Patrologia orientalis - Bibliotheca Pretiosa

258 LES TROPHEES DE DAMAS. [88]
O io\jO[aov eabxrev, OTt ei; -aTe'pa y.at
utov -/.at ayiov Trveuy.a Pa-Tt'i^etv eveTei'>.aTO , oti e.7Taupu)6-/i, OTi ave(JT-/i, y.at (3CTCXtu;,e((;
TCZVTa Ta /.e'peia. [3] Et oeTrepl T(i7r(i)VY; ypovcov tivcov Ste^cov/iGav, [Ji^/i (7/.avSaXt(76-ip?' eav yap
TcavTe; Ta ojAOta eiirav, et^ov eJTretv cuv u[xtv y.cd oi "ET^Xrve; OTt tcou xoTe ev Ttp oc^x
y,a6£(76e'vrei;, ex xoiv^i; (7xe'(]/eo); tov /.o'g[j,ov •/nraT-/i(jaV t6 §e et; Ttva [Jty; 6p-0(ptov-7icai, e^et^ev
1. 7tt(jT£uw[X£v. — 7:ap£Xa6w[X£v. — 2. jtepi. — :{. pik'v. — opajxaxi. — 4. xa6T|r7ai. — 13. yi[xiv.
Le Juif : Nous
Le Chretien : Gomment
croyons a un seul, et nous Favons ainsi regu des Ecritures.
donc trouvons-nous au sujet du jugement les
prophetes en desaccord? L'un dit : « J'ai vu dans une vision de nuit, jusqu'a ce
« que les trones fussent places et que Tancien des jours s'assit )) ' . Gomment
Dieu qui est unique doit-il s'asseoir sur plusieurs trones ? Un autre prophete
dit sur le jugement parlant au nom de Dieu : « Je placerai mon trone dans la
« vallee de Josaphat » -. Un autre : « Le Seigneur viendra subitement s'asseoir
« dans son temple, et il s'assiera »^ Un autre encore : « Les portes du ciel
« s'ouvrirent » '. [2] Tu vois comment les prophetes aussi ne sont pas d'accord
au sujet d'un meme evenement, mais qu'ils ont parle selon qu'ils etaient
inspires. Les evangelistes aussi dans tous les points necessaires sont
d'accord : ainsi (tous enseignent) que le Christ est Fils de Dieu% qu'il a ete
enfante d'une vierge^ qu'il a sauve lemonde', qu'il a ordonne de baptiser au
nom du Pere, du Fils et^du Saint-Esprit% qu'il aete crucifie% qu'il est ressus-
cite'°, bref toutes les choses importantes. [3] S'ils sont en desaccord sur les
lieux ou les temps, n'en sois pas scandalise. Si tous avaient dit la meme
chose, les Grecs aussi pourraient avec vous dire qu'ils se sont un jour reunis
au meme endroit, et qu'ils ont trompe le monde d'un commun accord. Leurs
divergences partielles montrent que chacun d'eux a dit ce qu'il savait.
1. Dan. VII, 9; ev 6pa(jiaTi t^