résumés des cours et travaux - Collège de France

938 LES ÉQUIPES ACCUEILLIES AU COLLÈGE DE FRANCE
Centre de recherche sur les civilisations chinoise, japonaise et tibétaine
(UMR 8155)
Responsable : Alain Thote
Formé de trois équipes, le centre a été créé en janvier 2006 (présentation dans
la Lettre du Collège de France, n o 22, février 2008, p. 12-13). Il comprend
maintenant cinquante-trois chercheurs (hors associés). Ses activités, en relation
étroite avec les bibliothèques des Instituts d’Extrême-Orient, se partagent entre
plusieurs programmes collectifs de recherches, auxquels participent aussi les
membres associés de l’UMR et de nombreux collaborateurs étrangers.
Chine
L’équipe « Civilisation chinoise » poursuit, depuis de nombreuses années, une
politique d’acquisition de livres, tous mis à la disposition des lecteurs de la
bibliothèque de l’Institut des Hautes Etudes Chinoises (IHEC, dirigé par Pierre-
Etienne Will).
Activités principales dans le cadre des programmes collectifs :
–– Séminaire « La fabrique du lisible » (responsable : Jean-Pierre Drège),
dépendant du programme sur « La matérialité du texte. Mise en page et mise en
texte du livre manuscrit en Chine, des Royaumes combattants au début des Song
(v e s. av. J.-C. - x e s. de notre ère.) ».
Ce séminaire régulier vise à l’étude de la mise en texte des manuscrits chinois
selon les méthodes définies à partir de l’expérience lancée par Henri-Jean Martin
sur les manuscrits, puis sur les imprimés occidentaux. Il s’agit de déceler les
transformations qui s’opèrent dans la présentation même des textes chinois
manuscrits au cours du temps, en relation ou non avec les changements de supports.
L’objectif est précisément de chercher à montrer comment le discours écrit se
détermine autant par les conditions matérielles de sa production que par sa
structure interne.
–– Programme de recherche sur la tombe de l’empereur Qianlong (1736-1796)
(responsable : Françoise Wang-Toutain). Dans ce programme transversal sont
associés sinologues et tibétologues. Il repose sur un partenariat entre l’UMR, une
équipe établie à Marseille spécialisée dans l’usage de technologies nouvelles pour
l’étude des monuments anciens (UMR 694) et les responsables chinois de l’Institut
du patrimoine culturel de Dongling (province du Hebei), site classé en l’an 2000
au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. L’étude porte sur une tombe
dont l’architecture, le programme iconographique et les inscriptions (plus de
30 000 signes en écriture tibétaine et indienne) témoignent d’une double
appartenance culturelle, chinoise et tibétaine, en étroite association avec le
bouddhisme. Elle permettra notamment une modélisation en trois dimensions de