Patrologia orientalis - Bibliotheca Pretiosa

[33] LE 3 TAnSCflASCII. 575
aiMd : fl>-ft'|- : n,'l'h : Hh/Wi : ^,0. : //»A^h : ^''/ll.^n JuC :
M'- : A?i*7 *llh1'^ : ^^JP/rt-l- : JP.">«?A : ^li:,?r : «)•/(!/. -*|-
f/)'|v/n^nq> : ^-
: IVliUh
i-flC^.A : n-v^p : n-i-rtW'/- : AfliA^. : ^''iii.^nJi.r: : hr-/.'/ •:
'l*'>'flAV'/ : ^n^. : }\A-;i- : flJfl/.h.-i- » f liA* : r{\M :
rtAjT» : Afl^J'!!-*!. : (D-M- '•
11. — Revision ou Vulgate.
>i^:i"/^V
: rn^A.»! ::
H-fld^J'!- : Ah. : ?i'H]A : f (ifl* : n,H ::
*^C^1^ : hTr-l: : rt- : Hy")^'^ : A"H :
^,n,h. : l-dCI : XA"'!-? : fl^',' : I*",'^. : ^/»"/»1 «
h^^J i:
1. ^f-M: « v^^] A oni. — U>. nj?:-','!^ • >,°/ii.>,(hf,.r:] P, 0, A ^'"icyr'
sic). — 2. fl»>,+n] A fl»"i«/'n. — /(5'.
: miA^>l
>
> .t^-v-?^ fA A-^r..»*
anle fl>-ftt P, add. n. — ib. posl >,-?H.Ml.»,.f: A ndd. -fl
H-;i. — 2-3. f-rt.'*:] om. — 3. A>,"/ni>,^-'/ i ')'.p.n^- 1 .P.-V7A i "VC.py"] P A>,-ni>,^> > "ic.rr >
.P;ft-V I ,0"JA. —ib. tt-'ia.ih2 P, A o/;/. —3-4. ouan^i i 71I(:>„a] P, O. A ooift^)! • >,-;ii.Mi,iv
i: t Tni:h./\ (A om. 7'flnN.A). — 4. ntn-/}»'/:] P, 0, A n>,''/t • trt-zy/:. — ib. >,-;ii.MM,.r:] <
hr^A^i. — ib. post >,y"}iV A add. ,e:'ri/\',''f. — 5. P t'V-nAVV
^
• fUA' • yfirt • •/?/"> • h..»*
fr • rnyftA I 'i:'l: tfl»A.P, •
.P;'V"/ I A^^iAoB i '^f^r' , A fV-ttAVV « PVA' • yAA i 7-n*. • A>,A • «-f-V • A"/A"«» • •VA'/" K' iHHli
propre ft>,A > ^f-^V est en surcliar. fl>-nt] ')
om. — 7. H-nft-vt] Hn;\->,t; A n-nddt. — ib. n.»i] «^»i. — 8. post >,-v-t A add. «^.^t.
— 9. niv I wvjp.] A >i