50LES DONES D’ESQUERRA · 1939-1979 · MEMÒRIA I TESTIMONISllers varen traslladar el seu domicili a edificis oficials.Pi i Sunyer, que era un home molt familiar, va preferirquedar-se a casa pagant el peatge de tenir-hi escortaarmada. Aquesta escena es produïa després de l’octubrede 1937, quan el govern espanyol es va instal·lar aBarcelona i va començar a laminar l’autoritat del Governcatalà, Núria Pi-Sunyer va presenciar un incidentde protocol provocat pels espanyols al Liceu, quan elsrepresentants del govern central es varen apropiar dela llotja presidencial i no hi varen deixar posar més elspeus al President de Catalunya.«Al president Companys se l’ha criticat molt permoltes coses però he de dir que era un home que esva fer responsable de la situació. Era un home fort, queparlava clar, per això quan va anar a buscar el meu pareper que es fes càrrec de la Conselleria de Cultura li vadir que les coses no anaven bé i que el necessitava.Ell va ser el que va demanar a tots els consellers queenviessin les famílies a França perquè veia que la situaciós’agreujaria: “Les decisions que prenguin seran diferentssi tenen la família aquí a si la tenen en zona segura”,va dir.»La sortida dels familiars directes dels consellers id’altres alts càrrecs del govern català, va ser molt criticadaper alguns sectors. La raó d’aquesta sortida, al’abril de 1938, era que els franquistes s’acostaven i, enel territori que ja ocupaven a Lleida, havien agafat hostatgesentre les famílies dels alcaldes que havien hagutde fugir. Companys era conscient que els familiarsdels consellers eren autèntics objectius bèl·lics.«De la manera que vaig sortir a catorze anys, n’hetingut una mena de sentit de culpabilitat, comparantla meva sortida amb les penalitats que van sofrir els del’èxode del febrer del 1939.»Anessin a peu o en cotxe, els exiliats catalans topavenaviat amb actituds hostils, fins i tot abans de creuarla ratlla de França:«A la duana espanyola ens ho van regirar tot. [...] uncarrabiner, en veure que l’Oriol portava una medalla,que li havia posat la Teresa aquell matí, va dir-li: “¿Creesque esto te va servir para algo” [...] Abans d’entrar aFrança un policia francès va examinar el passaport dela nostra mare, que viatjava amb el seu nom de soltera,com tota dona a Espanya. Juntament amb ella hi éreminscrits l’Oriol i jo com a menors, amb els nostres cognoms.“Alors Madame, vos enfants sont des bastards?”La mare que en moments difícils ho encaixava tot, girant-secap a nosaltres, només va dir: “ja comencembé!”. El policia francès ens deixà passar.» 46La primera etapa de l’any que la família va passar aFrança va ser a Tolosa de Llenguadoc, on varen tenirproblemes per trobar allotjament pel fet de ser republicans.Després es traslladaren a París on es varen reuniramb Carles Pi i Sunyer que havia sortit de Catalunyael 5 de febrer de 1939 amb tot el govern català iel del País Basc.«Finalment, vàrem aconseguir que ens donessin permísper entrar a Anglaterra, a tota la família i, encaraque això sembli cosa de rics, també hi va venir unaminyona que ens havia acompanyat a l’exili. Va venir aLondres amb nosaltres.El meu pare havia tingut amistat amb l’ambaixadoranglès a Espanya i aquest sempre li deia que ell i la famíliano tindrien problemes per entrar-hi. Això era unprivilegi increïble.»Carles Pi i Sunyer volia que, a través de l’Institut RamonLlull, tots els intel·lectuals arribessin a Londres.Però els esdeveniments de la guerra europea no hovaren fer possible. A Londres varen contactar amb elscatalans que ja hi vivien, Josep Maria Batista i Roca,el doctor Josep Trueta i Ramon Perera, l’enginyer quehavia organitzat la defensa passiva de Barcelona.La situació dels germans Pi i Sunyer era ben diversadonada la diferència d’edat entre tots ells. El més gran,Josep ja era advocat, Carolina va poder entrar a la universitat.Tant ells com el pare, Carles Pi i Sunyer, tenienconeixements d’anglès. La mare, Carme Cuberta, i elsdos fills més joves: Núria i Oriol només sabien francès.46 Núria Pi-Sunyer, L’exili manllevat, p. 69-88.
