprincipales que pue<strong>de</strong>n ser ofrecidos en el mercadointernacional por cada una <strong>de</strong> las <strong>Agencias</strong>.El conjunto <strong>de</strong> los productos principales será utilizadopara realizar exposiciones que sirvan para promocionarlos productos, las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las <strong>Agencias</strong>y las <strong>de</strong> la Red Internacional.<strong>Las</strong> <strong>Agencias</strong>asociadas en la redILS-LEDA ofrece actualmente sus servicios a 42<strong>Agencias</strong> que operan en varios países en vías <strong>de</strong><strong>de</strong>sarrollo o en transición hacia una economía<strong>de</strong> mercado. Se han asociado a ILS-LEDA todaslas <strong>Agencias</strong> surgidas en el ámbito <strong>de</strong> losprogramas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo humano, las <strong>de</strong>Bulgaria, activadas con el apoyo <strong>de</strong>l programaPHARE <strong>de</strong> la Unión Europea y con laasistencia técnica <strong>de</strong> OIT y PNUD, y las <strong>de</strong>Cambodia con su Red ACLEDA (Association ofCambodian Local Economic DevelopmentAgency), surgidas con el apoyo <strong>de</strong> OIT. Acontinuación se ofrece una lista completa:Una nueva red internacional174175