Panace@ - Revista de Medicina, Lenguaje y TraducciÃ³n - TremÃ©dica

More documents

Recommendations

Info

Traducción y terminologíastair liftlifting bath seatlong-handled brushlong-handled combsilla salvaescalerasOtras denominaciones:plataforma subescaleras con asiento→ bath seatcepillo de mango largopeine de mango largoMmanual handling beltmanual hoistmanual wheelchairmaskover-mouth maskmesh slingmobile arm supportmobile hoistmobile shower chairmobile showering benchmobile toilet framemousetouch-pad mousemulti-adjustable chair→ handling belt→ hoist→ wheelchairmascarillamascarilla→ sling→ arm support→ hoist→ shower chair→ showering bench→ toilet frameratónratón táctil→ chairNnasal prongnaso-gastric tube feedingNeater Arm supportneck supportNG tubenon-slip flooringnon-slip mattingnon-slip slingcánula nasalsonda nasogástricaOtras denominaciones:sonda NG→ arm support→ support→ naso-gastric tube feedingpavimento antideslizantemantel antideslizante→ sling80 Panace@. Vol. XIII, n. o 35. Primer semestre, 2012
Traducción y terminologíaOone-way drinking strawon-screen keyboardordinary toothbrushorthosisankle-foot-orthosisknee-ankle-foot orthosisover-bath showeroverhead hoistover-mouth mask→ straw→ keyboard→ toothbrushortesisortesis de tobillo y pieOtras denominaciones:ortesis de tobillo-pieortesis tobillo-pieortesis de rodilla, tobillo y pieOtras denominaciones:ortesis de rodilla-tobillo-pieortesis rodilla-tobillo-pie→ shower→ hoist→ maskPpadknee padvibration padpadded slingpage-uppanbed pancommode panpaper standP-Bagpelvic strappencil gripplate guardplatform liftpommelalmohadilla→ slingrodilleraOtras denominaciones:protector de rodillasistema vibradorsujetapapelesOtras denominaciones:sujetapáginas (si se refiere a libros)taza (de inodoro)cuñaorinalatrilOtras denominaciones:sujetapapelescolector de orina (de tipo bolsa)→ strapengrosador para lápicesborde elevado para plato→ lift→ abductor pommelPanace@. Vol. XIII, n. o 35. Primer semestre, 2012 81
Page 1 and 2:
Panace@Revista de Medicina, Lenguaj
Page 3 and 4:
ÍndicePanace@Revista de Medicina,
Page 5 and 6:
Panace@ agradece el apoyo económic
Page 7 and 8:
EditorialLa importancia de la tradu
Page 9 and 10:
Traducción y terminologíaRevisió
Page 11 and 12:
Traducción y terminologíamaz que
Page 13 and 14:
Traducción y terminologíadecir, l
Page 15 and 16:
Traducción y terminologíalas mala
Page 17 and 18:
Traducción y terminología1) indic
Page 19 and 20:
Traducción y terminologíaPropuest
Page 21 and 22:
Traducción y terminologíadisociat
Page 23 and 24:
Traducción y terminologíaque el D
Page 25 and 26:
Traducción y terminologíaelloDRAE
Page 27 and 28:
Traducción y terminologíaensalada
Page 29 and 30:
Traducción y terminologíaesquizof
Page 31 and 32:
Traducción y terminologíaComentar
Page 33 and 34:
Traducción y terminologíaen princ
Page 35 and 36: Traducción y terminologíamitóman
Page 37 and 38: Traducción y terminologíaComentar
Page 41 and 42: Traducción y terminologíaPropuest
Page 43 and 44: Traducción y terminologíase prese
Page 45 and 46: Traducción y terminologíadelante
Page 47 and 48: Traducción y terminologíaanaclisi
Page 51 and 52: Traducción y terminologíalos lema
Page 53 and 54: Traducción y terminologíao menos
Page 55 and 56: Traducción y terminologíablatofob
Page 57 and 58: Traducción y terminologíaléptico
Page 59 and 60: Traducción y terminologíadelirant
Page 61 and 62: Traducción y terminologíacontratr
Page 63 and 64: Traducción y terminologíaMinidicc
Page 65 and 66: Traducción y terminologíatambién
Page 67 and 68: Traducción y terminologíapues, no
Page 69 and 70: Traducción y terminologíanitimus
Page 71 and 72: Traducción y terminologíaun agent
Page 73 and 74: Traducción y terminologíasexting.
Page 75 and 76: Traducción y terminologíaVocabula
Page 77 and 78: Traducción y terminologíade las p
Page 79 and 80: Traducción y terminologíagún el
Page 81 and 82: Traducción y terminologíaboardbat
Page 83 and 84: Traducción y terminologíafork wit
Page 88 and 89: Traducción y terminologíaporch li
Page 90 and 91: Traducción y terminologíashower c
Page 92 and 93: Traducción y terminologíafoot sup
Page 94 and 95: Traducción y terminologíaVvibrati
Page 96 and 97: Traducción y terminología(2007):
Page 98 and 99: Tribunaque los individuos perciben
Page 100 and 101: Tribunaque en este caso no hay ning
Page 102 and 103: TribunaEl grupo aplicó, en primer
Page 104 and 105: TribunaLent, Lauren; Hahn, Elizabet
Page 106 and 107: Tribunagicos y sociales) y están d
Page 109 and 110: Tribunatas impresas. Ni que decir t
Page 111 and 112: TribunaAnexosPanace@. Vol. XIII, n.
Page 113 and 114: TribunaPanace@. Vol. XIII, n. o 35.
Page 120 and 121: El lápiz de EsculapioCalcos del gr
Page 122 and 123: ReseñasFig. 1. Alzheimer. ¿Qué t
Page 124 and 125: ReseñasUna tríada de reseñas en
Page 126 and 127: Reseñasción básico de la termino
Page 128 and 129: ReseñasDTM: Aspectos destacados o
Page 130 and 131: ReseñasEn la entradaaspartato-amin
Page 132 and 133: ReseñasLa obra terminada contiene
Page 134 and 135: ReseñasBúsqueda por aproximación
Page 136 and 137:
Reseñasuna tilde. De este modo, si
Page 138 and 139:
Reseñasinstalarse desde la siguien
Page 140 and 141:
ReseñasEl reverso tenebroso de la
Page 142 and 143:
Reseñasla Academia desde un punto
Page 144 and 145:
Reseñassatisfacción de sus pactos
Page 146 and 147:
Reseñasgallego en las historias cl
Page 148 and 149:
ReseñasVázquez de la Cruz, hace u
Page 150 and 151:
ReseñasTodo o que se precisa de sa
Page 152 and 153:
Reseñasportugués; un cuarto anexo
Page 154 and 155:
Reseñaspay them for their translat
Page 156 and 157:
Cartas a Panace@Traducciones• Erw
Page 158 and 159:
Cartas a Panace@European Federation
Page 160 and 161:
Cartas a Panace@Bayer comenzaba a c
Page 162 and 163:
Congresos y actividadesCursillos y
Page 164 and 165:
Congresos y actividadesCursos de la
Page 166 and 167:
Congresos y actividadeses>); en est
Page 168 and 169:
Nuestro ilustradorII Curso de Pintu
show all

Panace@ - Revista de Medicina, Lenguaje y TraducciÃ³n - TremÃ©dica

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?