En el cas de Núria, hi va intervenir la doctora Collier,una catòlica anglesa que havia estat treballant al costatdels catalans. Aquesta dona, que seria un referentper la família mentre varen ésser a la Gran Bretanya,va proposar que Núria anés a una escola de mongesirlandeses, la directora de la qual havia estudiat ambella a Oxford.«Vaig tenir la mala sort que una senyora que ens estimavamolt, la doctora Collier, va considerar que jo allíhi estaria molt bé per aprendre anglès. El primer dia,la superiora va fer venir un capellà per veure “com erala que venia de l’Espanya Roja”. A mi això em va cauremolt malament.Va venir el sacerdot irlandès, de nit, i em va fer anara l’església tot demanant-me, mig en francès, que m’expliqués.Jo vaig fer-li un míting! A casa es parlava constantmentde política i davant nostre, perquè els paresvolien que sabéssim el que passava, per tant jo estavaal dia.»Els catalans a l’exili, dispersos entre França, GranBretanya i els principals països d’Amèrica, com Mèxic,Argentina, Xile, Colòmbia o Veneçuela, afegien a lesprecarietats de la guerra, serioses discrepàncies polítiques.En aquestes circumstàncies, Carles Pi i Sunyerva crear el Consell Nacional de Catalunya, que algunsconsideraven una desqualificació dels sectors que volienmantenir la Generalitat.«Quan es constitueix el Consell Nacional de Catalunyaa Londres, el 29 de juliol del 1940, Anglaterra esl’únic país d’Europa que és lliure, tots els altres es trobenocupats. Bona part dels dirigents d’ERC i republicansestan aïllats a França i els únics que poden actuarsón els que estan a Anglaterra. El Consell Nacionalde Catalunya apostava pel dret a l’autodeterminació,anant més enllà de l’Estatut del 1932. Això en aquellmoment no va agradar a alguns; es va criticar molt. Devegades he pensat que el Consell Nacional de Catalunyade Londres estava més a prop de les idees d’ERCd’avui en dia que no de les d’aleshores. El meu pareperò sempre va insistir molt a dir que el Consell estariasupeditat a la Generalitat. Per això quan hi va haverl’alliberament de França i el president Josep Irla ja vapoder actuar completament, el va dissoldre.» 47Després d’uns mesos al pensionat catòlic, i en plenaguerra, Núria va tenir l’oportunitat d’entrar en un curspreparatori per anar a la universitat.«Entre una cosa i l’altra jo no tenia certificats els cursosper poder entrar a la universitat. A Birmingham, onestudiava la meva germana, feien un curs preparatoriadreçat a tots els refugiats: hi havia polonesos, francesos,txecs i algun espanyol. Em varen oferir fer un examenper veure si tenia prou nivell per poder-hi entrar.Vaig passar la prova i vaig poder-hi entrar..»El 1946 es va celebrar, a Praga, el Congrés Mundialde la Joventut. La Confederació d’Estudiants Bascoshi pensaven assistir i varen enviar una convocatòriaals catalans. De l’exili hi va anar Heribert Barrera, enrepresentació dels estudiants catalans a França, i pelsd’Anglaterra, Núria Pi-Sunyer. Pels estudiants de l’interiorhi va anar Joan Sansa, jove advocat de la Seu d’Urgell,del Front Universitari de Catalunya, que s’havia demoure amb nom fals.En el Congrés, els catalans i bascos varen patir elsposicionaments maximalistes dels estudiants espanyolsrepresentats per la Unión Federal de EstudiantesHispanos, propera als comunistes, i que no admetiaque els estudiants de les dues nacions poguessintenir delegació pròpia. A més de pretendre que els catalansi bascos s’integressin a l’entitat espanyola, esvaren negar a deixar-los explicar en les sessions delcongrés que les llengües i cultures basca i catalana havienestat perseguides.