Patrologia orientalis - Bibliotheca Pretiosa

^i
„; > — 9:5 r° a.
668 LE LIVRE DU SYNAXAIRE. [126J
3. — tDjlV. : ^ftJiAJP : A^n : Ibrt. : (Ofi\^p.aO' : aij?,n.A?' : AtOlAJP,') : '>
rTh> : Ird.-t: '• \\oo : Vft-f-^Pft-nh : (Xhx^^D^h : ©"J-W.-^/h : -nh : h^^^S^ao : 'J
ao-l' ::: (Da)-h'|:A : ^t^JiV : ^^,^^ : nti' ' '^^m. '•
*7.^ :::
*^] A ,fHf-. — 2. tDtl'^ : A^tT'*»»'] P, mtiao i >,^«,
— /i. «^CPl^] A «^CP 5««:?. —
3. fljyv- : jRflTiAP] A fl>^fi>iA?' i Iny.. — /(^. hhd > ^.ft,] A
AhO : h,ft,; P, 0, A i\h.iL. — ib. flijRfi.A?'] flijBAiP s/c — 4. Yiou] P, 0, A om. — ib. 9A
fPfl-flYl] P, 'f-flfPfinYl. — ib. flJTr^ii"//"^] P, fli-V^^C"/;»!. — ib. >,ir4'j^] "hr^^H.ao
sic. — 4-5. riao^H'2 A H-ao-H-. — 5. h,r»> > jBA4'.Rr] P, A h.jBA*j^"; ,g/{.*j?:. — «Z». i-ni^
A om. — ib. La derniere ligne du foL 100 v° b de A se termine ainsi : xab • '\6A.P i hh^-
[p :]; un foL manque dans le manuscrit; le foL 93 r° a commcnce ainsi : [jB]jifl>-CJ»' : Ani'*
* : »c;h. Le ms. T comble ainsi la lacune de A : : aj?..
(T incip. fol. 115 r° a) n^/**^
hi-ViG • Ainrl: : "/-nc > fl»h.^^'!"7'^,e-'?}»' : sic aih.-ifiCf i (primitivement fl>h,
1-¥V7C?' : s/c) n^iTr-f- : rt-nrt-n : Sic "Jtf»'^ : ^ifto" i TnH^Tr-J: : tiV- : fiH^C?* : iTrH : 'PdA.U' : X : (ms, S :) ",ao^ , lDh9"J!:^d. > 'V^T : «ro^PdA : 9";^^ i sic hao' :
>,TrH : aotpbt^t j a- : «Vo»^ :: flmflJ^h-f: > «nxpdA : hHH : ^^f-^AT.p^ft i Yl'l..«;. j Yioi» i Yf-A-tf»- :
fl-fl^i : .ftft"/^. : l\(nP^'H' :s s/c fl>^.A1l'Vj?:ni'
quinze premieres lignes, non cndommagees par le feu, du fol. 115 r" a) ; (T
fol. 115 V" b) fl>h,n : tbaoC : Oo-^i.iiV.h' : sic flJt^ftT^ : sic .S.n.V
: (llic T dc/ic.;
incip.
:s fl>UAfl>^' :
flJ-flt ! jB>it : ihaoc : "hl-Mhh-lr : '^C^'/" ' a>'\^-l' i hiT^^Yl : fl>h.AOn.T : fl>y»'i' i JBS^TIH « n^i^Vt «
>,->."/ :s fl^h.Ain.T : ^i-n.^ : >ifl s OAfl>lL s Afl^A.C' s fl>t'I'nAJ'' s m-\'hr''^?' a mfchfif s '^'V.Q
>,n.A«'] fl>,&n.A-.
craignait le Seigneur extremement. Ses richesses etaient abondantes et
nombreuses. Sa soeur Thecle craignait le Seigneur. Le nom de leur pere
etait Elie ('Elyas) et le nom de leur mere etait Maric (Maryam).
3. — Elie et Marie demanderent k Abba Paesi, lcur fils, et lui dirent :
« O notre fils, nous-memes, nous desirons te marier peiidant notre vie et
nous rejouir de toi, avant que nous mourions. » Mais lui-meme ne voulut
nullement agreer cette chose \
*
^, 4. — * Pour moi, je fus etonne de ma vision. Je glorifiai le Seigneur et
1. Lacune dans le manuscrit A.
;