Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano 2007

LUIS ALBERTO HUERTA GUERRERO - REFLEXIONES SOBRE LA EXISTENCIA... 711procesal, 16 el cual “abarca las condiciones que deben cumplirse para asegurar laadecuada defensa de aquellos cuyos derechos u obligaciones están bajo consideraciónjudicial”. 17 En términos generales, los derechos consagrados en el citado artículode la Convención y que integran el debido proceso son:• acceso a la justicia (artículo 8.1);• derecho a un tribunal competente, independiente e imparcial (artículo 8.1);• derecho al plazo razonable de duración de un proceso (artículo 8.1);• presunción de inocencia (artículo 8.2);• derecho de defensa, el cual comprende:a. derecho del inculpado a ser asistido gratuitamente por un traductor ointérprete (artículo 8.2.a);b. derecho del inculpado a la comunicación previa y detallada de la acusaciónformulada (artículo 8.2.b);c. concesión al inculpado del tiempo y de los medios adecuados para lapreparación de su defensa (artículo 8.2.c);d. derecho del inculpado a defenderse por sí mismo o a través de un defensorde su elección o nombrado por el Estado (artículos 8.2.d y 8.2.e);e. derecho del inculpado a comunicarse libre y privadamente con su defensor(artículo 8.2.d);f. derecho de defensa del inculpado respecto a los testigos y peritos (artículo8.f);• derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior (artículo 8.2.h);• derecho a no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpabley a declarar sin coacción de naturaleza alguna (artículos 8.2.g y 8.3);• prohibición de doble enjuiciamiento penal por los mismos hechos o non bis inidem (artículo 8.4);• publicidad del proceso o proceso público (artículo 8.5).La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha emitido importantes decisionesrelacionadas con los derechos reconocidos en el artículo 8. o de la Convención. Sinembargo, todavía no existe sobre todos ellos una amplia jurisprudencia, pues las sentenciasde la Corte han incidido principalmente en algunos temas o se han referido demanera general a otros. 1816Caso Genie Lacayo, sentencia del 29 de enero de 1997, fundamento 74.17Opinión consultiva OC-9/87, del 6 de octubre de 1987, Garantías judiciales en estados deemergencia, fundamento 28.18Una síntesis de las sentencias de la Corte Interamericana sobre el debido proceso puedeconsultarse en nuestro trabajo El debido proceso en las decisiones de la Corte Interamericana deDerechos Humanos. Lima: Comisión Andina de Juristas, octubre del 2003.