«Com a mesura coercitiva, la delegació de la UFEHva arribar a tal punt d’hostilitat que va pressionar lesautoritats competents perquè no se’ns donessin valsper al menjar. Sort vàrem tenir d’amics del futur Pakistanque ens van donar part dels seus, atès que en47 Àngel Ramos, «Núria Pi-Sunyer i Joan Vilarroya: “La guerrafreda va fer que un exili de sis anys en durés quaranta”» EsquerraNacional, desembre de 2002. p. 6-7.51LES DONES D’ESQUERRA · 1939-1979 · MEMÒRIA I TESTIMONIS
- Page 3: Les dones d’esquerra. 1939-1979ME
- Page 6 and 7: Biblioteca de Catalunya. Dades CIPM
- Page 9: Taula de contingutsMemòria i Testi
- Page 14 and 15: Barcelona, 29 de maig de 1939Col·l
- Page 17 and 18: Les dones i la política: el cas d
- Page 19: Derrotes i supervivènciesAmb la de
- Page 22: 20LES DONES D’ESQUERRA · 1939-19
- Page 26 and 27: 24 Nativitat Yarza, milicianaa l’
- Page 28 and 29: 26LES DONES D’ESQUERRA · 1939-19
- Page 30 and 31: 28LES DONES D’ESQUERRA · 1939-19
- Page 32 and 33: Camp de la BotaDes del 1992 un monu
- Page 34 and 35: 32LES DONES D’ESQUERRA · 1939-19
- Page 36 and 37: 34LES DONES D’ESQUERRA · 1939-19
- Page 38 and 39: 36LES DONES D’ESQUERRA · 1939-19
- Page 40 and 41: 1950Expedient del procés denaciona
- Page 42 and 43: 40LES DONES D’ESQUERRA · 1939-19
- Page 44 and 45: 42LES DONES D’ESQUERRA · 1939-19
- Page 46 and 47: Circa 1940Francesca Solé junt al s
- Page 48 and 49: Maria Antònia Freixes i JoverBarce
- Page 50 and 51: 48LES DONES D’ESQUERRA · 1939-19
- Page 54 and 55: ésser musulmans els estava prohibi
- Page 56 and 57: 54LES DONES D’ESQUERRA · 1939-19
- Page 58 and 59: Bellprat, 5 de maig de 1944Visita d
- Page 60: 58LES DONES D’ESQUERRA · 1939-19
- Page 63 and 64: llarg dels anys i, amb elles com a
- Page 65 and 66: «Definitivament, ja tenim constitu
- Page 67 and 68: 20 octubre 1939Informe contra Anton
- Page 69 and 70: Maria Teresa Gibert i PerottiBarcel
- Page 71 and 72: Castelltort-Gibert es va traslladar
- Page 73 and 74: -”No s’ amoïni, vingui amb mi
- Page 75 and 76: A partir de 1930, va escriure repor
- Page 77 and 78: tar la crítica i el públic en el
- Page 79 and 80: Teresa Gibert. També hi ha constà
- Page 81: català: va connectar amb gent de T
- Page 84 and 85: Manresa, 20 de maig de 1947Visita d
- Page 86 and 87: va esclatar la guerra. La recerca d
- Page 88 and 89: «A casa hi teníem molts registres
- Page 90: 88LES DONES D’ESQUERRA · 1939-19
- Page 94 and 95: Barcelona, circa 1950Tres parelles
- Page 96 and 97: 94LES DONES D’ESQUERRA · 1939-19
- Page 98 and 99: 96LES DONES D’ESQUERRA · 1939-19
- Page 100 and 101: Barcelona, març de 1946La Humanita
- Page 102 and 103:
100LES DONES D’ESQUERRA · 1939-1
- Page 104 and 105:
102LES DONES D’ESQUERRA · 1939-1
- Page 106 and 107:
104LES DONES D’ESQUERRA · 1939-1
- Page 108 and 109:
Barcelona, 21 de novembre de 1977Re
- Page 110 and 111:
Durant la Guerra Civll va formar pa
- Page 112 and 113:
110LES DONES D’ESQUERRA · 1939-1
- Page 114 and 115:
112LES DONES D’ESQUERRA · 1939-1
- Page 116 and 117:
Josepa Batalla i RúbioBarcelona, 1
- Page 118 and 119:
«En veure que les coses no s’arr
- Page 121 and 122:
Anna Mercadé i FerrandoBarcelona,
- Page 123 and 124:
amb més entitat. Com que no era f
- Page 125 and 126:
Paraules no ditesMai tan lent com a
- Page 127 and 128:
Fonts d’il·lustracióAFMIAHMAMTM
- Page 129 and 130:
Fonts consultadesArxius i biblioteq
- Page 131 and 132:
IBAÑEZ I VIVES, Judith; VALLE I LO
- Page 133 and 134:
SURROCA I LLUCIÀ, Isidre. «Nativi